Treasure Island — Page 3

Vocabulary

ฉัน

chăn — First person pronoun; I, me

เข้าใจ

khâo jai — To understand something clearly

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or then

ตอบ

tòp — To answer or reply to a question

หมอ

mŏr — Doctor; medical physician

มี

mee — To have; there is/are

แผนการ

plăen gaan — A plan or scheme for doing something

ของ

khŏng — Of; belonging to; possessive particle

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

และ

láe — And; connecting words or clauses

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction

เดา

dao — To guess or speculate without certainty

ถูก

thùuk — Correct; right; also means cheap

ตอนนี้

torn níi — Right now; at this moment

เขา

khăo — He, she, him, her; third person pronoun

กำลัง

gam lang — Currently doing; progressive aspect marker

จะ

jà — Will; future tense marker

ไป

bpai — To go; moving away from speaker

หา

hăa — To search for; to look for something

อย่าง

yàang — In a manner; type; kind of way

ที่

thîi — Relative pronoun; place; location marker

ปรากฏ

bpraa gòt — To appear; to become evident or visible

ใน

nai — In; inside; within a place

ภายหลัง

phaai lăng — Afterwards; later; in the future

แต่

dtàe — But; however; yet

ขณะ

khà nà — Moment; while; at the time of

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun (far)

เรือนไม้

rʉan máai — Wooden house or dwelling made of wood

ร้อน

rón — Hot; high temperature

อบอ้าว

òp âao — Stuffy and hot; sweltering and suffocating

ผืนทราย

phʉ̌en saai — A stretch or expanse of sand

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; diminutive in size

ภายใน

phaai nai — Inside; within; interior of something

รั้ว

rúa — Fence; enclosing barrier around a property

ลุกโชน

lúk choon — To blaze; burn intensely with bright flames

ด้วย

dûay — Also; with; by means of

แสงแดด

săeng dàet — Sunlight; rays of the sun

ยาม

yaam — Period of time; watch; guard duty

เที่ยง

thîang — Noon; midday; twelve o'clock

ก็

gôr — Then; also; discourse particle for continuity

เริ่ม

rôem — To begin; to start doing something

ความคิด

khwaam khít — Thought; idea; way of thinking

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

เข้ามา

khâo maa — To come in; to enter toward the speaker

หัว

hŭa — Head; top part of body or object

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; relative clause connector

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ถูกต้อง

thùuk tông — Correct; accurate; properly right

นัก

nák — Very; excessively; too much (intensifier)

เลย

loei — At all; ever; particle for emphasis or result

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

คือ

khʉ — Is; to be; means; that is

การ

gaan — Nominalizing prefix; act of; process of

อิจฉา

ìt chăa — To envy; to be jealous of someone

เดิน

doen — To walk; to move on foot

อยู่

yùu — To be at; to stay; existence marker

เงา

ngao — Shadow; shade; reflection

เย็น

yen — Cool; cold; evening

ป่า

bpàa — Forest; jungle; wilderness

เสียง

sĭang — Sound; voice; noise

นก

nók — Bird; any species of bird

รอบข้าง

rôp khâang — Surrounding area; all around nearby

กลิ่น

glìn — Smell; scent; odor

หอม

hŏm — Fragrant; having a pleasant sweet smell

ต้นสน

dtôn sŏn — Pine tree; coniferous evergreen tree

อัน

an — Classifier for general objects; one item

น่า

nâa — Worthy of; likely to; deserving of (prefix)

ชื่นใจ

chʉ̂en jai — Refreshing; heartening; pleasant and uplifting

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

แทบ

thâep — Almost; nearly; barely; hardly

ละลาย

lá laai — To melt; to dissolve; to liquefy

กับ

gàp — With; and; together with

ความร้อน

khwaam rón — Heat; warmth; high temperature condition

เสื้อผ้า

sʉ̂a phâa — Clothes; clothing; garments

ติดแน่น

dtìt nâen — Stuck firmly; clinging tightly; adhered strongly

ยางสน

yaang sŏn — Pine resin; sticky sap from pine trees

ร้อนระอุ

rón rá u — Swelteringly hot; intensely scorching heat

เลือด

lʉ̂at — Blood; the red fluid in the body

รอบตัว

rôp tua — All around oneself; surrounding one's body

มากมาย

mâak maai — Plentiful; many; a great deal

ศพ

sòp — Corpse; dead body

ผู้คน

phûu khon — People; persons; human beings generally

น่าสงสาร

nâa sŏng săan — Pitiful; deserving of sympathy or pity

นอน

non — To lie down; to sleep

ระเกะระกะ

rá gè rá gà — Scattered messily; strewn about in disorder

ทั่วไป

thûa bpai — In general; widespread; all over

จน

jon — Until; to the point that; poor

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel; to sense; to experience emotion

