Treasure Island — Page 5

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two ideas.

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred.

พวกเขา

phûak khǎo — They; third-person plural pronoun.

เห็น

hěn — To see; to perceive visually.

รอ

rɔ — To wait; to stay until something happens.

อยู่

yùu — To be located; to stay; existence marker.

ใน

nai — In; inside; within a place or time.

เรือแจว

ruea jaew — A small rowing boat propelled by oar.

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker.

มี

mii — To have; to exist; there is/are.

เสา

sǎo — A post, pole, or pillar structure.

กั้น

kân — To partition; to block or separate with barrier.

ก็

kɔ̂ — Then; also; discourse particle linking clauses.

หัน

hǎn — To turn; to rotate one's direction or face.

เรือ

ruea — A boat or ship; watercraft.

กลับ

klàp — To return; to go back to origin.

ทันที

than thii — Immediately; right away without delay.

และ

lae — And; connecting words or clauses together.

หัว

hǔa — Head; front end of something.

โผล่

phlò — To emerge; to pop up into view.

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction marker.

มา

maa — To come; movement toward the speaker.

บน

bon — On; above; on top of a surface.

ดาดฟ้า

dàat fáa — The deck of a ship or boat.

อีก

ìik — Again; another; more; additionally.

ครั้ง

khráng — Time; instance; occurrence of an event.

ลงไป

long pai — To go down; downward movement away.

อ้าย

âai — A derogatory prefix; that rascal or fellow.

หมา

mǎa — Dog; informal or insulting term for dog.

กัปตัน

kàp tan — Captain; commander of a ship or vessel.

ตะโกน

ta koon — To shout; to yell loudly at someone.

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned.

หาย

hǎai — To disappear; to vanish; to go missing.

ลับ

láp — Out of sight; secret; to disappear from view.

ลง

long — To go down; downward directional verb particle.

ไป

pai — To go; away from speaker; directional particle.

ช่วง

chûang — Period; interval; a span of time or space.

เวลา

wee laa — Time; a period or moment in time.

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun.

ไม่ได้ยิน

mâi dâi yin — Did not hear; unable to hear something.

อะไร

a rai — What; anything; used in questions or negatives.

จาก

jàak — From; away from; originating at a place.

ลูกเรือ

lûuk ruea — Crew member; sailor working on a vessel.

ขี้ขลาด

khîi khlàat — Cowardly; easily frightened; lacking bravery.

ทั้ง

tháng — All; both; the entirety of a group.

หก

hòk — Six; the number 6.

คน

khon — Person; people; classifier for humans.

ระหว่าง

ra wàang — Between; during; in the middle of.

ได้

dâi — To get; can; past tense or ability marker.

ขน

khǒn — To carry; to transport goods from place to place.

สิ่งของ

sìng khɔ̌ng — Things; objects; belongings or miscellaneous items.

ยัด

yát — To stuff; to cram things into a space.

เรือสำราญ

ruea sǎm raan — A pleasure boat; cruise or leisure vessel.

อย่าง

yàang — In a manner; kind; type; in the way of.

สะเปะสะปะ

sa pè sa pà — Haphazardly; carelessly without order or arrangement.

เท่า

thâo — As much as; equal to; to the extent of.

จะ

ja — Will; going to; future tense marker.

กล้า

klâa — To dare; to be brave or courageous.

บรรทุก

ban thúk — To load cargo; to carry freight on a vessel.

ฉัน

chǎn — I; me; first-person singular pronoun (informal).

ออก

ɔ̀ɔk — To exit; to go out; outward direction marker.

ทาง

thaang — Way; path; route; direction.

ช่อง

chɔ̂ng — Gap; opening; channel; a narrow passage.

ท้ายเรือ

tháai ruea — The stern; the rear end of a boat.

พาย

phaai — To paddle; an oar used to row a boat.

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward; to proceed in a direction.

สู่

sùu — To; toward; in the direction of somewhere.

ฝั่ง

fàng — Shore; bank; the edge of water and land.

รวดเร็ว

rûat reo — Fast; quick; rapid in movement or action.

