Treasure Island — Page 6

Vocabulary

เบื้องหลัง

bueang lang — behind; in the background of something

ของ

khong — of; belonging to someone or something

ฉัน

chan — I; me (informal first-person pronoun)

คือ

khue — is; are; to be (linking verb)

ทะเล

tha-le — sea; ocean; large body of saltwater

เบื้องหน้า

bueang na — in front; ahead; in the foreground

ที่จอดเรือ

thi jot ruea — anchorage; place where boats are moored

ลมทะเล

lom tha-le — sea breeze; wind blowing from the sea

ราวกับว่า

rao kap wa — as if; as though; seemingly like something

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ได้

dai — can; able to; indicates past or possibility

สงบลง

sa-ngop long — to calm down; become quiet or peaceful

เร็วขึ้น

reo khuen — faster; becoming quicker than before

เพราะ

phro — because; due to; the reason that

ความรุนแรง

khwam run raeng — violence; intensity; severity of force

ผิดปกติ

phit pa-ka-ti — abnormal; unusual; different from the norm

เอง

eng — oneself; by itself; on one's own

สิ้นสุดลง

sin sut long — to end; to come to a conclusion or finish

แล้ว

laeo — already; then; after that (particle)

ถูก

thuk — to be subjected to; passive voice marker

แทนที่

thaen thi — to replace; instead of; substituting something

ด้วย

duay — with; also; by means of something

ลม

lom — wind; breeze; moving air

เบาๆ

bao bao — gently; softly; lightly and delicately

ที่

thi — at; which; that; relative pronoun or preposition

แปรปรวน

prae pruan — variable; unstable; changing erratically

จาก

jak — from; originating at a particular place

ทางใต้

thang tai — from the south; southerly direction

และ

lae — and; also; connecting words or clauses

ตะวันออกเฉียงใต้

ta-wan ok chiang tai — southeast; direction between south and east

พัดพา

phat pha — to blow and carry; sweep along by wind

เอา

ao — to take; to bring; to get something

กลุ่มหมอก

klum mok — bank of fog; cluster of mist

ขนาดใหญ่

kha-nat yai — large size; big; of great dimensions

มา

ma — to come; to arrive; toward the speaker

ซึ่ง

sueng — which; that; a relative pronoun connector

อยู่

yu — to be located; to stay; to exist somewhere

ใต้ลม

tai lom — leeward; sheltered side away from the wind

ก็

ko — also; then; so (discourse particle)

นิ่งสงบ

ning sa-ngop — still and calm; motionless and peaceful

หนักหน่วง

nak nuang — heavy; oppressive; weighing heavily on one

ดั่งเช่น

dang chen — just like; similar to; as in a comparison

ตอนที่

ton thi — when; at the time that something happened

เรา

rao — we; us; first-person plural pronoun

แล่น

laen — to sail; to glide swiftly through water

เข้ามา

khao ma — to come in; to enter toward the speaker

ครั้งแรก

khrang raek — first time; the initial occasion of something

เรือ

ruea — boat; ship; watercraft of any size

ใน

nai — in; inside; within a space or time

กระจก

kra-jok — mirror; glass; reflective surface

อัน

an — classifier for objects; one (item)

ราบเรียบ

rap riap — flat; smooth; even and level surface

ไม่มี

mai mi — there is none; lacking; without anything

ระลอก

ra-lok — ripple; small wave on water surface

นั้น

nan — that; those; referring to something distant

สะท้อน

sa-thon — to reflect; to mirror back light or image

ให้เห็น

hai hen — to make visible; to show; to reveal something

อย่างชัดเจน

yang chat jen — clearly; distinctly; in a very obvious manner

ตั้งแต่

tang tae — from; since; starting at a point in time

ยอดเสา

yot sao — masthead; top of a mast on a ship

จนถึง

jon thueng — until reaching; all the way down to

แนวน้ำ

naeo nam — waterline; boundary where hull meets water

โดยมี

doi mi — with; having; accompanied by something

ธง

thong — flag; banner; piece of cloth with symbol

ห้อย

hoi — to hang down; to dangle loosely from above

เรือกรรเชียง

ruea kan-chiang — rowboat; small boat propelled by oars

ลำหนึ่ง

lam nueng — one (vessel); classifier unit for boats

จอด

jot — to park; to moor; to stop and stay

ข้างๆ

khang khang — beside; next to; alongside something

นั่ง

nang — to sit; to be seated in a position

ท้ายเรือ

thai ruea — stern; rear part of a boat or ship

จำ

jam — to remember; to recall; to memorize something

เขา

khao — he; she; him; her (third-person pronoun)

