Treasure Island — Page 33

Vocabulary

และ

lae — Conjunction meaning 'and,' linking words or clauses.

ลด

lot — To reduce, decrease, or lower something.

การดื่ม

kan duem — The act of drinking, especially alcohol.

เหล้ารัม

lao ram — Rum, a type of alcoholic spirit.

ลง

long — Down; directional particle indicating downward movement or reduction.

สักหน่อย

sak noi — A little bit; used to soften a request.

บางที

bang thi — Sometimes; perhaps; maybe.

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun.

คง

khong — Probably; likely; expressing assumption or probability.

คิด

khit — To think, consider, or have an opinion.

ว่า

wa — That; used to introduce a reported clause or thought.

พวกเรา

phuak rao — We; us; our group collectively.

เมา

mao — Drunk; intoxicated from alcohol.

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle.

หมด

mot — All gone; finished; completely used up.

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast.

ฉัน

chan — I; me; informal first-person pronoun.

บอก

bok — To tell, say, or inform someone.

ได้

dai — Can; able to; also indicates past completion.

เลย

loei — At all; emphasizes negation or result; 'so then.'

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something.

แค่

khae — Only; just; merely nothing more.

เหนื่อยล้า

nueai la — Exhausted; very tired and fatigued.

มาก

mak — Very; much; a lot; high degree.

เท่านั้น

thao nan — Only that; nothing more; just that much.

ถ้า

tha — If; conditional conjunction introducing a hypothesis.

ตื่น

tuen — To wake up; become awake or alert.

เร็ว

reo — Fast; quick; rapid in speed.

กว่านี้

kwa ni — More than this; sooner or faster than now.

สักนิด

sak nit — Just a tiny bit; very slightly.

ก็

ko — Then; also; particle connecting cause and result.

จับ

chap — To catch, grab, or arrest someone.

คาหนัง

kha nang — Caught red-handed; in the act of wrongdoing.

เขา

khao — He; she; him; her; third-person pronoun.

ยัง

yang — Still; yet; indicates ongoing state.

ไม่

mai — No; not; negation particle.

ตาย

tai — To die; dead; cease living.

ตอนที่

ton thi — When; at the time that something occurred.

เดิน

doen — To walk; move on foot.

ไป

pai — To go; directional particle indicating away.

หา

ha — To look for; search; seek something or someone.

แน่ๆ

nae nae — Certainly; definitely; for sure.

แล้วไง?

laeo ngai — So what? And then what? expressing indifference.

กัปตัน

kap tan — Captain; leader or commander of a ship.

พูด

phut — To speak; talk; say something aloud.

ด้วย

duai — With; also; too; using or together.

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a state or quality.

สงบ

sa-ngop — Calm; peaceful; quiet and undisturbed.

เยือกเย็น

yueak yen — Cool-headed; composure under pressure; unruffled.

ทุกสิ่ง

thuk sing — Everything; all things without exception.

ที่

thi — That; which; relative pronoun or place marker.

เป็น

pen — To be; is; am; are; indicates state.

ปริศนา

pri-sa-na — A mystery; puzzle; something enigmatic or unknown.

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a particular person or purpose.

จะ

cha — Will; future tense marker or intention.

ไม่มีทาง

mai mi thang — No way; impossible; there is no means.

เดา

dao — To guess; make an estimate without certainty.

จาก

chak — From; originating from a source or place.

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice; vocal quality conveying attitude.

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle.

ส่วน

suan — Part; portion; section; as for (contrast marker).

นั้น

nan — That; those; demonstrative pronoun for things farther.

เริ่ม

roem — To begin; start; commence an action.

เข้าใจ

khao chai — To understand; comprehend; grasp meaning.

เค้าลาง

khao lang — Omen; sign; indication of something coming.

บาง

bang — Some; thin; a few; certain ones.

อย่าง

yang — Type; kind; way; manner of something.

คำพูด

kham phut — Words spoken; speech; utterance; statement made.

สุดท้าย

sut thai — Last; final; at the very end.

ผุด

phut — To pop up; spring to mind suddenly.

ขึ้นมา

khuen ma — To come up; rise; appear in mind.

ใน

nai — In; inside; within a place or space.

ใจ

chai — Heart; mind; inner feelings or thoughts.

เยี่ยมเยียน

yiam yian — To visit; pay a visit to someone.

พวก

phuak — Group; gang; a collective of people.

โจรสลัด

chon sa-lat — Pirates; sea robbers who attack ships.

ขณะ

kha-na — While; during; at the time of.

พวกเขา

phuak khao — They; them; referring to a group of people.

นอน

non — To sleep; lie down and rest.

อยู่

yu — To be at; stay; indicates ongoing state.

รอบ

rop — Around; surrounding; encircling something.

กองไฟ

kong fai — Campfire; a pile of burning fire.

คำนวณ

kham-nuan — To calculate; compute; work out numbers.

ดีใจ

di chai — Glad; happy; pleased about something.

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun).

มี

mi — To have; there is; possess something.

ศัตรู

sat-tru — Enemy; foe; adversary or opponent.

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount.

สิบสี่

sip si — Fourteen; the number 14.

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people.

ต้อง

tong — Must; have to; need to do something.

จัดการ

chat kan — To handle; deal with; manage a situation.

ดีล่ะ

di la — Well then; alright; okay expressing acknowledgment.

นี่

ni — This; here; pointing to something nearby.

คือ

khue — Is; means; that is; defining something.

เรื่อง

rueang — Story; matter; issue; topic being discussed.

กล่าว

klao — To say; state; declare formally or narratively.

ต้องการ

tong kan — To want; need; desire something.

สมบัติ

som-bat — Treasure; wealth; valuable possessions or property.

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun.

นั่น

nan — That; that thing over there; demonstrative pronoun.

จุดประสงค์

chut pra-song — Purpose; objective; aim or intention.

อยาก

yak — To want; desire; wish to do something.

รักษา

rak-sa — To preserve; protect; maintain or treat.

ชีวิต

chi-wit — Life; existence; one's living being.

ตัวเอง

tua eng — Oneself; themselves; reflexive pronoun.

เช่นกัน

chen kan — Likewise; as well; similarly too.

แบบนั้น

baep nan — Like that; in that manner or way.

แผนที่

phaen thi — Map; a chart showing geographical layout.

ใช่ไหม?

chai mai — Right? Isn't it? tag question seeking confirmation.

แล้วแต่

laeo tae — It depends; up to you; whatever happens.

ตอบ

top — To answer; reply; respond to a question.

โอ้

o — Oh; exclamation expressing surprise or realization.

รู้

ru — To know; be aware of; have knowledge.

ลอง

long — To try; attempt; test something out.

โต้ตอบ

to top — To respond; argue back; give a retort.

จำเป็น

cham pen — Necessary; essential; must be done.

ห้วนๆ

huan huan — Curt; abrupt; blunt in speech or manner.

กับ

kap — With; and; together with someone.

คนอื่น

khon uen — Other people; others; someone else.

ขนาดนั้น

kha-nat nan — To that extent; that much; so greatly.

ไม่มี

mai mi — There is no; does not have; lacking.

ประโยชน์

pra-yot — Benefit; use; advantage or usefulness.

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions or negatives.

แก่ใจ

kae chai — To know in one's heart; realize inwardly.

หมายความ

mai khwam — To mean; signify; have a particular meaning.

บัดนี้

bat ni — Now; at this moment; currently (formal).

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects.

เอง

eng — Oneself; self; by oneself without help.

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before.

ทำร้าย

tham rai — To harm; hurt; injure someone deliberately.