Treasure Island — Page 12

Vocabulary

ทุกอย่าง

thuk yàang — everything, all things without exception

จบสิ้น

jòp sîn — finished, completely ended or over

แล้ว

láew — already; indicates completed action or 'then'

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun

ไม่อาจ

mâi àat — cannot, is not able to do something

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

หรือ

rǔe — or; used to present alternatives

แก้ไข

gâe khǎi — to fix, correct, or remedy a problem

อะไร

à-rai — what; used in questions about things

ได้อีก

dâi ìik — can again; able to do once more

ที่

thîi — at, which, that; place or relative pronoun

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal)

พูด

phûut — to speak or talk

อยู่นี้

yùu níi — right here, located at this place

ก็

gôr — also, then; discourse particle linking clauses

เพื่อ

phûea — in order to, for the purpose of

ช่วย

chûai — to help, assist, or aid someone

ชีวิต

chiiwít — life, one's existence or living being

แก

gae — you; informal or slightly impolite pronoun

นั่นแหละ

nân làe — that's exactly it, precisely that thing

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

ถ้า

thâa — if; introduces a conditional clause

พวก

phûak — group, gang; plural marker for people

คน

khon — person, people; classifier for humans

ป่าเถื่อน

pàa thùean — savage, barbaric, uncivilized person or behavior

พวกนั้น

phûak nán — those people, that group over there

รู้เข้า

rúu khâo — to find out, come to know something

จะ

jà — will, going to; future tense marker

อยู่

yùu — to be, stay, or remain somewhere

ใน

nai — in, inside, within a place

สภาพ

sà-phâap — condition, state, or situation of something

ไหน

nǎi — where, which; interrogative for location or choice

บอก

bòok — to tell, inform, or say to someone

ที

thii — time, instance; once, a turn or occasion

ชาย

chaai — man, male person; also means shore

อีกคน

ìik khon — another person, one more individual

กล่าว

glàao — to say, state, or declare formally

สังเกตเห็น

sǎng-gèet hěn — to notice, observe, or detect something

ว่า

wâa — that; introduces reported speech or a clause

เขา

khǎo — he, she, him, her; third-person pronoun

ไม่เพียงแต่

mâi phiang tàe — not only; used in not-only-but-also structure

หน้าแดง

nâa daeng — flushed face, red-faced from anger or shame

เท่านั้น

thâo nán — only, just that and nothing more

แต่

tàe — but, however; introduces a contrasting clause

ยัง

yang — still, yet, also; indicates ongoing state

ด้วย

dûai — also, too, as well; with something

เสียง

sǐang — sound, voice, noise made by something

แหบแห้ง

hàep hâeng — hoarse and dry, describing a raspy voice

ประดุจ

prà-dùt — like, as if, comparable to something

อีกา

ii-gaa — crow; a black scavenging bird

ของ

khǎawng — of, belonging to; possessive particle

สั่นสะท้าน

sàn sà-thán — trembling, shaking intensely with vibration

ดั่ง

dàng — like, as, similar to something

เชือก

chûeak — rope, cord, or string used for tying

ตึง

teung — taut, tight, stretched under tension

แก่

gàe — to, for; gives to an indirect object

ซื่อสัตย์

sûe sàt — honest, faithful, loyal and trustworthy

อย่างน้อย

yàang nói — at least, at a minimum amount

มี

mii — to have, there is, there are

ชื่อเสียง

chûe sǐang — reputation, fame, renown of a person

เช่นนั้น

chên nán — like that, in that manner or way

เงิน

ngən — money; also means silver the metal

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun in clauses

ลูกเรือ

lûuk ruea — crew member, sailor aboard a ship

ยากจน

yâak jon — poor, impoverished, lacking financial resources

จำนวนมาก

jam-nuan mâak — a large number, many in quantity

ไม่มี

mâi mii — to not have, there is none

กล้าหาญ

glâa hǎan — brave, courageous, bold in facing danger

ไม่เช่นนั้น

mâi chên nán — otherwise, if not, or else then

เข้าใจผิด

khâo jai phìt — to misunderstand, have a wrong understanding

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ได้ไหม

dâi mǎi — can I, is it possible; polite request

ยอม

yoom — to yield, accept, or submit to something

ให้

hâi — to give; causative particle meaning let or make

ตัวเอง

tua eng — oneself, themselves; reflexive pronoun

ถูก

thùuk — correct; to be subjected to an action

พาเดิน

phaa dəən — to lead someone walking, escort on foot

กับ

gàp — with, and; connects nouns or phrases together

ชั้นต่ำ

chán tàm — low class, lower-ranking social status

เหล่านั้น

lào nán — those, referring to previously mentioned group

ไม่มีทาง

mâi mii thaang — no way, impossible, absolutely cannot happen

ขอ

khǎaw — to request, ask for, or beg something

พระเจ้า

phrá jâo — God, lord; supreme divine being

เป็น

pen — to be, to have a condition or status

สักขีพยาน

sàk-khǐi phá-yaan — witness, one who testifies to an event

เสีย

sǐa — broken, lost; expletive particle of finality

มือ

muue — hand; the human hand or handedness

ดีกว่า

dii gwàa — better than, superior to something else

หักหลัง

hàk lǎng — to betray, stab in the back, deceive

หน้าที่

nâa thîi — duty, responsibility, obligation one must fulfill

ทันใด

than dai — suddenly, instantly, at that very moment

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun far away

ขัดจังหวะ

khàt jang-wà — to interrupt, cut in during someone speaking

อึกทึก

èuk thèuk — noisy, loud, clamorous and chaotic sounds

ได้

dâi — can, could; achieved or obtained something

พบ

phóp — to meet, find, or encounter someone

หนึ่ง

nèung — one, the number one; a single item

ขณะ

khà-nà — moment, while, at the time of

เอง

eeng — self, oneself; emphatic particle for self

ข่าว

khàao — news, information, report about events

อีก

ìik — more, again, another, additionally

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, until, about

ไกล

glai — far, distant, a long way away

ออกไป

òok pai — to go out, move outward and away

พื้นที่

phúen thîi — area, space, or zone of land

หนองน้ำ

nǒong náam — swamp, marsh, stagnant body of water

เกิด

gəət — to occur, happen, be born, arise

ขึ้น

khûen — up, to rise; directional particle upward

อย่าง

yàang — manner, way, type; adverbial particle

กะทันหัน

gà-than hǎn — suddenly, abruptly, without prior warning

คล้าย

khlâai — similar to, resembling, looking like something

เสียงร้อง

sǐang róong — a cry, call, or screaming sound

ความ

khwaam — nominalizer prefix creating abstract nouns from verbs

โกรธ

grôot — anger, rage; to be angry at someone

ตาม

taam — to follow, according to, along something

ครั้ง

khráng — time, instance, occasion; classifier for times

จากนั้น

jàak nán — after that, then, from that point on

กรีดร้อง

grìit róong — to scream, shriek loudly in terror

น่าสะพรึงกลัว

nâa sà-phrüeng glua — terrifying, frightening, causing fear and dread

ยาวนาน

yaao naan — long-lasting, prolonged over a long time