Treasure Island — Page 20

Vocabulary

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, the entire duration

เวลา

we-la — Time, period, moment

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun)

เขา

khao — He, she, they (third person pronoun)

คอย

khoi — To wait, to keep doing something repeatedly

ลูบคลำ

lup-khlam — To stroke and feel, to touch and examine carefully

เนื้อผ้า

nuea-pha — Fabric texture, the material of cloth

เสื้อแจ็กเก็ต

suea-jaek-ket — Jacket, a short outer coat

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I, me (first person, informal female)

ลูบ

lup — To stroke, to caress gently with hand

มือ

mue — Hand

มอง

mong — To look at, to gaze at something

ดู

du — To look, to watch, to see

รองเท้าบู๊ต

rong-thao-but — Boots, sturdy footwear covering the ankle

และ

lae — And, as well as (conjunction)

โดยทั่วไป

doi-thua-pai — Generally, in general, typically

แล้ว

laeo — Already, then, and then (completion marker)

ใน

nai — In, inside, within

ช่วง

chuang — Period, interval, span of time

ระหว่าง

ra-wang — Between, during, among

ที่

thi — At, which, that (relative/locative particle)

พูด

phut — To speak, to talk, to say

ก็

ko — Also, then, so (connective particle)

แสดง

sa-daeng — To show, to express, to perform

ความยินดี

khwam-yin-di — Happiness, delight, gladness, pleasure

แบบ

baep — Style, type, pattern, manner

เด็กๆ

dek-dek — Children, childlike manner (plural reduplication)

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

อยู่

yu — To be located at; continuous action marker

ต่อหน้า

to-na — In front of, in the presence of someone

เพื่อน

phuean — Friend, companion, mate

มนุษย์

ma-nut — Human being, person, mankind

แต่

tae — But, however (contrast conjunction)

เมื่อ

muea — When, at the time that

ได้ยิน

dai-yin — To hear, to perceive sound

คำพูด

kham-phut — Words, speech, utterance, what was said

สุดท้าย

sut-thai — Last, final, ultimate

ท่าที

tha-thi — Manner, attitude, demeanor, bearing

ตื่นตัว

tuen-tua — Alert, awake, aware, on guard

ขึ้นมา

khuen-ma — To rise up, to come up (directional)

อย่าง

yang — Like, in a way, type, manner

มี

mi — To have, to exist, there is

เล่ห์เหลี่ยม

le-liam — Cunning, tricks, craftiness, scheming tactics

ถ้า

tha — If, in case (conditional conjunction)

หาก

hak — If, in the event that (formal conditional)

เธอ

thoe — You (informal), she (pronoun)

ขึ้นเรือ

khuen-ruea — To board a boat, to get on a ship

อีก

ik — Again, more, another, additionally

บอก

bok — To tell, to say, to inform someone

อย่างนั้น

yang-nan — Like that, in that manner, that way

ใช่ไหม

chai-mai — Right?, isn't it?, confirmation question tag

ย้ำ

yam — To emphasize, to stress, to repeat insistently

ถาม

tham — To ask, to question someone

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or mild question

ตอนนี้

ton-ni — Now, at this moment, currently

ใคร

khrai — Who, whoever (interrogative pronoun)

จะ

cha — Will, going to (future tense marker)

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ขัดขวาง

khat-khwang — To obstruct, to hinder, to block someone

ไม่ใช่

mai-chai — No, that is not, it is not

หรอก

rok — Particle softening negation or denial

รู้

ru — To know, to be aware of something

คือ

khue — Is, means, that is (equating verb)

คำตอบ

kham-top — Answer, response, reply to a question

ถูก

thuk — Correct, right; to be hit or acted upon

ร้อง

rong — To cry out, to shout, to sing

ขึ้น

khuen — Up, to rise, upward directional particle

เอาล่ะ

ao-la — Alright then, okay, well then (exclamation)

นี่

ni — This, here (near demonstrative pronoun)

ชื่อ

chue — Name, to be named, to have a name

อะไร

a-rai — What, whatever (interrogative pronoun)

เหมือน

muean — Like, similar to, to resemble

พอใจ

pho-chai — Satisfied, content, pleased with something

มาก

mak — Very, much, a lot, many

ทีเดียว

thi-diao — Quite, indeed, at once (intensifier particle)

