Treasure Island — Page 13

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ที่สุด

thîi sùt — Most, extreme degree of a quality

สายลม

săai lom — Breeze, a gentle stream of wind

ก็

gôr — Also, then; discourse particle linking clauses

พัด

phát — To blow, as wind moves through air

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เรือใบ

ruua bai — Sailboat, a boat propelled by sails

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually, slowly and gently over time

เอียง

iang — To tilt, lean, or slant to one side

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects

และ

láe — And, conjunction connecting words or clauses

เคลื่อน

khluuan — To move, shift position from one place

เข้า

khâo — To enter; directional particle moving inward

ใกล้

glâi — Near, close in distance or proximity

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state

มืด

mûut — Dark, absence of light; darkness

ฉัน

chăn — I, me; first-person pronoun used informally

รู้สึก

rúu sùek — To feel, sense an emotion or sensation

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech or thought

เชือก

chuuak — Rope, cord, or string used for tying

ผูก

phuuk — To tie, bind, or fasten with rope

เรือ

ruua — Boat or ship, a watercraft vessel

หย่อน

yòn — To lower, slacken, or let down gently

ลง

long — Down; directional particle indicating downward movement

อีก

ìik — Again, another, more; additional occurrence

ครั้ง

khráng — Time, instance; classifier for occurrences or events

ด้วย

dûuai — Also, too, with; accompaniment or addition

พยายาม

phayaayaam — To try, attempt, make an effort

อย่าง

yàang — Way, manner; classifier for kinds or types

หนัก

nàk — Heavy; hard, intensely with great effort

เด็ดเดี่ยว

dèt dìao — Determined, resolute, firmly decided about action

ตัด

tàt — To cut, sever with a sharp action

เส้นใย

sên yai — Fiber, thread, or filament of material

สุดท้าย

sùt tháai — Last, final, at the very end

ขาด

khàat — To break, snap, be severed or lacking

ออก

òok — Out; directional particle indicating outward movement

จาก

jàak — From, away from a place or source

กัน

gan — Each other, together; reciprocal or mutual action

มี

mii — To have, there is, to exist

ผล

phŏn — Result, effect, outcome of an action

ต่อ

tòr — Against, toward, per; connecting or continuing

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

เล็กน้อย

lék nói — A little, slightly, a small amount

เกือบ

gùuap — Almost, nearly, not quite reaching something

ถูก

thùuk — To be hit by; passive voice marker

พัดพา

phát phaa — To carry away by wind or current

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ชน

chon — To collide, crash, bump into something

กับ

gàp — With, against; preposition linking two elements

หัวเรือ

hŭa ruua — Bow of a boat, the front end

ทันที

than thii — Immediately, instantly, right away

เวลา

weelaa — Time, period, moment in time

เดียวกัน

diao gan — The same, at the same time together

เริ่ม

rôem — To begin, start an action or process

หมุน

mŭn — To spin, rotate, turn around in circles

บน

bon — On, above, on top of a surface

ส้นเท้า

sôn tháo — Heel, the back bottom part of foot

ของ

khŏong — Of, belonging to; possessive particle

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ช้าๆ

cháa cháa — Slowly, at a slow and steady pace

สลับ

salàp — To alternate, swap, exchange positions repeatedly

หัว

hŭa — Head; front end of something

ท้าย

tháai — Tail, rear end, last part of something

ขวาง

khwǎang — To block, obstruct; crosswise to a direction

กระแส

grasàae — Current, flow, stream of water or electricity

น้ำ

náam — Water; liquid, the common transparent fluid

ทำงาน

tham ngaan — To work, function, operate effectively

ปีศาจ

pii sàat — Demon, devil, evil supernatural spirit

เพราะ

phror — Because, since; giving a reason or cause

คาดว่า

khâat wâa — To expect, anticipate that something will happen

ทุก

thúk — Every, each, all without exception

ขณะ

khanà — Moment, instant, a brief point in time

จิต

jìt — Mind, consciousness, spirit, or mental state

อาจ

àat — May, might, possibly; expressing possibility

จมน้ำ

jom náam — To drown, sink and submerge under water

