Treasure Island — Page 6

Vocabulary

ถ้า

thâa — If; used to introduce a conditional clause

พวกเขา

phûak khǎo — They; third person plural pronoun

ไป

pai — To go; move away from the speaker

หมด

mòt — All gone; finished; completely used up

เรา

rao — We; I; first person pronoun

ก็

gôr — Then; also; particle indicating continuation or result

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

สู้

sûu — To fight; resist; struggle against something

เพื่อ

phûea — For; in order to; for the purpose of

เรือ

ruea — Boat; ship; vessel for water travel

ไม่มี

mâi mii — There is none; does not have; nothing

ใคร

khrai — Who; anyone; used in questions or negatives

เลย

loei — At all; ever; particle emphasizing negation

ยึด

yûet — To seize; hold firmly; occupy by force

ห้องโดยสาร

hông doi sǎan — Cabin; passenger compartment on a vessel

ไว้

wái — To keep; place; retain for future use

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ขอ

khǒr — To request; ask for; beg politely

พระเจ้า

phrá jâo — God; Lord; divine supreme being

คุ้มครอง

khúm khrong — To protect; guard; provide shelter or safety

ความ

khwaam — Nominalizer prefix indicating abstract concept or state

ถูกต้อง

thùuk tông — Correct; right; accurate; proper

มี

mii — To have; there is; to exist

บางคน

baang khon — Some people; certain individuals; someone

จำ

jam — To remember; memorize; recall something

คำพูด

kham phûut — Words; speech; something that was said

ข้า

khâa — I; me; archaic or formal first person pronoun

ด้วย

dûay — Also; too; with; together with someone

นาย

naai — Mister; master; male title of address

พา

phaa — To take; lead; bring someone along

กลับ

glàp — To return; go back to a previous place

ขึ้น

khûen — To go up; rise; increase in level

มา

maa — To come; move toward the speaker

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

อย่าง

yàang — Way; manner; type; kind of something

เชื่อง

chûeang — Tame; docile; gentle in behavior

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

ลูกแกะ

lûuk gàe — Lamb; a young sheep

ได้

dâi — Can; able to; indicating ability or permission

ตัดสินใจ

tàt sin jai — To decide; make a decision or choice

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner; such as that

นำ

nam — To lead; bring; carry toward a destination

ปืนพก

puen phók — Pistol; handgun; small firearm carried on person

ที่

thîi — At; which; relative pronoun or location marker

บรรจุ

ban ju — To load; fill; pack something into a container

กระสุน

grà-sǔn — Bullet; ammunition used in firearms

แล้ว

láew — Already; then; after that; completion marker

แจกจ่าย

jàek jàai — To distribute; hand out; give to multiple people

ให้

hâi — To give; for; allowing someone to do something

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

ผู้ชาย

phûu chaai — Man; male person; adult male human

ไว้ใจ

wái jai — To trust; have confidence in someone

ทุกคน

thúk khon — Everyone; all people; everybody present

ถูก

thùuk — To be hit; passive marker; correct; cheap

เข้า

khâo — To enter; go into; move inward

ร่วม

rûam — To join; participate; share together with others

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

ความลับ

khwaam láp — Secret; confidential information not shared openly

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle in Thai

รับฟัง

ráp fang — To listen; receive and hear information attentively

ข่าว

khàao — News; information about current events

ประหลาดใจ

prà-làat jai — Surprised; astonished; feeling unexpected wonder

น้อย

nói — Little; few; small in amount or degree

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

จิตใจ

jìt jai — Mind; heart; inner mental and emotional state

ดี

dii — Good; nice; well; positive quality

คาดไว้

khâat wái — Expected; anticipated; predicted beforehand

จากนั้น

jàak nán — After that; then; following that event

กัปตัน

gáp-tan — Captain; commander of a ship or vessel

บน

bon — On; above; on top of a surface

ดาดฟ้า

dàat fáa — Deck; flat open area on top of ship

กล่าว

glàao — To say; speak; declare formally or officially

ลูกเรือ

lûuk ruea — Crew; sailors; members working on a vessel

เขา

khǎo — He; she; him; her; third person singular

กล่าวว่า

glàao wâa — Said that; stated; reported that something was spoken

เพื่อนๆ

phûean phûean — Friends; companions; multiple acquaintances or pals

วันนี้

wan níi — Today; this present day

อากาศ

aa-gàat — Weather; air; atmospheric conditions outside

