Treasure Island — Page 12

Vocabulary

ชาย

chaai — Man or male person

ทั้งสอง

thang song — Both of them; referring to two things

คน

khon — Person; classifier for people

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

เมามาย

mao maai — Very drunk; heavily intoxicated

อย่าง

yaang — Way, manner, or type of something

เห็น

hen — To see or notice something visually

ได้

dai — Can, able to, or indicates past action

ชัด

chat — Clear, distinct, or obvious

และ

lae — And; connects words or clauses

ยัง

yang — Still; continuing state or action

คง

khong — Probably; likely; to remain constant

ดื่ม

duem — To drink a liquid

ต่อ

to — To continue; next; per unit

ไป

pai — To go; indicates movement away

เพราะ

phro — Because; the reason for something

แม้

mae — Even though; despite something

แต่

tae — But; however; only

ขณะ

kha-na — While; at the moment of something

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

ฉัน

chan — I; me; informal first-person pronoun

กำลัง

gamlang — Currently doing; in the process of

ฟัง

fang — To listen to something or someone

อยู่

yuu — To be located; continuous aspect marker

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ใน

nai — In; inside; within something

ก็

ko — Also; then; particle showing logical connection

ร้อง

rong — To cry out; to sing; to shout

เสียง

siang — Sound; voice; noise

เมา

mao — Drunk; intoxicated from alcohol

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

เปิด

poet — To open; to turn on something

หน้าต่าง

na-tang — Window of a building or vehicle

ท้าย

thai — Rear end; back part of something

เรือ

ruea — Boat; ship; watercraft

ออก

ok — Out; to exit; outward direction

โยน

yon — To throw or toss something

บาง

baang — Some; thin; a certain few

ทิ้ง

thing — To throw away; to abandon something

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative clause connector

เดา

dao — To guess; to speculate about something

ว่า

wa — That; to say; quotation marker

น่า

na — Should; likely; expresses expectation or probability

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

เป็น

pen — To be; to become something

ขวด

khuat — Bottle; container for liquids

เปล่า

plao — Empty; bare; nothing inside

พวกเขา

phuak khao — They; them; third-person plural pronoun

ไม่

mai — No; not; negation particle

แค่

khae — Only; just; merely; nothing more

เท่า

thao — Equal to; as much as; only

โกรธ

khrot — Angry; furious; feeling strong displeasure

รุนแรง

run-raeng — Violent; severe; intense in force

คำ

kham — Word; unit of speech or language

สาบาน

sa-baan — To swear an oath; to curse

ถูก

thuuk — To be hit; correct; passive marker

ระดม

ra-dom — To mobilize; to unleash in volume

ยิง

ying — To shoot; to fire a weapon

มา

maa — To come; indicates movement toward speaker

ราวกับ

raao-kap — As if; just like; similar to

ทุกๆ

thuk thuk — Every; each recurring instance or unit

ครู่

khru — A moment; a short while

เกิด

koet — To occur; to be born; happen

การ

gaan — Nominalizer; the act of doing something

ระเบิด

ra-boet — Explosion; to explode; bomb

อารมณ์

aa-rom — Emotion; mood; feeling; temper

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward direction

จน

jon — Until; so much that; poor

คิด

khit — To think; to consider; to calculate

ต้อง

tong — Must; have to; need to

จบ

jop — To end; to finish; to conclude

ลง

long — Down; to descend; downward direction

ด้วย

duai — Also; with; by means of

ต่อยตี

toi-tii — To fight physically; punch and hit

แน่ๆ

nae nae — For sure; certainly; definitely

ทุก

thuk — Every; all; each one

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of something

ทะเลาะ

tha-lo — To quarrel; to argue; to dispute

สงบ

sa-ngop — Calm; peaceful; quiet; tranquil

บ่น

bon — To complain; to grumble; to mutter

พึมพำ

phuem-pham — To mumble; to murmur softly

