Treasure Island — Page 35

Vocabulary

ไม่ว่า

mai wa — no matter, regardless of any condition

จะ

ja — will, used to indicate future or intention

อย่างไร

yang rai — how, in what way or manner

คุณ

khun — you, polite second-person pronoun

ก็

ko — also, then; discourse particle showing consequence

ต้อง

tong — must, have to, be required to

ขึ้น

khuen — to rise, go up, increase in position

มา

ma — to come, move toward the speaker

อยู่

yu — to stay, live, be located somewhere

กับ

kap — with, together with, and

พวก

phuak — group, bunch, gang of people

เรา

rao — we, us, first-person plural pronoun

เมื่อ

muea — when, at the time that something occurred

บรรทุก

ban thuk — to load, carry cargo onto a vehicle

สมบัติ

som bat — treasure, property, valuable possessions

เรียบร้อย

riap roi — orderly, neat, properly completed

แล้ว

laeo — already, then, indicates completed action

และ

lae — and, connecting words or clauses together

ฉัน

chan — I, me, first-person pronoun informal

ให้

hai — to give, to allow, to cause

คำ

kham — word, spoken or written unit of language

สาบาน

sa ban — to swear an oath, make a vow

แก่

kae — to, for; given to someone older

บน

bon — on, on top of, above a surface

เกียรติยศ

kiat ti yot — honor, dignity, prestige, personal reputation

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

ว่า

wa — that, say that, introduces reported speech

นำ

nam — to lead, bring, take something somewhere

ไป

pai — to go, move away from the speaker

ส่ง

song — to send, deliver, pass something to someone

ไว้

wai — to keep, place, retain for later

ฝั่ง

fang — shore, bank, side of a river

อย่าง

yang — type, kind, way, manner of doing

ปลอดภัย

plot phai — safe, free from danger or harm

หรือ

rue — or, question particle at sentence end

ถ้า

tha — if, in the event that something happens

ไม่

mai — not, negation particle before verbs

ชอบใจ

chop jai — to be pleased, like, find satisfactory

ข้อ

kho — point, clause, item in a list

นั้น

nan — that, those, refers to something mentioned

เพราะ

phro — because, due to, for the reason that

ลูกเรือ

luk ruea — crew member, sailor aboard a vessel

บางคน

bang khon — some people, certain individuals

หยาบ

yap — rough, coarse, rude in manner

กระด้าง

kra dang — harsh, hardened, stubborn, rough in behavior

มี

mi — to have, there is, to exist

บาดแผล

bat phlae — wound, injury, cut on the body

เก่า

kao — old, used, not new

จาก

jak — from, away from a place or person

การ

kan — action, process, nominalization prefix for verbs

กลั่นแกล้ง

klan klaeng — to bully, deliberately torment or harass someone

ที่นี่

thi ni — here, at this place

ได้

dai — can, able to, obtained, achieved

แบ่ง

baeng — to divide, share, split among people

เสบียง

sa biang — provisions, food supplies for a journey

คน

khon — person, people, human being

ต่อ

to — per, against, toward, to continue

เช่น

chen — such as, for example, like

เดิม

doem — original, former, as it was before

บอก

bok — to tell, inform, say to someone

เรือ

ruea — boat, ship, watercraft vessel

ลำ

lam — classifier for boats, cylindrical objects

แรก

raek — first, initial, earliest in order

ที่

thi — that, which, at, place relative pronoun

พบเห็น

phop hen — to encounter, come across, witness something

แล่น

laen — to sail, run, move fast over water

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

รับ

rap — to receive, accept, take something offered

บัดนี้

bat ni — now, at this present moment, immediately

ยอมรับ

yom rap — to accept, acknowledge, admit something

นี่

ni — this, here, used pointing to nearby thing

คือ

khue — is, means, to be equal to

พูดจา

phut ja — to speak, converse, manner of speaking

สมเหตุสมผล

som het som phon — reasonable, logical, making rational sense

ทาง

thang — way, path, direction, means of doing

ได้รับ

dai rap — to receive, obtain, be given something

ข้อเสนอ

kho sa noe — proposal, offer, suggestion put forward

ดี

di — good, well, of high quality

กว่า

kwa — more than, comparative particle

นี้

ni — this, referring to something close by

อีก

ik — more, again, another, additionally

หวัง

wang — to hope, wish, expect something good

เขา

khao — he, she, they, third-person pronoun

กล่าว

klao — to say, state, speak formally

ด้วย

duai — also, with, by means of something

เสียง

siang — sound, voice, noise

ดัง

dang — loud, famous, making a strong sound

ทุกคน

thuk khon — everyone, everybody, each person present

ใน

nai — in, inside, within a space

ป้อมไม้

pom mai — wooden fort, stockade made of wood

แห่งนี้

haeng ni — this place, this particular location

ได้ยิน

dai yin — to hear, able to perceive sound

คำพูด

kham phut — words, speech, utterance someone says

สิ่ง

sing — thing, object, matter, something abstract

พูด

phut — to speak, talk, say something

หนึ่ง

nueng — one, the number one, a single

เท่ากับ

thao kap — equal to, equivalent to, the same as

กัปตัน

kap tan — captain, commander of a ship

ลุก

luk — to stand up, rise from a seat

ที่นั่ง

thi nang — seat, place to sit down

เคาะ

kho — to knock, tap, strike lightly on

ขี้เถ้า

khi thao — ash, residue left after something burns

กล้องยาสูบ

klong ya sup — tobacco pipe for smoking

ออก

ok — to exit, go out, come out

อุ้งมือ

ung mue — palm of the hand

ซ้าย

sai — left, the left-hand side direction

เพียง

phiang — only, merely, just, no more than

เท่านั้น

thao nan — only that, nothing more, just that

ถาม

tham — to ask, inquire, pose a question

ทุก

thuk — every, all, each without exception

เลย

loei — at all, so, past, emphatic particle

ขอ

kho — to request, ask for, want politely

ตอบ

top — to answer, respond, reply to someone

ปฏิเสธ

pa ti set — to refuse, deny, reject a request

เห็น

hen — to see, perceive visually, notice

หน้า

na — face, front, next, page

นอกจาก

nok jak — except for, besides, in addition to

ลูกปืน

luk puen — bullet, cannon ball, projectile from gun

ดีมาก

di mak — very good, excellent, highly satisfactory

จง

jong — shall, let, imperative command particle

ฟัง

fang — to listen, hear attentively to something

ทีละ

thi la — one at a time, step by step

โดย

doi — by, through, via, by means of

ไม่มี

mai mi — there is none, to not have

อาวุธ

a wut — weapon, arms, instrument used for fighting

รับประกัน

rap pra kan — to guarantee, warrant, ensure something certain

ใส่

sai — to put on, place into, wear

โซ่ตรวน

so truan — shackles, chains used to restrain prisoners

กลับ

klap — to return, go back to a place

บ้าน

ban — home, house, place where one lives

ศาล

san — court, tribunal, place of legal judgment

ยุติธรรม

yu ti tham — justice, fair, impartial in judgment

อังกฤษ

ang krit — England, English, British nation or language

ยอม

yom — to yield, surrender, agree to something

ชื่อ

chue — name, to be named, called something

โบก

bok — to wave, flutter, signal by waving

ธง

thong — flag, banner, symbolic cloth on pole

พระมหากษัตริย์

phra ma ha ka sat — king, monarch, supreme ruler of kingdom

ลง

long — to go down, descend, lower something

หา

ha — to look for, search, find something

สัก

sak — just, a little, at least some

ความสามารถ

khwam sa mat — ability, capability, skill, competence

พอ

pho — enough, sufficient, adequate amount