Treasure Island — Page 41

Vocabulary

ถ้า

thâa — If; used to introduce a conditional clause

พวก

phûak — Group, gang, or set of people

กบฏ

ka-bòt — Rebel or traitor who revolts against authority

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; capable of doing something

ข้าม

khâam — To cross over or pass across something

รั้ว

rúa — Fence or barrier surrounding a property

เสา

sǎo — Pole, post, or pillar as structural support

ไม้

máai — Wood, timber, or a wooden stick

ได้

dâai — To get, obtain, or indicates ability/past action

สำเร็จ

sǎm-rèt — To succeed or accomplish a goal

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ให้

hâi — To give; also marks causative or purpose

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason or rationale for an action

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought

จะ

jà — Will; future tense marker or intention

เข้า

khâo — To enter or go into a place

ครอบครอง

khrôp-khrong — To possess or take control of something

ช่อง

chông — Gap, opening, slot, or channel

ยิง

ying — To shoot a weapon at a target

ปืน

puen — Gun or firearm used as a weapon

ที่

thîi — At, place, or relative pronoun marker

ไม่

mâi — No, not; general negation particle

มี

mii — To have or there is/are

คน

khon — Person, people; human classifier

ป้องกัน

pông-kan — To defend, protect, or prevent something

และ

láe — And; connects words, phrases, or clauses

เรา

rao — We, us, or informal first-person singular

ล้ม

lóm — To fall down or topple over

ตาย

taai — To die; dead

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

หนู

nǔu — Mouse or rat; small rodent

ใน

nai — In, inside, within a space

ป้อม

pôm — Fort or fortified defensive structure

ของ

khǒng — Of; belonging to someone or something

เอง

eeng — Self, oneself; emphasizes personal action

ก็

gôo — Also, then; discourse particle for continuity

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment

เหลือ

lǔea — To remain, be left over, surplus

มาก

mâak — Many, much, a lot, very

นัก

nák — Very, excessively; intensifier after adjective

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a person or purpose

การ

gaan — Nominalizer; turns verb into abstract noun

คิด

khít — To think or consider something

ทันใด

than-dai — Suddenly, instantly, right at that moment

นั้น

nán — That, those; demonstrative pointing away

พร้อม

phróm — Ready, prepared; along with something

กับ

gàp — With, together with; connects two elements

เสียง

sǐang — Sound, noise, voice

โห่

hòo — To shout a battle cry or cheer

ร้อง

róng — To cry out, shout, or sing

ดัง

dang — Loud; making a strong sound

ลั่น

lân — To resound, ring out, or go off

โจร

joon — Thief, bandit, or criminal

สลัด

sa-làt — Pirate; also means to shake off

กลุ่ม

glùm — Group, cluster, or bunch of people/things

เล็กๆ

lék-lék — Small, tiny; reduplication emphasizes smallness

กระโจน

gra-joon — To leap, jump, or spring forward

ออก

òok — Out, to exit or come out

มา

maa — To come; directional toward the speaker

จาก

jàak — From; indicates origin or departure point

ป่า

pàa — Forest, jungle, or wilderness

ทาง

thaang — Way, path, direction, or route

ด้าน

dâan — Side, aspect, or direction of something

เหนือ

nǔea — North; above or upper direction

วิ่ง

wîng — To run or move quickly on foot

ตรง

trong — Straight, directly toward; exact

ไป

pai — To go; directional away from speaker

ขณะ

kha-nà — While, at the moment, during a time

เดียวกัน

diao-gan — Same; the very same one or together

เปิด

pòet — To open or turn on something

ขึ้น

khûen — Up; to rise or increase direction

อีก

ìik — Again, another, more, additionally

ครั้ง

khráng — Time, instance; classifier for occurrences

ลูก

lûuk — Child, offspring; also classifier for bullets/fruit

นัด

nát — Bullet, round; also means appointment

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ทะลุ

tha-lú — To pierce through or penetrate completely

ประตู

pra-tuu — Door or gate of a building

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

คาบ

khâap — To hold in the mouth; also a period of time