ฝีพาย

fǐi phaai — Rower; oarsman; person who rows a boat.

พา

phaa — To bring; to take or lead someone somewhere.

การเดินทาง

kaan dəən thaang — A journey; travel; the act of traveling.

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2.

นี้

níi — This; referring to something close or present.

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen or occur.

ผู้เฝ้าระวัง

phûu fâo ra wang — A watchman; guard; person keeping watch.

ตาม

taam — To follow; along; according to something.

ชายฝั่ง

chaai fàng — Coastline; the area along the shore.

ตื่นตัว

tùen tua — Alert; watchful; awake and ready for action.

เห็นได้ชัด

hěn dâi chát — Obviously; clearly apparent; evidently visible.

เพลง

phleeng — Song; music; a musical composition.

เงียบ

ngîap — Quiet; silent; making no noise.

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; first; prior to something else.

มองไม่เห็น

mɔɔng mâi hěn — Cannot see; invisible; out of visual range.

หลัง

lǎng — After; behind; the back side of something.

แหลม

lǎem — Sharp; pointed; also a cape or promontory.

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; diminutive in size.

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1; a single unit.

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to do something quickly.

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects.

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought.

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount.

ครึ่ง

khrûeng — Half; one of two equal parts.

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or emotions.

เปลี่ยน

plìan — To change; to switch; to alter something.

แผน

phǎen — Plan; scheme; a strategy or arrangement.

ทำลาย

tham laai — To destroy; to ruin; to cause damage.

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle.

เกรง

kreeng — To fear; to be apprehensive or worried about.

ว่า

wâa — That; to say; complementizer linking clauses.

พวกพ้อง

phûak phɔ́ng — Allies; associates; one's group or gang.

อาจ

àat — Might; may; expressing possibility or uncertainty.

ใกล้

klâi — Near; close; not far away in distance.

แค่เอื้อม

khâe ûem — Within reach; just barely reachable or accessible.

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things; every single thing.

สูญเสีย

sǔun sǐa — To lose; to suffer a loss of something.

หาก

hàak — If; in the event that; conditional conjunction.

โลภ

lôop — Greedy; excessively wanting more than needed.

มาก

mâak — Much; many; a lot; very; to a great degree.

เกินไป

koən pai — Too much; excessively; beyond an acceptable limit.

ไม่นาน

mâi naan — Not long; soon; after a short time.

เดิม

dəəm — Original; former; the way it was before.

เริ่ม

rôəm — To begin; to start doing something.

เสบียง

sa biang — Provisions; supplies; food and goods for a journey.

ยัง

yang — Still; yet; also used to indicate continuation.

ป้อม

pɔ̂m — Fort; fortress; a defensive military structure.

สาม

sǎam — Three; the number 3.

เดินทาง

dəən thaang — To travel; to make a journey somewhere.

รอบ

rɔ̂ɔp — Round; around; a circuit or rotation.

แรก

râek — First; earliest; the initial occurrence.

พร้อม

phrɔ́m — Ready; prepared; all together simultaneously.

แบก

bàek — To carry on one's back or shoulders.

หนัก

nàk — Heavy; weighty; severe in load or burden.

โยน

yoon — To throw; to toss something through the air.

ข้าม

khâam — To cross over; to pass across something.

รั้วไม้แหลม

rúa mái lǎem — A palisade; a fence of sharp pointed stakes.

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently following an event.

ทิ้ง

thíng — To abandon; to drop; to leave behind something.

ให้

hâi — To give; to allow; causative or beneficiary marker.

คอย

khɔɔi — To wait; to keep watch while waiting.

เฝ้า

fâo — To guard; to watch over; to keep vigil.

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connecting clauses.

แม้

máe — Even though; although; despite something.

เป็น

pen — To be; to be in a state or condition.

เดียว

diao — Single; alone; only one; solitary.

ปืนคาบศิลา

puuen khaap si laa — A flintlock gun; old musket ignited by flint.

โหล

lòo — A dozen; twelve items grouped together.

แล้ว

láew — Already; then; completion marker for actions.

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of doing.