Treasure Island — Page 15

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

ฉัน

chǎn — I; me (first-person pronoun, informal)

ได้

dâi — to get, obtain; auxiliary indicating past or ability

สติ

sà-tì — consciousness; mindfulness; presence of mind

ขึ้นมา

khûen maa — to come up; to rise; to regain something

อีกครั้ง

ìik khráng — once more; again; one more time

นั้น

nán — that; those; refers to something previously mentioned

เก็บ

kèp — to collect, keep, or store something away

ตัวเอง

tua-eeng — oneself; by oneself; one's own self

เป็น

bpen — to be; to exist as; to have a condition

ปกติ

bpòk-gà-tì — normal; usual; ordinary; as per routine

แล้ว

láew — already; then; after that; done

อยู่

yùu — to be located; to stay; to live somewhere

ใต้

tâi — under; below; beneath something

แขน

khǎen — arm; the upper limb of the human body

หมวก

mùak — hat; cap; headwear of any kind

บน

bon — on; on top of; above a surface

ศีรษะ

sǐi-rà-sà — head; the uppermost part of the body

ตรง

trong — straight; directly; right at a location

หน้า

nâa — face; front; page; in front of

เขา

khǎo — he; she; him; her (third-person pronoun)

นอน

noon — to lie down; to sleep; to recline

นิ่ง

nîng — still; motionless; without movement or sound

พื้นหญ้า

phúen-yâa — grassy ground; a lawn or grass surface

แต่

tàe — but; however; only; introduces a contrast

ฆาตกร

khâat-tà-gon — killer; murderer; one who commits murder

ผู้นั้น

phûu-nán — that person; that individual (referring back)