เบา

bao — Light in weight; soft in volume

ชั่ว

chua — Evil; wicked; for a short duration

กระทั่ง

kra-thang — Until; even; up to a point

วิกฤต

wi-krit — Crisis; critical situation; emergency

ถึง

thueng — To reach; until; to arrive at

ผ่าน

phaan — To pass through; to go through

พ้น

phon — Past; beyond; to be free from

โดย

doi — By; via; by means of

มี

mii — To have; there is; to exist

ผลลัพธ์

phon-lap — Result; outcome; end product

ใดๆ

dai dai — Any; whichever; of any kind

บน

bon — On top of; above; upper surface

ฝั่ง

fang — Bank; shore; side of river

มองเห็น

mong hen — To be able to see; to spot

แสง

saeng — Light; beam; ray of light

ของ

khong — Of; belonging to; possession marker

กอง

gong — Pile; heap; stack of things

ไฟ

fai — Fire; flame; light; electricity

ขนาด

kha-nat — Size; dimension; scale of something

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

ลุก

luk — To rise up; to flare; to stand

อบอุ่น

op-un — Warm; cozy; comfortably warm

ต้นไม้

ton-mai — Tree; plant with a trunk

ริม

rim — Edge; beside; along the side of

ใคร

khrai — Who; someone; anyone

ร้องเพลง

rong phleng — To sing a song

เพลง

phleng — Song; music; tune

ลูกเรือ

luuk ruea — Sailor; crew member of a vessel

เก่าๆ

kao kao — Old; aged; antiquated; worn out

น่าเบื่อ

na-buea — Boring; tedious; dull and uninteresting

ฮัม

ham — To hum a tune without words

ยืด

yuet — To stretch; to extend; to prolong

ยาว

yaao — Long; lengthy; extended in length

แผ่ว

phaeo — Faint; soft; barely audible or visible

สั่น

san — To shake; to tremble; to vibrate

บท

bot — Chapter; verse; part of a text

ดู

duu — To look at; to watch; to seem

เหมือน

muean — Similar to; like; resembling something

สิ้นสุด

sin-sut — To end; to terminate; to conclude

เลย

loei — At all; so; beyond; already

นอกจาก

nok-jaak — Except for; besides; other than

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; the state of

อดทน

ot-thon — To be patient; to endure hardship

ผู้ร้อง

phu-rong — Singer; person who sings a song

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound audibly

นี้

nii — This; referring to something nearby

ระหว่าง

ra-waang — Between; during; among two things

เดินทาง

doen-thaang — To travel; to make a journey

มากกว่า

maak-kwa — More than; greater than something else

จำ

jam — To remember; to memorize; to recognize

เนื้อร้อง

nuea-rong — Lyrics; words of a song

เหล่า

lao — Group of; plural marker for nouns

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

เดียว

diao — Single; alone; only one

จาก

jaak — From; away from; originating from

ชีวิต

chii-wit — Life; existence; living being

ทะเล

tha-le — Sea; ocean; large body of water

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with

กับ

kap — With; together with; and

มัน

man — It; informal third-person pronoun

เหมาะสม

mo-som — Appropriate; suitable; fitting for context

เศร้าโศก

sao-sok — Sorrowful; deeply sad; full of grief

เกินไป

koen pai — Too much; excessively; beyond the limit

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; meant for someone

กลุ่ม

klum — Group; cluster; collection of people

เพิ่ง

phoeng — Just; recently; having just done something

สูญเสีย

suun-sia — To lose; to suffer a loss

โหดร้าย

hot-raai — Cruel; brutal; harsh and merciless

ตอน

ton — Period; episode; part of something

เช้า

chao — Morning; early part of the day

แท้จริง

thae-jing — True; genuine; real; authentic

สิ่ง

sing — Thing; object; something in general

โจรสลัด

joon-sa-lat — Pirate; sea robber; buccaneer

ต่าง

taang — Different; various; each other

ใจแข็ง

jai-khaeng — Hardhearted; unyielding; emotionally tough

ชา

chaa — Numb; tea; feeling of numbness

เฉย

choei — Indifferent; neutral; calm and unmoved

ท้อง

thong — Stomach; belly; abdomen; sea area

แล่น

laen — To sail; to glide; to run fast