Treasure Island — Page 15

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ชั่ว

chua — Evil, wicked; also used in time expressions

ขณะ

kha-na — Moment, instant, while something happens

เดียวกัน

diao-kan — The same, identical, at the same time

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun pointing away

เรือ

ruea — Boat or ship used for water travel

ก็

ko — Also, then, too; a connecting particle

หัน

han — To turn, rotate the face or direction

อย่าง

yang — In a manner, way, or style of

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast, rapid, swift in movement or action

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ดู

du — To look, watch, observe something or someone

เหมือน

muean — Similar to, like, resembling something else

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

เปลี่ยน

plian — To change, switch, or alter something

เส้นทาง

sen-thang — Route, path, or course of travel

ความเร็ว

khwam-reo — Speed, velocity of movement or travel

เพิ่มขึ้น

phoem-khuen — To increase, rise, grow greater in amount

ประหลาด

pra-lat — Strange, weird, surprising, or unusual

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun, informal female

ลืมตา

luem-ta — To open one's eyes after being closed

ขึ้น

khuen — Up, upward; directional or intensifying particle

ทันที

than-thi — Immediately, right away, without any delay

รอบ

rop — Around, surrounding; also a round or cycle

ตัวฉัน

tua-chan — Myself, my own self, my body

มี

mi — To have, there is, there are

คลื่น

khluen — Wave, as in water waves or sound waves

เล็กๆ

lek-lek — Small, tiny, little in size or amount

ซัด

sat — To splash, lash, or strike with force

ผ่าน

phan — To pass through, go past, or across

ด้วย

duai — Also, with, by means of something

เสียง

siang — Sound, noise, or voice heard by ears

แหลมคม

laem-khom — Sharp, pointed, piercing in sound or edge

ราวกับ

rao-kap — As if, as though, just like something

ขน

khon — Hair, fur, or feathers on body surface

แข็ง

khaeng — Hard, stiff, rigid, not soft or flexible

ตั้งชัน

tang-chan — Standing upright, erect, bristling with tension

เรืองแสง

rueang-saeng — Glowing, emitting a soft luminous light

เล็กน้อย

lek-noi — A little, slightly, a small amount

เอง

eng — Self, oneself; emphasizes personal involvement

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative clause connector

ยังคง

yang-khong — Still, continues to remain in a state

ถูก

thuk — To be subjected to; passive voice marker

พัด

phat — To blow, as wind blowing something away

วน

won — To circle, swirl, or go around repeatedly

อยู่

yu — To be located, to stay, to exist

ร่อง

rong — Channel, groove, or narrow waterway

ห่าง

hang — Far, distant, away from a reference point

ออกไป

ok-pai — To go out, move away from here

ไม่กี่

mai-ki — Only a few, not many in number

โซเซ

so-se — To stagger, sway unsteadily while moving

ของ

khong — Of, belonging to; possession marker particle

มัน

man — It, he, she; third-person informal pronoun

เห็น

hen — To see, notice, perceive visually

เสา

sao — Pole, mast, pillar standing upright

แกว่งไป

kwaeng-pai — To swing, sway back and forth

สู้กับ

su-kap — To fight against, struggle with something

ความมืด

khwam-muet — Darkness, the state of having no light

ราตรี

ra-tri — Night, nighttime; formal or literary word

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, to a greater degree

มอง

mong — To look at, gaze upon, observe

นานขึ้น

nan-khuen — Longer in duration, taking more time

แน่ใจ

nae-jai — Certain, sure, confident about something

ว่า

wa — That; introduces reported speech or clause

กำลัง

kam-lang — Currently doing; present progressive marker

ไป

pai — To go; directional particle meaning away

ทาง

thang — Way, direction, path toward somewhere

ทิศใต้

thit-tai — South, the southward direction or compass point

เช่นกัน

chen-kan — Likewise, also, in the same way

เหลือบ

lueap — To glance sideways, peek quickly at something

เหนือ

nuea — Above, north, over; directional word

บ่า

ba — Shoulder, the upper part of the arm

หัวใจ

hua-jai — Heart; the organ or emotional center

กระโดด

kra-dot — To jump, leap, spring upward suddenly

ชน