เสมอ

sa-moe — always; ever; consistently at all times

ขณะที่

kha-na thi — while; at the moment that; during the time

ชาย

chai — man; male person; masculine individual

สองสามคน

song sam khon — two or three people; a few persons

โน้มตัว

nom tua — to lean forward; to bend one's body over

พิง

phing — to lean against; to rest against a surface

กับ

kap — with; and; together alongside someone

คนหนึ่ง

khon nueng — one person; a certain individual

สวม

suam — to wear; to put on clothing or accessories

หมวก

muak — hat; cap; headwear of any kind

สีแดง

si daeng — red color; the color red

เป็น

pen — to be; to exist as; to function as

คนเลว

khon leo — bad person; villain; wicked individual

คนเดียวกับ

khon diao kap — the same person as; identical individual

เคยเห็น

khoei hen — have seen before; previously witnessed something

เมื่อ

mueа — when; at the time of a past event

หลายชั่วโมง

lai chua mong — several hours; many hours of time

ก่อน

kon — before; previously; earlier in time

บน

bon — on; on top of; above a surface

รั้วไม้

rua mai — wooden fence; barrier made of wood

ดูเหมือน

du mueаn — seems like; appears to be; looks as though

พวกเขา

phuak khao — they; them; a group of people

กำลัง

kam-lang — currently; in the process of doing something

พูดคุย

phut khui — to chat; to talk and converse casually

หัวเราะ

hua ro — to laugh; to express amusement audibly

กัน

kan — together; each other; mutually (reciprocal marker)

แม้ว่า

mae wa — although; even though; despite the fact

ระยะทาง

ra-ya thang — distance; the space between two points

เกินกว่า

koen kwa — more than; exceeding; beyond a certain amount

หนึ่งไมล์

nueng mail — one mile; a unit of distance measurement

ขึ้นไป

khuen pai — upward; and above; going further up

ไม่อาจ

mai at — cannot; unable to; not possible to do

ได้ยิน

dai yin — to hear; to perceive sound with ears

คำพูด

kham phut — words; speech; spoken utterances

ใดๆ

dai dai — any; whatsoever; of any kind at all

ได้เลย

dai loei — at all; not at all (emphasizes negation)

ทันใดนั้น

than dai nan — suddenly; all at once; at that very moment

ก็มี

ko mi — there was also; then there appeared something

เสียงกรีดร้อง

siang krit rong — a scream; a shrill cry of alarm

น่าสยดสยอง

na sa-yot sa-yong — horrifying; terrifying; causing dread and fear

ประหลาดพิสดาร

pra-lat phi-sa-dan — bizarre; strange and extraordinary; very peculiar

ดังขึ้น

dang khuen — to sound out; to ring out loudly

ตอนแรก

ton raek — at first; initially; in the beginning

ทำให้

tham hai — to cause; to make someone feel or do

ตกใจ

tok jai — to be startled; to be frightened suddenly

อย่างมาก

yang mak — very much; greatly; to a large extent

แต่

tae — but; however; on the other hand

ไม่นาน

mai nan — not long; shortly after; briefly in time

เสียง

siang — sound; voice; noise of any kind

แม้กระทั่ง

mae kra-tang — even; including even the most unlikely thing

คิดว่า

khit wa — to think that; to believe or suppose something

สามารถ

sa-mat — able to; capable of doing something

มองเห็น

mong hen — to see; to be able to visually perceive

นก

nok — bird; any feathered flying animal

ตัวนั้น

tua nan — that one (animal/thing); that particular creature

ขน

khon — feathers; fur; hair on animals

สดใส

sot sai — bright; vivid; vibrant and cheerful in color

เกาะ

ko — island; land surrounded by water

ข้อมือ

kho mue — wrist; joint connecting hand to forearm

เจ้านาย

jao nai — boss; master; superior person in charge

หลังจากนั้น

lang jak nan — after that; subsequently; following that event

เรือบด

ruea bot — small boat; dinghy; tender vessel

ออก

ok — to exit; to go out; to leave a place

เรือใหญ่

ruea yai — large ship; big vessel; main ship

พาย

phai — to paddle; to row using an oar

มุ่งหน้า

mung na — to head toward; to direct oneself to a destination

สู่

su — toward; to; in the direction of

ฝั่ง

fang — shore; bank; edge of water and land

เพื่อน

phuen — friend; companion; close acquaintance

ลงไป

long pai — to go down; to descend to a lower place

ด้านล่าง

dan lang — below; underneath; the lower side

ทาง

thang — way; path; direction; route to somewhere

บันได

ban-dai — stairs; ladder; steps for climbing up or down

ห้องโดยสาร

hong doi san — cabin; passenger compartment on a ship