Treasure Island — Page 5

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal)

มุ่งหน้า

mung na — To head toward, move in a specific direction

ตรง

trong — Straight, direct, exact

ไป

pai — To go, move away from speaker

ยัง

yang — Still, yet; also used to indicate ongoing action

ชายฝั่ง

chai fang — Coastline, shore area beside the sea

ทาง

thang — Way, path, direction, route

ตะวันออก

ta-wan ok — East, the eastern direction

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เกาะ

ko — Island, land surrounded by water

เพราะ

phro — Because, due to, since

ตั้งใจ

tang jai — To intend, be determined, concentrate on something

แน่วแน่

naeo nae — Firm, resolute, steadfast in one's intention

ที่

thi — At, place, that (relative pronoun)

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

เดิน

doen — To walk, move on foot

ลง

long — To go down, descend, move downward

ตาม

tam — Along, following, according to

ด้าน

dan — Side, aspect, face of something

ทะเล

tha-le — Sea, large body of saltwater

แหลมทราย

laem sai — Sandy cape, narrow sand point into the sea

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

หลีกเลี่ยง

lik liang — To avoid, evade, stay away from

โอกาส

o-kat — Opportunity, chance, occasion

ทุก

thuk — Every, all, each

อย่าง

yang — Way, type, manner; every kind of thing

ถูก

thuk — To be acted upon; passive marker, also cheap/correct

มองเห็น

mong hen — To be able to see, to spot visually

จาก

chak — From, away from, departing a place

บริเวณ

bo-ri-wen — Area, zone, surrounding vicinity

ทอดสมอ

thot samo — To anchor a boat, drop anchor

เวลา

we-la — Time, period, moment

นั้น

nan — That, those; refers to something previously mentioned

เป็น

pen — To be, to exist as something

ช่วง

chuang — Period, interval, span of time

บ่าย

bai — Afternoon, typically after noon until evening

แก่

kae — To, for; also means old (aged)

แล้ว

laeo — Already, then, after that, done

แม้

mae — Even though, although, even if

อากาศ

a-kat — Weather, air, atmosphere

คง

khong — Probably, likely, still remaining the same

อบอุ่น

op un — Warm, cozy, pleasantly heated

และ

lae — And, in addition to

แดด

daet — Sunlight, sunshine, rays of the sun

ส่อง

song — To shine, illuminate, beam light onto

สว่าง

sawang — Bright, luminous, well-lit

อยู่

yu — To be located at, to stay, to exist

ขณะ

kha-na — Moment, while, at the time of

ลัดเลาะ

lat lo — To wind through, navigate a winding path

ผ่าน

phan — To pass through, go past something

ป่าไม้

pa mai — Forest, woodland, area full of trees

สูงใหญ่

sung yai — Tall and large, big in stature

ต่อ

to — To continue, next, per, against

ได้ยิน

dai yin — To hear, to perceive sound

เสียง

siang — Sound, noise, voice

เบื้องหน้า

buang na — Ahead, in front, before one's eyes

แต่

tae — But, however, only, just

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

ไม่

mai — Not, no; negation word

เพียงแต่

phiang tae — Only, merely, just that alone

คำราม

kham ram — To roar, rumble loudly like waves or beasts

คลื่น

khluen — Wave, ocean wave, sound wave

ซัด

sat — To crash against, hurl, lash at something

ฝั่ง

fang — Shore, bank, side of river or sea

ต่อเนื่อง

to nueang — Continuous, ongoing, without interruption

มี

mi — To have, there is/are, to exist

ใบไม้

bai mai — Leaf, leaves of a tree or plant

ปลิว

pliw — To flutter, fly or blow in the wind

ไหว

wai — To sway, move, be capable of motion

กิ่งไม้

king mai — Branch, twig of a tree

กัน

kan — Each other, together, mutually (reciprocal particle)

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative clause connector

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

ให้

hai — To give, to let, for (causative particle)

รู้

ru — To know, to understand, be aware of

ว่า

wa — That (complementizer); to say, to state

ลม

lom — Wind, breeze, air current

พัด

phat — To blow (of wind), to fan

แรง

raeng — Strong, hard, forceful, with strength

กว่า

kwa — More than, than (comparative particle)

ปกติ

pa-ka-ti — Normal, usual, ordinary, regular

ไม่นาน

mai nan — Not long after, soon, briefly

นัก

nak — Very, much; intensifier, also expert/one who does

เย็น

yen — Cool, cold (temperature); also evening

ก็

ko — Then, also, well (discourse/connective particle)

