Treasure Island — Page 40

Vocabulary

ดังนั้น

dang nan — therefore; as a result of that

เวลา

we-la — time; a period or moment in time

สัก

sak — just; even a little; used for emphasis

ไม่กี่

mai gi — only a few; not many

วินาที

wi-na-thi — second; a unit of time

ก็

go — also; then; particle indicating continuation or result

ผ่าน

phan — to pass; to go through something

ไป

pai — to go; away; directional particle

จน

jon — until; up to the point that

กระทั่ง

kra-thang — until; even; up to a certain point

ทันใด

than-dai — suddenly; immediately; all at once

นั้น

nan — that; those; referring to something previously mentioned

ยก

yok — to lift; to raise up something

ขึ้น

khuen — up; to rise; directional particle upward

อย่าง

yang — manner; way; kind; in a certain style

รวดเร็ว

ruat-reo — fast; rapid; quick in action

และ

lae — and; also; connecting words or clauses

ยิง

ying — to shoot; to fire a weapon

เสียงปืน

siang puen — gunshot sound; noise of a gun firing

แทบ

thaep — almost; nearly; barely

จะ

ja — will; going to; future tense marker

ยัง

yang — still; yet; also used for continuity

ไม่

mai — not; negation particle in Thai

ทัน

than — in time; to catch up; timely

จาง

jang — to fade; to become faint or dim

หาย

hai — to disappear; to vanish; to be gone

ถูก

thuk — to be hit; correct; cheap; passive marker

สะท้อน

sa-thon — to reflect; to echo back a sound

ซ้ำ

sam — again; repeatedly; to repeat an action

แล้ว

laeo — already; then; after that; done

เล่า

lao — again; to tell a story; narrative particle

จาก

jak — from; away from; departing a place

ภายนอก

phai-nok — outside; exterior; from the outer area

ด้วย

duay — also; with; too; by means of

การ

kan — act of; process of; nominalizer particle

กระจาย

kra-jai — to scatter; to spread out in different directions

ทีละ

thi-la — one at a time; one by one

นัด

nat — round; shot; bullet; an appointment

ต่อ

to — per; against; to connect; continuous

ราวกับ

rao-kap — as if; like; resembling something closely

ฝูง

fung — flock; herd; group of animals

ห่าน

han — goose; a large waterfowl bird

เรียง

riang — to arrange in a row; to line up

แถว

thaeo — row; line; queue of people or things

ทุก

thuk — every; all; each one

ด้าน

dan — side; aspect; direction of something

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

รั้ว

rua — fence; barrier surrounding a property

ล้อม

lom — to surround; to encircle; to besiege

กระสุน

kra-sun — bullet; ammunition for a firearm

หลาย

lai — many; several; numerous things

พุ่ง

phung — to dart; to shoot forward rapidly

เข้า

khao — to enter; inward; directional particle inside

ใส่

sai — to put into; to wear; directed at

กระท่อม

kra-thom — hut; small simple shelter or cabin

ซุง

sung — log; large cut piece of timber

แต่

tae — but; however; only; yet

ไม่มี

mai mi — there is none; to not have something

ใด

dai — any; which; whichever one

ทะลุ

tha-lu — to pierce through; to penetrate completely

มา

ma — to come; toward; directional particle here

ได้

dai — can; able to; to get; past marker

เมื่อ

muea — when; at the time that something happened

ควัน

khwan — smoke; fumes rising from fire or gun

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually; slowly; little by little

สลาย

sa-lai — to dissolve; to disperse; to break apart

รั้วไม้

rua mai — wooden fence; barrier made of wood

ป่า

pa — forest; jungle; wild wooded area

โดย

doi — by; through; by means of something

รอบ

rop — around; surrounding; a round or cycle

ดู

du — to look; to watch; to appear as

เงียบสงบ

ngiap sa-ngop — quiet and peaceful; calm and undisturbed

ว่างเปล่า

wang plao — empty; vacant; nothing inside or present

เช่น

chen — such as; for example; like

เดิม

doem — original; former; as before

กิ่งไม้

ging mai — branch; a limb of a tree

แม้แต่

mae tae — even; not even a single thing

กิ่ง

ging — branch; twig of a tree or plant

เดียว

diao — single; alone; only one

ที่

thi — that; which; at; place; relative pronoun

แกว่ง

kwaeng — to swing; to sway back and forth

ไหว

wai — to move; to sway; able to do

แสงวาบ

saeng wap — flash of light; sudden bright gleam

เปิดเผย

poet phoei — to reveal; to disclose; to expose openly

ที่อยู่

thi yu — location; address; place where someone is

ศัตรู

sat-tru — enemy; foe; an opponent or adversary

เรา

rao — we; us; I (informal first person pronoun)