ขยะแขยง

khà yà khà yăeng — To feel disgusted; revolted by something repulsive

สถานที่

sà thăan thîi — Place; location; site; venue

รุนแรง

run raeng — Severe; violent; intense; extreme

ไม่ต่าง

mâi dtàang — Not different; no different from something

จาก

jàak — From; away from; departing a point

ความกลัว

khwaam gluua — Fear; feeling of being afraid

ตลอด

tà lòt — Throughout; all along; the entire duration

เวลา

we laa — Time; period; moment

ล้าง

láang — To wash; to clean by rinsing with water

ทำความสะอาด

tham khwaam sà àat — To clean; to tidy up a place

บ้านไม้ซุง

bâan máai sung — Log cabin; house built from large logs

ภาชนะ

phaa chá ná — Container; vessel; utensil for holding things

หลัง

lăng — After; behind; back of something

อาหารเย็น

aa hăan yen — Dinner; evening meal

ความรู้สึก

khwaam rúu sʉ̀k — Feeling; emotion; sense of something

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

ทวี

thá wii — To multiply; to intensify; to increase

ความรุนแรง

khwaam run raeng — Violence; severity; intensity of force

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise; directional particle upward

เรื่อยๆ

rʉ̂ai rʉ̂ai — Continuously; steadily; on and on

ที่สุด

thîi sùt — Most; the superlative degree marker

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

ใกล้

glâi — Near; close to; nearby

ถุงขนมปัง

thŭng khà nŏm bpang — A bag of bread; bread bag

ไม่มี

mâi mee — There is not; to not have something

ใคร

khrai — Who; anyone; someone

สังเกตเห็น

săng gèt hĕn — To notice; to observe and perceive something

ก้าว

gâao — Step; stride; to step forward

แรก

râek — First; initial; earliest

สู่

sùu — Toward; to; into a direction

หนี

nĕe — To flee; to run away; to escape

ออกไป

òk bpai — To go out; to exit away from here

ผจญภัย

phà jon phai — To adventure; face danger; go on adventure

ยัด

yát — To stuff; to cram something into tightly

บิสกิต

bìt gìt — Biscuit; small baked flour snack or cracker

เต็ม

dtem — Full; filled to capacity; complete

ทั้งสอง

tháng sŏng — Both; all two; the two together

กระเป๋าเสื้อ

grà bpăo sʉ̂a — Shirt pocket; small pocket on clothing

อาจ

àat — May; might; possibly; expressing possibility

เป็น

bpen — To be; is; am; are

คน

khon — Person; people; human being

โง่เขลา

ngôo khăo — Foolish; stupid; lacking wisdom or sense

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a manner; that way

แน่นอน

nâe non — Of course; certainly; definitely sure

ว่า

wâa — That; say; think; complementizer particle

บ้าบิ่น

bâa bìn — Recklessly bold; daringly rash; foolhardy

เกินไป

goen bpai — Too much; excessively; over the limit

ตั้งใจ

dtâng jai — To intend; to concentrate; purposely determined

มัน

man — It; him/her (informal); third person pronoun

ความระมัดระวัง

khwaam rá mát rá wang — Caution; carefulness; being careful and alert

ทุก

thúk — Every; all; each

เท่าที่

thâo thîi — As much as; to the extent that possible

ทำได้

tham dâi — Can do; able to accomplish something

เหล่านี้

lào níi — These; referring to multiple nearby things

หาก

hàak — If; in case that; supposing that

เหตุ

hèt — Cause; reason; event; incident

ใด

dai — Any; which; whatever; interrogative pronoun

เกิดขึ้น

gòet khʉ̂n — To occur; to happen; to take place

ช่วย

chûay — To help; to assist; to aid someone

ให้

hâi — To give; to let; causative particle

อดอาหาร

òt aa hăan — To fast; to go without eating food

ได้

dâi — Can; could; to get; ability particle

อย่างน้อย

yàang nói — At least; at a minimum amount

ถึง

thʉ̌ng — Until; to; reaching; arriving at

วัน

wan — Day; daytime; a 24-hour period

ถัดไป

thàt bpai — Next; the following one; coming after