Treasure Island — Page 20

Vocabulary

กัปตัน

kap-tan — Captain; leader of a ship or aircraft

นั่ง

nâng — To sit down

ลง

long — To go down; descend

เขียน

khǐan — To write

บันทึก

ban-thʉ́k — To record; a note or log

และ

lǽ — And; connecting words or clauses

นี่

nîi — This; used to indicate something nearby

คือ

khʉʉ — Is; means; to be (defining)

ตอน

tɔɔn — Period; episode; part of a story

เริ่มต้น

rə̂əm-tôn — To begin; start of something

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone

รายการ

raai-kaan — List; program; item on a menu

นายเรือ

naai-rʉʉa — Ship's captain or master

แพทย์

phɛ̂ɛt — Doctor; medical physician

ประจำ

pra-jam — Regular; assigned permanently to a role

เรือ

rʉʉa — Boat; ship; vessel

ผู้ช่วย

phûu-chûai — Assistant; helper

ช่างไม้

châang-máai — Carpenter; wood craftsman

เจ้าของ

jâo-khɔ̌ɔng — Owner; proprietor of something

คน

khon — Person; people; human being

รับใช้

ráp-cháai — To serve; act as a servant

ชาวบก

chaao-bòk — Landlubber; person unfamiliar with the sea

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; relative pronoun

เป็น

pen — To be; to have a certain status

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; everything; the whole amount

ที่

thîi — At; place; relative marker

เหลือ

lʉ̌ʉa — To remain; leftover

อยู่

yùu — To stay; to be located somewhere

อย่าง

yàang — Kind; manner; type of something

ซื่อสัตย์

sʉ̂ʉ-sàt — Honest; faithful; trustworthy

จาก

jàak — From; away from a place or person

ลูกเรือ

lûuk-rʉʉa — Crew member of a ship

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; prepared; together with

เสบียง

sà-biang — Provisions; food supplies for a journey

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for someone or something

สิบ

sìp — Ten; the number 10

วัน

wan — Day; a 24-hour period

ใน

nai — In; inside; within

แบบ

bɛ̀ɛp — Style; type; pattern; format

ลด

lót — To reduce; decrease in amount

ปริมาณ

pri-maan — Quantity; amount of something

ได้

dâai — Can; to be able to; to get

ขึ้น

khʉ̂n — To go up; rise; increase

ฝั่ง

fàng — Shore; bank; side of a river

นี้

níi — This; referring to a nearby thing

ชัก

chák — To pull; hoist; draw out

ธง

thong — Flag; banner

อังกฤษ

ang-grìt — England; English; British

บน

bon — On; above; on top of

บ้าน

bâan — House; home

ซุง

sung — Log; large piece of timber

เกาะ

kɔ̀ — Island; small land surrounded by water

สมบัติ

sǒm-bàt — Treasure; property; valuable possessions

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap (context-dependent)

ยิง

ying — To shoot; fire a weapon

โดย

dooi — By; by means of; through

พวก

phûak — Group; gang; those people

กบฏ

ka-bòt — Rebel; mutineer; traitor

เด็ก

dèk — Child; young person

ห้อง

hɔ̂ɔng — Room; enclosed space in a building

โดยสาร

dooi-sǎan — To travel as a passenger; passenger cabin

เวลา

wee-laa — Time; a point or period in time

เดียวกัน

diao-kan — The same; identical; together

นั้น

nán — That; referring to something farther away

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I; formal first-person pronoun

ก็

kɔ̂ɔ — Also; then; particle showing continuation

กำลัง

kam-lang — Currently doing; in the process of

คิด

khít — To think; to consider something

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; about (a topic)

ชะตากรรม

chá-taa-kam — Fate; destiny; one's lot in life

ผู้

phûu — Person who; one who does something

น่า

nâa — Worth; deserving; likely to evoke feeling

สงสาร

sǒng-sǎan — To pity; feel sorry for someone

มี

mii — To have; there is; there are

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out; shout; sing

ทักทาย

thák-thaai — To greet; exchange pleasantries

ด้าน

dâan — Side; aspect; face of something

บก

bòk — Land; dry ground (as opposed to sea)

ทัก

thák — To greet briefly; acknowledge someone

เรา

rao — We; us; I (informal)

เฝ้า

fâo — To guard; watch over; keep vigil

ยาม

yaam — Guard duty; watch; period of time

กล่าว

klàao — To say; state; utter formally

หมอ

mɔ̌ɔ — Doctor; physician (informal term)

สแควร์

sà-khwɛɛ — Squire; title for a country gentleman

ฮัลโหล

han-lǒo — Hello; greeting exclamation

นั่น

nân — That; pointing to something at distance

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; used in questions and alternatives

เปล่า

plào — Empty; not really; used in negation

ดัง

dang — Loud; famous; as (like something)

มา

maa — To come; toward the speaker

วิ่ง

wîng — To run; move quickly on foot

ไป

pai — To go; away from the speaker

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance

ทัน

than — In time; to catch up; timely

พอดี

phɔɔ-dii — Just right; exactly; perfectly fitting

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of

เห็น

hěn — To see; to observe visually

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt-phai — Safe; free from danger

ดี

dii — Good; well; of high quality

ปีน

piin — To climb; scale a wall or fence

ข้าม

khâam — To cross over; pass across something

รั้วไม้

rúa-máai — Wooden fence; timber enclosure

เข้า

khâo — To enter; go into

เรื่องเล่า

rʉ̂ang-lâo — Narrative; story; tale being told

ดำเนิน

dam-nəən — To proceed; carry on; continue forward

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue; next; per unit

กอง

kɔɔng — Pile; group; unit of soldiers

ทหาร

tha-hǎan — Soldier; military personnel

ทันที

than-thii — Immediately; right away; at once

เขา

khǎo — He; she; they (third person)

หยุด

yùt — To stop; halt; cease action

ชะงัก

chá-ngák — To pause abruptly; halt suddenly

จับ

jàp — To grab; catch; hold something

แขน

khɛ̌ɛn — Arm; the limb from shoulder to hand

ไว้

wái — To keep; hold in place; retain

ดีละ

dii-lá — Good; all right then; expression of approval

เพื่อน

phʉ̂an — Friend; companion; pal

เจ้า

jâo — You (informal/old); young person addressed

แน่

nɛ̂ɛ — Certain; sure; definitely

ทีเดียว

thii-diao — Indeed; quite; very much so

จะ

jà — Will; future tense marker

มากกว่า

mâak-kwàa — More than; greater in quantity

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer; reply to a question

น่ะ

nâ — Particle softening or emphasizing a statement

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

สถานที่

sà-thǎan-thîi — Place; location; venue

ไม่มี

mâi-mii — There is none; do not have

ใคร

khrai — Who; anyone; someone

จอด

jɔ̀ɔt — To park; moor; stop a vehicle

เทียบ

thîap — To dock; compare; bring alongside

เลย

ləəi — At all; ever; past; so then

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jàak — Except; besides; other than

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bu-rùt — Gentleman; polite well-mannered man

แห่ง

hɛ̀ng — Of; classifier for places or sources

โชคลาภ

chôok-lâap — Good fortune; luck; prosperity

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must; have to; be required to

โจรสลัด

joon-sa-làt — Pirate; sea robber

ๆ

(repetition mark) — Indicates repetition of the preceding word

ไม่

mâi — No; not; negation marker

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt; suspect; be curious about

เรื่อง

rʉ̂ang — Story; matter; subject; topic

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not; that's not correct

หรอก

rɔ̀ɔk — Particle softening a denial or negation