เริ่ม

roem — To begin, start, commence

มา

ma — To come, move toward speaker

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals/objects

อีก

ik — More, again, another, additionally

เพียง

phiang — Only, merely, just, no more than

กี่

ki — How many, how much (question word)

ก้าว

kao — Step, stride; to step forward

ออก

ok — Out, to exit, emerge from inside

ชายขอบ

chai khop — Edge, border, fringe of an area

ป่า

pa — Forest, jungle, wilderness

โล่งๆ

long long — Open and spacious, unobstructed, airy

สีฟ้า

si fa — Blue color, sky blue

แจ่มใส

chaem sai — Clear and bright, cheerful (sky or mood)

ทอด

thot — To stretch out, extend, lay out lengthwise

ยาว

yao — Long, lengthy in distance or time

จน

chon — Until, up to the point of; also poor

ขอบฟ้า

khop fa — Horizon, where sky meets earth or sea

พร้อม

phrom — Ready, along with, together with

กับ

kap — With, together with, and (connecting nouns)

สาด

sat — To splash, spray liquid outward

ฟอง

fong — Bubble, foam, froth

ขาว

khao — White, pale in color

ชายหาด

chai hat — Beach, sandy shore by the sea

เคย

khoei — Have ever, used to, once experienced

เห็น

hen — To see, to notice, to observe

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, tranquil, quiet

นิ่ง

ning — Still, motionless, not moving

รอบ

rop — Around, surrounding, a round or cycle

เลย

loei — At all, past, beyond; also therefore

ดวงอาทิตย์

duang a-thit — The sun, solar body in the sky

แผดเผา

phaet phao — To scorch, blaze fiercely, burn intensely

เหนือ

nuea — Above, north, over, on top of

ศีรษะ

si-ra — Head, the top part of the body

สงัด

sa-ngat — Silent, deserted, completely quiet

ไร้

rai — Without, lacking, devoid of something

ผิวน้ำ

phiw nam — Water surface, top layer of water

ราบเรียบ

rap riap — Flat and smooth, level surface

ลูก

luk — Child, offspring; classifier for round objects

ใหญ่

yai — Big, large, great in size

เหล่า

lao — Group of, those (plural marker for nouns)

กระหน่ำ

kra-nam — To pound, batter repeatedly and forcefully

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, the entire duration

แนว

naeo — Line, row, direction, zone

นอก

nok — Outside, outer, exterior

ส่ง

song — To send, deliver, emit, transmit

ทั้ง

thang — Both, all, entire, whole

กลางวัน

klang wan — Daytime, midday, during the day

กลางคืน

klang khuen — Nighttime, during the night

แทบ

thaep — Almost, nearly, hardly (near-negative)

เชื่อ

chuea — To believe, trust, have faith in

สัก

sak — Any, some; used to soften quantity expressions

แห่ง

haeng — Classifier for places, locations, spots

ใด

dai — Any, which, whichever (question/relative word)

บน

bon — On top of, above, on (a surface)

นี้

ni — This, these; near demonstrative pronoun

คน

khon — Person, people, human being

พ้น

phon — Past, beyond, clear of an obstacle

ได้

dai — Can, able to; past tense marker; to get

เลียบ

liap — To skirt along, move alongside an edge

ด้วย

duay — With, also, by means of, too

ความ

khwam — Nominalizer for abstract nouns; the state of

เพลิดเพลิน

phloet phloen — To enjoy, take pleasure in, be entertained

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, all the more

กระทั่ง

kra-thang — Until, even, up to the point of

เมื่อ

muea — When, at the time that, ago

คิด

khit — To think, consider, plan, calculate

พอ

pho — Enough, sufficient; just as, when suddenly

ทิศ

thit — Direction, cardinal point (north/south/east/west)

ใต้

tai — Under, below, south, beneath

จึง

chueng — Therefore, so, thus (result conjunction)

อาศัย

a-sai — To rely on, depend on, live in a place

พุ่มไม้

phum mai — Shrub, bush, clump of low plants

หนาทึบ

na thuep — Thick and dense, impenetrable (of vegetation)

กำบัง

kam bang — To shelter, conceal, provide cover from view

ค่อยๆ

khoi khoi — Slowly, gradually, little by little

คืบคลาน

khuep khlan — To creep, crawl slowly and carefully forward

ขึ้น

khuen — To go up, rise, ascend, increase

สัน

san — Ridge, crest, spine of elevated terrain

ระมัดระวัง

ra-mat ra-wang — To be careful, cautious, watchful