Treasure Island — Page 10

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — Formal first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

คิด

khít — To think or consider something

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, or about

เรื่อง

rûueang — Story, matter, topic, or subject

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun pointing away

แล้ว

láaeo — Already; indicates completed action or 'then'

กล่าว

klàao — To say, state, or declare formally

เพราะ

phráw — Because; gives reason for something

แน่ใจ

nâe jai — To be certain or sure about something

ว่า

wâa — That; introduces a clause or quotation

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

กำลัง

kamlaŋ — Currently doing; present continuous marker

การ

kaan — Prefix nominalizing actions or processes

โจมตี

joom tii — To attack or assault someone or something

ป้อม

pôm — Fort or fortification; defensive stronghold

ด้วย

dûuay — With, also, too; indicates accompaniment or addition

ปืนใหญ่

puuen yài — Cannon or large artillery gun

พวกเขา

phûuak khǎo — They or them; third-person plural pronoun

ไม่

mâi — No, not; general negation particle

มี

mii — To have or there is/are

ทาง

thaang — Way, path, route, or direction

นำ

nam — To lead, bring, or take something somewhere

ปืน

puuen — Gun or firearm of any type

ขึ้น

khûen — To go up, rise, or increase

ฝั่ง

fàŋ — Shore, bank, or side of water

ได้

dâi — Can, able to; also marks past ability

และ

láe — And; connects words, phrases, or clauses

แม้

máae — Even if, although; concessive conjunction

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ทำ

tham — To do or make something

ก็

gâw — Also, then; connective or concessive particle

ลาก

lâak — To drag or pull something along

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ป่า

pàa — Forest, jungle, or wilderness area

มอง

mɔɔŋ — To look at or gaze toward something

ไป

pai — To go; indicates movement away

ท้าย

tháai — Rear, back end, or tail of something

เรือ

ruuea — Boat or ship; watercraft

ซิ

sí — Particle adding emphasis or mild command

คุณหมอ

khun mɔ̌ɔ — Doctor; polite address for a physician

กัปตัน

káp tan — Captain; leader of a ship or team

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer or respond to a question

พวกเรา

phûuak rao — We or us; first-person plural pronoun

ลืม

luuem — To forget something or someone

เสีย

sǐia — Broken, ruined; also expresses loss or waste

สิ้น

sîn — To end, finish, or be exhausted

ความ

khwaam — Noun-forming prefix for abstract concepts

สยองขวัญ

sà yɔ̌ɔŋ khwǎn — Horror or terror; something deeply frightening

เรา

rao — We, us, or I; first-person pronoun

มองเห็น

mɔɔŋ hěn — To see or be able to visually perceive

พวก

phûuak — Group, gang, or plural marker for people

อันธพาล

an tha phaan — Hooligan, ruffian, or troublemaking person

ห้า

hâa — Five; the number 5

คน

khon — Person, people; classifier for humans

วุ่นวาย

wûn waai — Chaotic, hectic, or in a state of disorder

อยู่

yùu — To be, stay, or exist somewhere

กับ

kàp — With, and; marks accompaniment or connection

ถอด

thɔ̀ɔt — To remove, take off clothing or parts

เสื้อคลุม

sûuea khlum — Coat, cloak, or covering outer garment

ออก

ɔ̀ɔk — Out, exit; to come out or remove

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative clause connector

เป็น

pen — To be; links subject with description

ชื่อ

chûue — Name of a person, place, or thing

ที่

thîi — At, which; place marker or relative pronoun

เรียก

rîiak — To call, name, or summon someone

ผ้าใบ

phâa bai — Canvas or sailcloth; heavy woven fabric

หนา

nǎa — Thick; describes density or width of material

คลุม

khlum — To cover over or drape something

ไว้

wáo — To keep, place, or maintain something

ขณะ

khà nà — While, moment; at the same time as

แล่นเรือ

lâen ruuea — To sail a boat or navigate by sail

เพียง

phiaŋ — Only, merely, just; limits quantity or extent

เท่านั้น

thâo nán — Only that, just that; strong limiting expression

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ชั่ว

chûua — Evil, wicked; also means a short duration

เดียวกัน

diao kan — Same, identical; the very same one

เอง

eeŋ — Oneself, by oneself; reflexive or emphatic particle

นึก

núek — To think of, recall, or imagine something

มา

maa — To come; indicates movement toward speaker