หมอ

mǒo — Doctor or physician; medical professional

แตก

tàek — To break, crack, or shatter apart

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ชิ้น

chín — Piece, chunk; classifier for broken pieces

เล็ก

lék — Small, little in size

น้อย

nóoi — Few, little, small in amount

บุก

bùk — To storm, charge, or invade forcefully

ไต่

tài — To climb or crawl along a surface

ฝูง

fùung — Flock, herd, swarm; classifier for animal groups

ลิง

ling — Monkey; a primate animal

ซ้ำ

sám — Again, repeatedly; to repeat an action

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or then

เล่า

lâo — To tell, narrate; also a narrative particle

ชาย

chaai — Man, male; also means edge or shore

สาม

sǎam — Three; the number three

ลง

long — Down; to descend or go downward

ข้าง

khâang — Side, beside, next to something

หน้า

nâa — Front, face, next; ahead of something

บริเวณ

boo-ri-ween — Area, zone, surrounding region

สอง

sǒong — Two; the number two

ถอย

thǒoi — To retreat or step backward

หลัง

lǎng — Back, behind, rear; after a time

นอก

nôok — Outside, exterior, beyond a boundary

แต่

tàe — But, however; introduces contrast

จำนวน

jam-nuan — Number, quantity, amount of something

เห็น

hěn — To see or notice visually

ชัด

chát — Clear, distinct, obvious to understand

ตก

tòk — To fall down or drop

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, spirit

กลัว

glua — To be afraid or scared of something

กว่า

gwàa — More than; comparative marker

รับ

ráp — To receive, accept, or take something

บาด

bàat — To wound or cause a cut injury

เจ็บ

jèp — To hurt, feel pain from injury

เพราะ

phró — Because; gives reason for something

กลับ

glàp — To return, go back, reverse direction

ลุก

lúk — To get up, rise from a position

ยืน

yeun — To stand upright on one's feet

อย่าง

yàang — In the manner of; a way or type

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast, swift, rapidly done

หาย

hǎai — To disappear, vanish, or recover from illness

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals/clothing

ทันที

than-thii — Immediately, right away, at once

หนี

nǐi — To flee, escape, or run away

สี่

sìi — Four; the number four

ยึด

yûet — To seize, capture, or hold onto something

พื้นที่

phúen-thîi — Area, space, territory of land

มั่น

mân — Firm, secure, stable, confident

ภายใน

phaai-nai — Inside, within, interior of something

แนว

naew — Line, row, direction, or defensive line

แน่นหนา

nâen-nǎa — Firm, tight, sturdy, well-fortified

กำบัง

gam-bang — Cover, shelter, or protective barrier

เจ็ด

jèt — Seven; the number seven

หรือ

rǔue — Or; presents an alternative option

แปด

pàet — Eight; the number eight

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connector

ละ

lá — Each, per; also a mild particle

ดู

duu — To look at, watch, or observe

หลาย

lǎai — Many, several, numerous

กระบอก

gra-bòk — Tube, barrel; classifier for guns

คอย

khoi — To wait or await something patiently

หนัก

nàk — Heavy; serious or severe in degree

ไร้

rái — Without, lacking, devoid of something

ผล

phǒn — Result, outcome, effect, or fruit

ใส่

sài — To put in, wear, or insert something

กระท่อม

gra-thôm — Hut, shack, or small rustic shelter

ซุง

sung — Log; a large piece of cut timber

ยัง

yang — Still, yet; also indicates ongoing action

อาคาร

aa-khaan — Building, structure, edifice

ตะโกน

ta-goon — To shout, yell loudly at someone

อยู่

yùu — To be at, stay, live somewhere

ตอบ

tòop — To answer, reply, or respond

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

กำลัง

gam-lang — Currently doing; also means strength or force

มือ

muue — Hand; the hand of a person

เร่ง

rêng — To hurry, speed up, or accelerate

รีบ

rîip — To rush, be in a hurry

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle

จน

jon — Until; also means poor or destitute

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

โดน

doon — To get hit by or be affected by

เป้าหมาย

pâo-mǎai — Target, goal, or objective to achieve

เลย

loei — At all, so, then; emphatic discourse particle