Treasure Island — Page 1

Vocabulary

บทที่

bot thîi — Chapter number marker used in books

ยี่สิบสอง

yîi sìp sɔ̌ɔng — The number twenty-two

ฉัน

chǎn — First-person pronoun I or me

เริ่มต้น

rôem tôn — To begin or start something

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ผจญภัย

phajon phai — To go on an adventure or face danger

ใน

nai — Preposition meaning in or inside

ทะเล

tha lee — The sea or ocean

ได้

dâai — Auxiliary indicating ability or past completion

อย่างไร

yàang rai — How or in what way

พวก

phûak — Group of people or plural marker

กบฏ

ka bot — Rebel or act of rebellion against authority

ไม่ได้

mâi dâai — Did not or was unable to do

กลับมา

klàp maa — To come back or return

อีก

ìik — Again or another or more

เลย

looei — At all or ever or so then

ไม่มี

mâi mii — There is no or none exists

แม้แต่

mâae tàae — Not even a single instance

เสียง

sǐang — Sound or voice or noise

ปืน

puun — A gun or firearm

ดัง

dang — Loud or producing a strong sound

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out or emerge from somewhere

จาก

jàak — From a place or source

ป่า

pàa — Forest or jungle wilderness

ครั้ง

khráng — A time or instance of occurrence

พวกเขา

phûak khǎo — They or them third-person plural

ได้รับ

dâai ráp — To receive or obtain something

ส่วนแบ่ง

sùan bàeng — A share or portion of something divided

ของ

khɔ̌ɔng — Of or belonging to someone

วัน

wan — A day in time

นั้น

nán — That or those referring to something mentioned

ไป

pai — To go away or in that direction

แล้ว

láaeo — Already done or then afterward

ที่

thîi — Relative pronoun or place marker

กัปตัน

kàp tan — A captain leader of a ship or group

พูด

phûut — To speak or say something

และ

láe — And connecting words or phrases

พวกเรา

phûak rao — We or us first-person plural

มี

mii — To have or there is something

สถานที่

sà thǎan thîi — A place or location

เป็น

pen — To be or to become something

ตัวเอง

tua eeng — Oneself or by oneself alone

พร้อม

phrɔ́om — Ready or prepared for something

เวลา

wee laa — Time or a period of time

อัน

an — Classifier for small or general objects

สงบ

sa ngòp — Calm peaceful or quiet

เพื่อ

phûua — In order to or for the purpose of

ดูแล

duu laae — To take care of or look after

ผู้

phûu — Person who does something nominalizing prefix

บาดเจ็บ

bàat jèp — Injured or wounded physically

จัดหา

jàt hǎa — To provide or procure supplies or resources

อาหาร

aa hǎan — Food or meal

ค่ำ

khâm — Evening or nighttime part of the day

ปรุง

prung — To cook or prepare food

ข้างนอก

khâang nɔ̂ɔk — Outside or outdoors

ทั้งที่

tháng thîi — Even though or despite the fact

อันตราย

an ta raai — Dangerous or posing a risk of harm

แม้

mâae — Even or although concessive conjunction

กระทั่ง

kra thâng — Until or even up to a point

เรา

rao — We us or I informal first person

ก็

kɔ̂ɔ — Also or then linking clauses softly

แทบ

thâaep — Almost or barely scarcely

ไม่รู้

mâi rúu — To not know or be unaware

ว่า

wâa — That introducing a reported clause

กำลัง

kam lang — Currently doing an action progressive marker

ทำ

tham — To do or make something

อะไร

a rai — What or what thing question word

เพราะ

phrɔ́ — Because or due to a reason

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

สยอง

sa yɔɔng — Horror or terror causing fear

ครวญคราง

khruan khraang — To moan or groan in pain

ดังๆ

dang dang — Loudly repeatedly loud sound

มา

maa — To come toward the speaker

ถึง

thǔng — To reach arrive at or until

คนไข้

khon khâai — A patient or sick person

หมอ

mɔ̌ɔ — A doctor or physician

ชาย

chaai — Man or male person

แปด

pàaet — The number eight

คน

khon — Person or people classifier for humans

ล้ม

lóm — To fall down or collapse

สู้รบ

sûu róp — To fight or engage in combat

เพียง

phiang — Only or merely just a small amount

สาม