chon — To hit, collide, bump into something

ซี่โครง

si-khrong — Ribs, the bones enclosing the chest cavity

ที่นั่น

thi-nan — There, over there, at that place

ตรง

trong — Straight, directly, right at a point

หลัง

lang — After, behind, or the back of something

คือ

khue — Is, means, that is; definitional verb

แสงเรือง

saeng-rueang — A glowing or luminous light shining softly

กองไฟ

kong-fai — A campfire, bonfire, or pile of fire

กระแสน้ำ

kra-sae-nam — Water current, flow of water in stream

ได้

dai — Can, able to; past tense marker particle

ทิศทาง

thit-thang — Direction, orientation toward a specific way

เป็น

pen — To be, is; linking or existential verb

มุมฉาก

mum-chak — Right angle, ninety-degree angle between lines

พัดพา

phat-pha — To sweep away, carry off by wind or current

เรือใบ

ruea-bai — Sailboat, a boat propelled by wind sails

สูงใหญ่

sung-yai — Tall and large, big in height and size

ที่

thi — At, which, that; place or relative marker

โคลงเคลง

khlong-khleng — To rock, sway, or roll from side to side

พร้อมกัน

phrom-kan — Together, simultaneously, at the same time

เร็วขึ้น

reo-khuen — Faster, increasing in speed over time

ฟองซ่า

fong-sa — Foam, froth, bubbles on water surface

พึมพำ

phuem-pham — To murmur, mumble softly under one's breath

ดังขึ้น

dang-khuen — To become louder, increasing in sound volume

หมุนวน

mun-won — To spin around, whirl in a circular motion

ช่องแคบ

chong-khaep — Strait, narrow channel of water between land

สู่

su — To, toward; preposition indicating direction

ทะเล

tha-le — Sea, ocean, large body of salt water

เปิด

poet — Open, exposed; to open or turn on

ทันใดนั้น

than-dai-nan — Suddenly, all at once, at that very instant

ข้างหน้า

khang-na — In front, ahead, the forward direction

หันเห

han-he — To deviate, veer off from original course

รุนแรง

run-raeng — Violent, severe, intense, forceful in nature

หมุนไป

mun-pai — To spin away, rotate and move off

บางที

bang-thi — Sometimes, perhaps, maybe on some occasions

ประมาณ

pra-man — Approximately, about, roughly a given amount

ยี่สิบ

yi-sip — Twenty, the number 20

องศา

ong-sa — Degree, unit for measuring angles or temperature

เกือบ

kuap — Almost, nearly, not quite reaching something

ตะโกน

ta-kon — To shout, yell, call out loudly

ต่อเนื่อง

to-nueang — Continuous, ongoing, without interruption or break

กัน

kan — Together, each other; mutual action particle

จาก

jak — From, away from a starting point

บน

bon — On top of, above, upon a surface

ได้ยิน

dai-yin — To hear, to be able to hear sound

เท้า

thao — Foot or feet, the base of the leg

บันได

ban-dai — Stairs, staircase, ladder for climbing up

รู้

ru — To know, to be aware of something

ที่สุด

thi-sut — The most, extremely, superlative degree marker

คนเมา

khon-mao — A drunk person, someone intoxicated by alcohol

ทั้งสอง

thang-song — Both, the two of them together

ขัดจังหวะ

khat-chang-wa — To interrupt, disrupt, break someone's rhythm

การ

kan — Nominalizer prefix indicating an action or process

ทะเลาะวิวาท

tha-lao-wi-wat — A quarrel, dispute, or argument between people

ตื่นขึ้น

tuen-khuen — To wake up, become alert from sleep

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ตระหนัก

tra-nak — To realize, become aware, recognize something

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until a point

หายนะ

hai-ya-na — Disaster, catastrophe, ruin, or devastating calamity

พวกเขา

phuak-khao — They, them; third-person plural pronoun

นอน

non — To lie down, sleep, or rest horizontally

ราบ

rap — Flat, level; also to lie flat down

ลง

long — Down, downward; directional particle going below

ก้น

kon — Bottom, base, rear end of something

ขนาดเล็ก

kha-nat-lek — Small size, small-scale in dimension

น่าสังเวช

na-sang-wet — Pitiable, pathetic, evoking pity or sorrow

อธิษฐาน

a-thit-than — To pray, make a wish or solemn request

ศรัทธา

sat-tha — Faith, belief, devotion to something sacred

มอบ

mop — To give, hand over, entrust to someone

จิตวิญญาณ

jit-win-yan — Soul, spirit, the inner essence of a person

แด่

dae — To, for; used in dedications or offerings

พระผู้สร้าง

phra-phu-sang — The Creator, God who created the universe