ไม่

mâi — no; not; negation particle in Thai

แยแส

yae-sǎe — to care; to pay attention; to bother about

แม้แต่น้อย

máe-tàe-nói — not even a little; not in the slightest

ขณะ

khà-nà — moment; instant; while something is happening

เอง

eeng — self; oneself; by one's own action

ก็

gôr — also; then; too; particle linking clauses

ยังคง

yang-khong — still; continuing to; remains in a state

เช็ด

chét — to wipe; to clean a surface by wiping

มีด

mîit — knife; a bladed cutting tool or weapon

ที่

thîi — that; which; at; relative pronoun or place marker

เปื้อน

bpùean — stained; dirty; soiled with something messy

เลือด

lûeat — blood; the red fluid in living bodies

กับ

gàp — with; and; together with someone or something

ทุกสิ่งทุกอย่าง

thúk-sìng-thúk-yàang — everything; all things without exception

เหมือนเดิม

mǔean-deum — same as before; unchanged; as it was originally

ดวงอาทิตย์

duang-aa-thít — the sun; the star at the center of our solar system

ส่องแสง

sòng-sǎeng — to shine; to radiate light upon something

อย่าง

yàang — in a manner; like; a kind or way of

ไม่ปรานี

mâi-bpraa-nii — mercilessly; without mercy or compassion

ลงบน

long-bon — down onto; descending upon a surface

บึง

bueng — marsh; swamp; a natural shallow wetland area

คุกรุ่น

khúk-rûn — smoldering; simmering with heat or intensity

และ

láe — and; a conjunction linking words or clauses

ยอดเขา

yôot-khǎo — mountain peak; the summit of a mountain

แทบจะ

tháep-jà — almost; nearly; barely; just about to

โน้มน้าว

nóom-náao — to persuade; to convince someone of something

ไม่ได้

mâi-dâi — cannot; did not; unable to do something

ว่า

wâa — that; to say; introduces a reported statement

การฆาตกรรม

gaan-khâat-tà-gam — murder; the act of killing someone unlawfully

เกิดขึ้น

gèrt-khûen — to happen; to occur; to take place

จริง

jing — true; real; genuine; actually the case

ชีวิต

chii-wít — life; the existence of a living being

มนุษย์

má-nút — human being; a person; humankind generally

ผู้หนึ่ง

phûu-nùeng — a certain person; one individual; someone

ถูก

thùuk — to be subjected to; passive marker; correct

ตัด

tàt — to cut; to sever; to trim with a blade

สั้น

sân — short; brief; not long in length or time

ลง

long — down; to descend; directional particle downward

โหดร้าย

hòot-ráai — brutal; cruel; savage; mercilessly harsh

เพียง

phiang — only; merely; just; no more than this

ชั่วขณะ

chûa-khà-nà — for a brief moment; just an instant

ก่อนหน้า

gòon-nâa — before; prior to; earlier than something else

ต่อหน้าต่อตา

tòo-nâa-tòo-taa — right before one's eyes; in plain sight

บัดนี้

bàt-níi — now; at this moment; at the present time

เอา

ao — to take; to get; to bring something

มือ

muu — hand; the hand of a person's arm

ล้วง

lûang — to reach into; to thrust hand inside something

เข้าไป

khâo-bpai — to go inside; to enter into something

ใน

nai — in; inside; within a space or container

กระเป๋า

grà-bpǎo — bag; pocket; purse; a container for items

หยิบ

yìp — to pick up; to take with fingers; to grab

นกหวีด

nók-wîit — a whistle; a small instrument producing a shrill sound

ออกมา

òok-maa — to come out; to emerge from inside something

เป่า

bpào — to blow; to blow into a wind instrument

เสียง

sǐang — sound; voice; noise; audio signal

สัญญาณ

sǎn-yaan — signal; sign; an alerting or communicating indication

หลาย

lǎai — many; several; numerous; more than a few

ครั้ง

khráng — time; instance; occurrence; a single occasion

ด้วย

dûai — also; with; too; using; by means of

ระดับเสียง

rá-dàp-sǐang — pitch; volume level; tone level of sound

แตกต่างกัน

tàek-tàang-gan — different from each other; varying; distinct

ซึ่ง

sûeng — which; that; a relative pronoun connector

ดัง

dang — loud; to sound; famous; resonant in volume

ก้อง

gông — to echo; to reverberate; to resound loudly

ไป

bpai — to go; away; directional particle moving away

ไกล

glai — far; distant; a long way away

อากาศ

aa-gàat — air; atmosphere; weather; the surrounding air

อัน

an — classifier for objects; one unit of something

ร้อนระอุ

rón-rá-u — sweltering; intensely and oppressively hot

แน่นอน

nâe-non — certainly; definitely; for sure; without doubt

ไม่อาจ

mâi-àat — cannot; it is not possible to do something

รู้

rúu — to know; to understand; to be aware of

ความหมาย

khwaam-mǎai — meaning; significance; the sense of something

ของ

khǒong — of; belonging to; possessive particle in Thai

มัน

man — it; that thing; third-person for objects/animals

ปลุก

bplùk — to awaken; to rouse someone from sleep

ความหวาดกลัว

khwaam-wàat-glua — fear; terror; a feeling of intense dread

ทันที

than-thii — immediately; right away; at once; instantly

ยังจะ

yang-jà — still going to; yet will; continuing to intend

มี

mii — to have; there is/are; to possess something

คน

khon — person; people; a human individual

อื่นๆ

ùuen-ùuen — others; other people; various other ones

ตามมา

taam-maa — to follow; to come after; to ensue

อีก

ìik — more; another; additionally; again

อาจ

àat — might; may; perhaps; expresses possibility

ค้นพบ

khón-phóp — to discover; to find something previously unknown

พวกเขา

phûak-khǎo — they; them; those people; a group of people

สังหาร

sǎng-hǎan — to kill; to slay; to eliminate an enemy

ซื่อสัตย์

sûue-sàt — honest; faithful; loyal; of upright character

สองคน

sǒong-khon — two people; a pair of individuals

หลังจาก

lǎng-jàak — after; following; subsequent to an event

ต่อไป

tòo-bpai — to continue; onward; from here on forward

หรือไม่

rǔue-mâi — or not; whether or not; a yes/no question tag

ทันทีนั้น

than-thii-nán — at that very moment; instantly then; right then

เริ่ม

rîam — to begin; to start; to commence an action

ดิ้นรน

dîn-ron — to struggle; to strive hard; to fight one's way

ออกจาก

òok-jàak — to exit; to leave from a place or situation

ที่กำบัง

thîi-gam-bang — hiding place; shelter; a place of concealment

คลาน

khlaan — to crawl; to move on hands and knees

ถอย

thǒi — to retreat; to move backward; to step back

กลับ

glàp — to return; to go back; to reverse direction

ความเร็ว

khwaam-rew — speed; velocity; the rate of moving fast

ความเงียบ

khwaam-ngîap — silence; quietness; an absence of sound

พอจะ

phoo-jà — just enough to; barely able to; sufficiently to

ทำได้

tham-dâi — can do; able to accomplish; capable of doing

มุ่ง

mûng — to head toward; to aim at; to be directed at

ไปยัง

bpai-yang — to go toward; heading to; in the direction of

ส่วน

sùan — part; portion; section; as for (contrast marker)

โล่ง

lôong — open; clear; spacious; unobstructed area

กว่า

gwàa — more than; rather than; comparative particle

ป่า

bpàa — forest; jungle; wild wooded area

ขณะที่

khà-nà-thîi — while; at the time when something happens

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

เช่นนั้น

chên-nán — like that; in that manner; such as that

ได้ยิน

dâi-yin — to hear; to perceive sound through the ears

ร้องตะโกน

rông-tà-goon — to shout; to yell out loudly to someone

โต้ตอบ

tôo-tòop — to respond; to reply; to answer back

กันไปมา

gan-bpai-maa — back and forth between each other; exchanging

ระหว่าง

rá-wàang — between; among; during; in the middle of

โจรสลัด

joon-sà-làt — pirate; a sea robber; one who plunders ships

เฒ่า

thâo — old; elderly; an aged person or creature

พวกพ้อง

phûak-phóong — associates; allies; companions; a group of followers

แห่ง

hàeng — of; at; classifier for places or locations

อันตราย

an-tà-raai — danger; hazard; a threatening or harmful situation

ทำให้

tham-hâi — to cause; to make something happen; to render

ปีก

bpìik — wing; the flying appendage of a bird or aircraft