นะ

na — Softening particle seeking agreement or emphasis

ใช้ชีวิต

chai-chi-wit — To live life, to conduct one's life

หยาบช้า

yap-cha — Crude, vulgar, brutish, rough in manner

จน

chon — Until, so that, to the point of

อับอาย

ap-ai — Ashamed, embarrassed, humiliated

แทน

thaen — Instead, in place of, to substitute

ตัวอย่างเช่น

tua-yang-chen — For example, for instance, such as

คง

khong — Probably, likely, presumably (modal adverb)

ไม่

mai — No, not (negation particle)

คิด

khit — To think, to consider, to imagine

ว่า

wa — That (complementizer); to say, to think

เคย

khoei — Ever, used to, to have experienced before

แม่

mae — Mother, mom

เคร่งศาสนา

khreng-sat-sa-na — Devoutly religious, strictly observant of religion

อย่างนี้

yang-ni — Like this, in this manner, this way

ไม่ได้

mai-dai — Cannot, did not, unable to do

เป็น

pen — To be, to become, can (linking verb)

พิเศษ

phi-set — Special, extraordinary, exceptional

ตอบ

top — To answer, to respond to a question

อ๋อ

o — Oh I see, ah (exclamation of realization)

นั่น

nan — That (demonstrative pronoun, further away)

แหละ

lae — Emphasis particle meaning exactly, precisely that

น่าทึ่ง

na-thueng — Amazing, astonishing, impressive, remarkable

เด็กชาย

dek-chai — Boy, young male child

สุภาพ

su-phap — Polite, courteous, well-mannered, refined

ท่อง

thong — To recite, to memorize, to chant aloud

บทสวด

bot-suat — Prayer, chant, recitation text

คำถามคำตอบ

kham-tham-kham-top — Questions and answers, catechism style exchange

เร็ว

reo — Fast, quick, rapid, soon

แยก

yaek — To separate, to distinguish, to split apart

แทบ

thaep — Almost, nearly, hardly (intensifying adverb)

ไม่ออก

mai-ok — Cannot produce, unable to get out

คำ

kham — Word, syllable, verbal unit of language

ไหน

nai — Which, where (interrogative pronoun)

ลงเอย

long-oei — To end up, to conclude, to result in

แบบนี้

baep-ni — Like this, in this style or manner

มัน

man — It, that thing (pronoun, sometimes informal)

เริ่มต้น

roem-ton — To begin, to start, the beginning

จาก

chak — From, away from, originating at

การ

kan — Nominalizing prefix; action, act of doing

โยนเหรียญ

yon-rian — To toss a coin, to flip a coin

บน

bon — On, on top of, above

หลุมศพ

lum-sop — Grave, tomb, burial pit

ศักดิ์สิทธิ์

sak-sit — Sacred, holy, blessed, divinely powerful

จุดเริ่มต้น

chut-roem-ton — Starting point, origin, the very beginning

ลุกลาม

luk-lam — To spread, to escalate, to grow uncontrollably

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

กว่า

kwa — More than, beyond, further than

ไว้

wai — To keep, to retain; completive/purposive particle

ทำนาย

tham-nai — To predict, to foretell, to prophesy

ทุกอย่าง

thuk-yang — Everything, all things, every matter

หมด

mot — All gone, finished, exhausted, used up

เลย

loei — At all, past, beyond; intensifying particle

ท่าน

than — You/he/she (respectful honorific pronoun)

หญิง

ying — Woman, female, feminine

จริงๆ

ching-ching — Really, truly, genuinely (intensified truth)

ที่นี่

thi-ni — Here, at this place, in this location

เพราะ

phro — Because, due to, for the reason that

พระประสงค์

phra-pra-song — Divine will, God's intention or purpose

พระเจ้า

phra-chao — God, Lord, deity (religious term)

ครุ่นคิด

khrun-khit — To ponder, to brood, to think deeply

ทบทวน

thop-thuan — To review, to go over again, to reconsider

เกาะ

ko — Island; to cling to, to grasp

อัน

an — Classifier for small objects; one, a unit

เดียวดาย

diao-dai — Lonely, alone, solitary, isolated

แห่งนี้

haeng-ni — This place, this particular location

หัน

han — To turn, to face a direction

กลับ

klap — To return, to go back, to reverse

หา

ha — To look for, to search for, to seek

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state