ลูก

lûuk — Child, bullet, or small round object

กระสุน

krà sǔn — Bullet or ammunition for a firearm

ดินปืน

din puuen — Gunpowder; explosive powder for firearms

สำหรับ

sǎm ràp — For the purpose of; intended for someone

กระบอก

krà bɔ̀ɔk — Barrel, cylinder; classifier for guns and tubes

ถูก

thùuk — To be hit; also cheap or correct

ทิ้ง

thíŋ — To throw away, abandon, or drop something

เอา

ao — To take or want something

แค่

khâae — Just, only, merely; informal limiting word

ฟัน

fan — To chop or slash; also means tooth

ขวาน

khwǎan — Axe or hatchet; chopping tool

ครั้ง

khráŋ — Time, instance, occasion; classifier for occurrences

เดียว

diao — Single, alone, one only

ทำให้

tham hâi — To make, cause, or render something a state

สิ่ง

sìŋ — Thing, object, or matter in general

เหล่านั้น

lào nán — Those; plural demonstrative referring to things afar

ทั้งหมด

tháŋ mòt — All, entirely, the whole amount

ตก

tòk — To fall down or drop

มือ

muue — Hand; part of the body or grip

ของ

khɔ̌ɔŋ — Of, belonging to; possessive marker

บน

bon — On top of, above a surface

เคย

khooei — Used to, ever; indicates past experience

พล

phon — Soldier, force; also a rank prefix

พูด

phûut — To speak or talk

เสียง

sǐiaŋ — Sound, voice, or noise

แหบ

hàaep — Hoarse, raspy; describes rough voice quality

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of; introduces any condition

เสี่ยง

sìiaŋ — To risk or take a chance on something

ไหน

nǎi — Where, which; interrogative for place or choice

หัน

hǎn — To turn around or face a direction

หัว

hǔua — Head; also front or top of something

ตรง

troŋ — Straight, direct; also means exactly or at

ยัง

yaŋ — Still, yet; indicates ongoing state

โดย

dooi — By, via, by means of

เวลา

wee laa — Time; a specific moment or period

พ้น

phón — Past, clear of, beyond an obstacle or time

จาก

jàak — From, away from a place or source

กระแสน้ำ

krà sǎae nám — Water current or stream flow

พอสมควร

phɔɔ sǒm khuan — Reasonably, moderately, sufficiently

สามารถ

sǎa mâat — To be able to, capable of doing something

บังคับ

baŋ kháp — To control, command, or force something

ทิศทาง

thít thaang — Direction or heading of movement

พาย

phaai — To paddle or row a boat

อย่าง

yàaŋ — Kind, type, manner; in the way of

เบามือ

bao muue — Gentle-handed, with a light touch

ตาม

taam — To follow, according to, along

จำเป็น

jam pen — Necessary, essential, must be done

รักษา

rák sǎa — To maintain, preserve, or treat medically

เส้นทาง

sên thaang — Route, path, or course to follow

มุ่ง

mûŋ — To aim toward or head purposefully somewhere

สู่

sùu — Toward, to; directional preposition

เป้าหมาย

pâo mǎai — Goal, target, or objective to achieve

แต่

tàae — But, however; introduces contrast or exception

เลวร้าย

leeo ráai — Terrible, awful, very bad situation

ที่สุด

thîi sùt — Most, -est; superlative degree marker

คือ

khuue — Is, means; defines or equates two things

ถือ

thǔue — To hold, carry, or consider something

นี้

níi — This, these; near demonstrative pronoun

ด้าน

dâan — Side, aspect, or face of something

ข้าง

khâaŋ — Side, beside, next to something

แทน

thaeen — Instead of, in place of, to replace

เข้าหา

khâo hǎa — To approach or move toward someone

กลาย

klaai — To become or turn into something else

เป้า

pâo — Target, mark aimed at

กว้าง

kwâaŋ — Wide, broad; describes large horizontal extent

ดุจ

dùt — Like, as if, similar to (literary)

ประตู

prà tuu — Door or gate; entrance to a building

ได้ยิน

dâi yin — To hear a sound or voice

พาล

phaan — Bully, scoundrel, or troublemaker

หน้า

nâa — Face, front, or next; page of a book

แดงก่ำ

daaŋ kàm — Deep red, flushed red color of face

เหล้า

lâo — Liquor, alcohol, spirits

นาม

naam — Name; formal word for a person's name

วาง

waaŋ — To place, put, or set something down

ลง

loŋ — Down, to go down or decrease

ดาดฟ้า

dàat fáa — Ship's deck; open upper surface of vessel

งัน

ŋan — Stunned, speechless, dumbfounded

ใคร

khrai — Who, whoever; interrogative for a person

ยิงปืน

yiŋ puuen — To shoot a gun or firearm

เก่ง

kèŋ — Skilled, talented, good at something

ถาม

thǎam — To ask a question

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

เหนือกว่า

nǔuea kwàa — Superior to, better than, above in quality

ทั้งนั้น

tháŋ nán — All of it, every single one, altogether