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

เมื่อ

mûua — When, at the time that something happened

พบ

phóp — To find, meet, encounter someone or something

ไม่

mâi — Not; negation particle for present or future

สามารถ

sǎamâat — To be able to, capable of doing

ผลัก

phlàk — To push, shove with physical force

ตรงๆ

trong trong — Directly, straight ahead without deviation

จึง

jueng — Therefore, so, consequently as a result

พุ่งตัว

phûng tua — To lunge, thrust oneself forward rapidly

ทาง

thaang — Way, direction, path toward something

ท้ายเรือ

tháai ruua — Stern, the rear end of a boat

แทน

thaaen — Instead of, in place of, substituting for

พ้น

phón — Past, beyond, clear of a danger

เพื่อนบ้าน

phûuan bâan — Neighbor, a person living nearby

ที่

thîi — At, which; relative pronoun or place marker

อันตราย

antaraai — Danger, hazard, risk of harm

นั้น

nán — That, those; distal demonstrative pronoun

พอดี

phordii — Just right, exactly fitting, precisely at that moment

ออกแรง

òok raeng — To exert force, put in physical effort

มือ

muue — Hand, the human hand used for grasping

สัมผัส

sǎmphàt — To touch, feel, make physical contact with

เส้น

sên — Line, strand, or thread; classifier for lines

เล็ก

lék — Small, little in size or amount

ลาก

lâak — To drag, pull along a surface

ยาว

yaao — Long in length or duration

นอก

nôok — Outside, exterior, beyond a boundary

ข้าม

khâam — To cross over, traverse from one side

คว้า

khwâa — To grab, snatch quickly with the hand

ไว้

wái — To keep, retain; perfective aspectual particle

เหตุใด

hèet dai — Why, for what reason or cause

ทำ

tham — To do, make, perform an action

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in such a manner or way

แทบ

thâap — Almost, barely, hardly at all

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

บอก

bòok — To tell, say, inform someone of something

เหมือนกัน

mŭuan gan — Same, likewise, similarly, as well

ตอนแรก

toon râaek — At first, initially, in the beginning

เป็น

pen — To be, to become; linking verb

แค่

khâae — Just, only, merely, no more than

สัญชาตญาณ

sǎnjâatjaan — Instinct, innate natural impulse or intuition

ล้วนๆ

lúuan lúuan — Purely, entirely, wholly without mixture

แต่

tàe — But, however; contrasting conjunction

ถือ

thǔue — To hold, carry, grip in the hand

แน่น

nâen — Tight, firm, securely fastened or held

อยากรู้

yàak rúu — Curious, wanting to know something

อยากเห็น

yàak hĕn — Wanting to see, eager to observe

ครอบงำ

khrôop ngam — To dominate, overwhelm, take control over

ตัดสินใจ

tàt sĭn jai — To decide, make a decision or choice

ต้อง

tông — Must, have to; expressing necessity or obligation

แอบ

àep — To secretly, stealthily do something covertly

มอง

moong — To look at, gaze, observe visually

ผ่าน

phàan — Through, past, via; to pass through

หน้าต่าง

nâa tàang — Window, an opening with glass in wall

ห้อง

hông — Room, an enclosed space inside a building

โดยสาร

dooi sǎan — Passenger; to travel as a passenger

สัก

sàk — Just, a bit; vague quantifier particle

ดึง

dueng — To pull, tug, draw toward oneself

คิด

khít — To think, consider, reflect on something

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, myself, himself; reflexive pronoun

อยู่

yùu — To be located, stay, remain somewhere

พอ

phor — Enough, sufficient; just when, as soon as

แล้ว

láaeo — Already, then; completion or sequence marker

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

ขึ้น

khûen — Up; directional particle indicating upward movement

เสี่ยง

sìang — To risk, take a chance, gamble with danger

มาก

mâak — Many, much, a lot; high degree

ให้

hâi — To give; causative particle, for someone

สูง

sǔung — High, tall in height or elevation

ประมาณ

pramaan — About, approximately, roughly a certain amount

ครึ่ง

khrûeng — Half, one of two equal portions

หนึ่ง

nùeng — One, the number one; a single unit

มองเห็น

moong hĕn — To be able to see, to spot visually

หลังคา

lǎng khaa — Roof, the top covering of a building

ส่วน

sùan — Part, portion, section of a whole

ภายใน

phaai nai — Inside, within, the interior of something