คุณ

khun — you; polite second person pronoun

โดน

don — to be hit; to get; passive colloquial marker

คน

khon — person; people; human being

ไหม

mai — question particle; right?; used to ask yes/no

กัปตัน

kap-tan — captain; leader or commander of a vessel

ถาม

tham — to ask; to question someone

ครับ

khrap — polite particle used by male speakers

ท่าน

than — you (formal); respectful second person pronoun

ตอบ

top — to answer; to respond to a question

ผม

phom — I; me; polite male first person pronoun

เชื่อ

chuea — to believe; to trust; to have faith

ว่า

wa — that; to say; quotative or complementizer particle

สิ่ง

sing — thing; object; something in general

ดี

di — good; nice; fine; of high quality

ที่สุด

thi sut — most; the best; superlative degree marker

รอง

rong — second; deputy; runner-up; below the best

ลงมา

long ma — down here; coming downward toward speaker

คือ

khue — is; to be; namely; that is

พูด

phut — to speak; to talk; to say something

ความจริง

khwam jing — truth; reality; the true state of things

บ่น

bon — to grumble; to complain; to mutter

พึมพำ

phuem pham — to murmur; to mumble quietly to oneself

บรรจุ

ban-ju — to load; to fill; to pack ammunition in

ปืน

puen — gun; firearm; weapon that shoots bullets

เขา

khao — he; she; they; third person pronoun

คุณหมอ

khun mo — doctor; polite term for a physician

คิด

khit — to think; to consider; to calculate

มี

mi — to have; there is; to possess something

อยู่

yu — to be at; to stay; located at a place

กี่

gi — how many; how much; interrogative quantity word

ใน

nai — in; inside; within a space or time

ฝั่ง

fang — side; bank; shore of a river or area

ทราบ

sap — to know; to be aware of (formal)

แน่ชัด

nae chat — certain; clear; definitely sure about something

ดร.

dok-to — Dr.; abbreviation for doctor (academic title)

กล่าว

klao — to say; to state; to declare formally

สาม

sam — three; the number 3

นี้

ni — this; these; referring to something nearby

เห็น

hen — to see; to notice; to observe visually

ครั้ง

khrang — time; instance; occurrence of an event

สอง

song — two; the number 2

ใกล้

klai — near; close; not far in distance

กัน

kan — together; each other; mutual action particle

อีก

ik — another; more; additionally; again

ถัด

that — next; adjacent; the following one

ทาง

thang — way; direction; path; route

ทิศ

thit — direction; cardinal point of a compass

ตะวันตก

ta-wan tok — west; the western direction or region

ย้ำ

yam — to emphasize; to repeat for stress

คำถาม

kham tham — question; an inquiry posed to someone

ไม่ใช่

mai chai — is not; that is not correct

ง่าย

ngai — easy; simple; not difficult

นัก

nak — very; quite; intensifier; expert or enthusiast

เสียงยิง

siang ying — sound of shooting; noise from gunfire

มากมาย

mak mai — many; a lot; plentiful in quantity

เหนือ

nuea — north; above; over; the northern direction

นับ

nap — to count; to number; to tally things

เจ็ด

jet — seven; the number 7

ส่วน

suan — part; portion; section of something larger

แปด

paet — eight; the number 8

หรือ

rue — or; whether; question particle alternative

เก้า

kao — nine; the number 9

ตะวันออก

ta-wan ok — east; the eastern direction or region

เพียง

phiang — only; merely; just; no more than

เท่านั้น

thao nan — only that; nothing more; just that amount

จึง

jueng — therefore; so; then as a result

เป็น

pen — to be; to become; is/am/are

ประจักษ์ชัด

pra-jak chat — clearly evident; obviously apparent to all

โจมตี

jom-ti — to attack; to assault; an offensive strike

ทวี

tha-wi — to increase; to intensify; to double up

ความรุนแรง

khwam run raeng — violence; intensity; severity of force

เหลือ

luea — remaining; left over; still to have

รบกวน

rop kuan — to disturb; to bother; to interrupt someone

แสดง

sa-daeng — to show; to display; to demonstrate something

ท่าที

tha thi — attitude; manner; demeanor or stance shown

ไม่ได้

mai dai — cannot; did not; unable to do something

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — to change; to transform; to alter significantly

แผนการ

phaen kan — plan; scheme; a strategy or arrangement

จัดวาง

jat wang — to arrange; to set up; to position things

กำลัง

kam-lang — currently; strength; force; in the process of

อย่างใด

yang dai — in any way; in whatever manner; somehow