sǎam — The number three

เท่านั้น

thâo nán — Only that and nothing more

ยัง

yang — Still or yet continuing state

หายใจ

hǎai jai — To breathe inhale and exhale air

อยู่

yùu — To be located or to stay somewhere

ได้แก่

dâai kàae — Namely or that is to say

โจรสลัด

joon sa làt — A pirate who attacks ships at sea

ถูก

thùuk — To be hit or passive voice marker

ยิง

ying — To shoot a weapon at someone

ช่อง

chɔ̂ng — An opening gap or slot

บรรดา

ban daa — All of those various collectively

นี้

níi — This referring to something nearby

สอง

sɔ̌ɔng — The number two

แรก

râaek — First or the initial one

เหมือน

mǔuan — Like similar to or resembling

ตาย

taai — To die or be dead

จริงๆ

jing jing — Really truly or genuinely

ใต้

tâai — Under or below or southern

มีด

mîit — A knife or blade cutting tool

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter whether or regardless

จะ

ja — Future tense marker will or shall

ก็ตาม

kɔ̂ɔ taam — Even so or whatever the case

ไม่

mâi — Negation marker not or no

ฟื้น

fûun — To regain consciousness or recover

คืน

khuun — Night or to return something

สติ

sa ti — Consciousness awareness or presence of mind

โลก

lôok — The world or earth

เขา

khǎo — He she him her third person

ทรุดโทรม

thrút soom — Deteriorated run-down or in declining health

ตลอด

ta lɔ̀ɔt — Throughout or the whole time

ทั้ง

tháng — Both all or entirely

แก่

kàae — Old aged or to give to someone

บ้าน

bâan — Home house or one's residence

ตอน

tɔɔn — A period time episode or section

เป็นลม

pen lom — To faint or pass out briefly

หมดสติ

mòt sa ti — To lose consciousness completely

แต่

tàae — But however contrasting conjunction

กระดูก

kra dùuk — Bone of the body skeleton

ซี่โครง

sîi khroong — Rib bone of the chest

บด

bot — To grind or crush into pieces

ขยี้

kha yîi — To crush or crumple by pressing hard

ด้วย

dûuai — With also or by means of

แรง

raeng — Strong powerful or hard force

กระแทก

kra thâaek — To slam knock or strike forcefully

กะโหลก

ka lòok — Skull or cranium bone of the head

ศีรษะ

sǐi sa — The head of a person formal

แตก

tàaek — To break crack or shatter

เมื่อ

mûua — When at the time that past

ลง

long — Down or to descend in direction

ช่วง

chûang — A period or interval of time

ถัดไป

thàt pai — Next or the following one

โดย

dooi — By means of or through an agent

สัญญาณ

sǎn yaan — A signal sign or indicator

หรือ

rǔu — Or question particle or alternative

ใดๆ

dai dai — Any whatsoever of any kind

สู่

sùu — Toward or heading to a destination

สำหรับ

sǎm ràp — For intended for a purpose

บาดแผล

bàat phlàae — A wound or physical injury on body

ร้ายแรง

ráai raeng — Serious severe or grave in nature

ขั้น

khân — Level stage or degree of something

อวัยวะ

a wai ya wa — An organ or body part

ใด

dai — Which or any interrogative pronoun

ชีวิต

chii wít — Life or living existence

กระสุน

kra sun — A bullet or ammunition for a gun

ซึ่ง

sûng — Which that relative pronoun connector

งาน

ngaan — Work job or task to do

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before or earlier in time

หัก

hàk — To break snap or fracture something

สะบัก

sa bàk — Shoulder blade scapula bone

โดน

doon — To be hit affected or struck by

ปอด

pɔ̀ɔt — The lung respiratory organ in chest

เล็กน้อย

lék nɔ́oi — A little bit slightly or minor

หนัก

nàk — Heavy serious or severe in weight

นัก

nák — Very much or excessively intensifier

ส่วน

sùan — A part portion or section of something

ลูก

lûuk — Child offspring or a bullet classifier

เพียงแต่

phiang tàae — Only just or merely nothing more

ฉีก

chîik — To tear or rip apart material

เคลื่อน

khlûuan — To move or shift from position

กล้ามเนื้อ

klâam núua — Muscle tissue of the body

บาง

baang — Some thin or certain ones

น่อง

nɔ̂ng — The calf muscle of the leg

เท้า

tháo — Foot or feet lower limb extremity