ร้อน

rón — Hot; warm; high in temperature

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group of people

ต่าง

tàang — Different; each; various; separately from others

เหนื่อย

nùeai — Tired; exhausted; weary from effort

หงุดหงิด

ngùt ngìt — Irritable; annoyed; easily agitated or frustrated

กัน

gan — Each other; together; reciprocal action particle

ทั้งนั้น

tháng nán — All of it; everything; without exception

การ

gaan — Action; process; nominalizer for verbal concepts

ฝั่ง

fàng — Shore; bank; side of a river or coast

สัก

sàk — Just; about; a little bit; approximate marker

ครั้ง

khráng — Time; instance; occasion of an event

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

เป็น

pen — To be; is; exists as something

อันตราย

an-ta-raai — Dangerous; harmful; posing risk of injury

ต่อ

tòr — To; per; against; continuing forward in time

ยัง

yang — Still; yet; still in a current state

อยู่

yùu — To stay; be located; continuous state marker

น้ำ

náam — Water; liquid; any drinkable fluid

พวกเธอ

phûak thoe — You all; plural informal second person pronoun

สามารถ

sǎa-mâat — Able to; capable of; can do something

เรือเล็ก

ruea lék — Small boat; dinghy; little vessel on water

อยาก

yàak — To want; desire; wish for something

ช่วง

chûang — Period; interval; duration of a time span

บ่าย

bàai — Afternoon; the midday to evening hours

ยิง

ying — To shoot; fire a weapon at something

ปืน

puen — Gun; firearm; weapon that fires projectiles

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; sign; indicator communicating a message

ครึ่ง

khrûeng — Half; one part of two equal portions

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; unit of time equal to sixty minutes

ก่อน

gòon — Before; prior to; earlier in time

พระอาทิตย์

phrá aa-thít — The sun; solar body; revered term for sun

ตก

tòk — To fall; set; drop down from above

เชื่อว่า

chûea wâa — To believe that; think; hold as true

พวก

phûak — Group; gang; bunch of people or things

โง่เขลา

ngôo khǎo — Foolish; stupid; lacking intelligence or wisdom

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned people or things

คง

khong — Probably; likely; must be; presumably true

คิดว่า

khít wâa — To think that; believe; hold an opinion

สะดุด

sà-dùt — To stumble; trip; encounter an unexpected obstacle

เจอ

jer — To meet; encounter; come across something

สมบัติ

sǒm-bàt — Treasure; valuables; wealth or prized possessions

ทันที

than thii — Immediately; right away; without any delay

เพราะ

phró — Because; since; the reason being that

พากัน

phaa gan — Together; all going along; doing something jointly

หาย

hǎai — To disappear; vanish; be lost or gone

หน้า

nâa — Face; front; next; page of a document

พริบตา

phríp taa — In a blink; instantly; in a flash of eye

ส่ง

sòng — To send; deliver; pass something to someone

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise made by something

เชียร์

chiia — To cheer; shout encouragement; support enthusiastically

จน

jon — Until; so much that; poor; impoverished

เกิด

gèrt — To happen; occur; be born; arise

เสียงสะท้อน

sǐang sà-thón — Echo; reflected sound bouncing back from surface

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

เนินเขา

noen khǎo — Hill; small elevated land formation or mound

ไกลๆ

glai glai — Far away; distant; somewhere in the distance

ทำให้

tham hâi — To cause; make; result in a certain outcome

นก

nók — Bird; feathered flying animal

บิน

bin — To fly; move through the air with wings

ร้อง

róng — To cry out; call; sing or make a sound

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one additional time

รอบ

rôop — Around; surrounding; a full circle or round

บริเวณ

bor-ri-ween — Area; vicinity; surrounding region or zone

ทอดสมอ

thôt sà-mǒr — To anchor; drop anchor to stop vessel

ฉลาด

chà-làat — Smart; clever; intelligent in thinking

เกินกว่า

gern gwàa — More than; exceeding; beyond a certain amount

ขวาง

khwǎang — To block; obstruct; stand in the way of

ทาง

thaang — Way; path; road; direction of travel

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothes

ปล่อย

plòi — To release; let go; set free

จัดการ

jàt gaan — To manage; handle; deal with a situation

กลุ่ม

glùm — Group; cluster; a collection of people or things

คน

khon — Person; people; human being; individual

การดี

gaan dii — Good deed; something beneficial or righteous done

ทำ

tham — To do; make; perform an action