Treasure Island — Page 22

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ระหว่าง

ra-wàang — Between, during, among two or more things

นั้น

nán — That, those; referring to something previously mentioned

เรือใบ

ruea bai — Sailboat; a boat propelled by sails

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually, slowly, little by little

หันเห

hǎn hèe — To turn, deviate, change direction

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

รับลม

ráp lom — To catch the wind; receive wind in sails

ใหม่

mài — New, fresh, again, anew

บน

bon — On top of, above, on a surface

เส้นทาง

sên thaang — Route, path, course of travel

อีก

ìik — Another, more, again, additionally

เส้น

sên — Line, strand, classifier for lines or strings

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

แล่น

lâen — To sail, glide, or move swiftly through water

อย่าง

yàang — In the manner of, type, kind, way

รวดเร็ว

rûat rew — Fast, quick, rapid in movement or action

ชั่ว

chûa — Evil, wicked; also a short duration of time

ครู่

khrûu — A moment, a brief period of time

แล้ว

láew — Already, then, after that, done

ก็

kô — Then, also, well; a filler or connective particle

หยุด

yùt — To stop, halt, cease movement or action

นิ่ง

nîng — Still, motionless, quiet, calm

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance, occurrence

ตรง

trong — Straight, direct, exactly, in front of

หน้า

nâa — Face, front, page, next

ลม

lom — Wind, breeze, air current

พอดี

phoo dii — Just right, exactly, perfectly fitting

เหตุการณ์

hèet kaan — Event, incident, situation that occurs

นี้

níi — This, these; referring to something nearby

เกิดขึ้น

koeet khûen — To happen, occur, take place

ซ้ำ

sám — Repeat, again, duplicate, redundant

เล่า

lâo — To tell, narrate; also a particle of recollection

ไปมา

pai maa — Back and forth, to and fro

ขึ้น

khûen — To go up, rise, increase, upward

ลง

long — To go down, descend, decrease, downward

ทิศเหนือ

thít nǔea — North; the northern cardinal direction

ทิศใต้

thít tâi — South; the southern cardinal direction

ทิศตะวันออก

thít ta-wan òok — East; the eastern cardinal direction

ทิศตะวันตก

thít ta-wan tòk — West; the western cardinal direction

เรือ

ruea — Boat, ship, vessel for water travel

ด้วย

dûai — Also, too, with, by means of

การ

kaan — Nominalizing prefix meaning action, process, affair

โฉบ

chòop — To swoop, dart, move sharply and quickly

พุ่ง

phûng — To surge, lunge, shoot forward rapidly

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

ที่

thîi — At, place, relative pronoun, classifier

วน

won — To circle, loop, revolve around a point

จบ

jòp — To finish, end, complete an activity

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

เริ่มต้น

rôem tôn — To begin, start, commence an action

ใบเรือ

bai ruea — Sail; fabric that catches wind on a boat

สะบัด

sa-bàt — To flap, snap, flutter, shake quickly

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live somewhere

เฉยๆ

chəəi chəəi — Indifferently, plainly, just staying still

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

ชัดเจน

chát jeen — Clear, obvious, evident, distinct

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a purpose or person

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun, informal female

ว่า

wâa — That; introduces a clause or quotation

ไม่มี

mâi mii — There is no, none, does not exist

ใคร

khrai — Who, anyone, someone, whoever

บังคับ

bang-khàp — To control, command, steer, force

เลย

looei — At all, ever, so, therefore, past (a place)

ถ้า

thâa — If, supposing that, in the event that

เป็น

pen — To be, to exist as, to become

เช่น

chên — Such as, for example, like

บรรดา

ban-daa — All of, the group of, those various

ลูกเรือ

lûuk ruea — Crew member, sailor aboard a vessel

ที่ไหน

thîi nǎi — Where, what place, wherever

กัน

kan — Together, each other, mutually, one another

คิด

khít — To think, consider, calculate, reflect

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third person plural pronoun

อาจ

àat — Might, may, possibly, perhaps

เมา

mao — Drunk, intoxicated, dizzy from substance

หรือ

rǔe — Or; conjunction offering an alternative

ไม่ก็

mâi kô — Otherwise, or else, if not then

ทอดทิ้ง

thôot thíng — To abandon, desert, leave someone behind

ไป

pai — To go, to leave, away from speaker

บางที

baang thii — Sometimes, perhaps, maybe, possibly

ได้

dâi — Can, able to, to get, to obtain

นำ

nam — To lead, bring, carry, guide

กลับคืน

klàp khuuen — To return, restore, bring back to original

สู่

sùu — To, toward, in the direction of

กัปตัน

kàp-tan — Captain; leader or commander of a ship

ของ

khǒong — Of, belonging to, possessive marker

กระแสน้ำ

kra-sǎe náam — Water current, stream, flow of water

พัดพา

phát phaa — To blow and carry, sweep along by wind or current

ทั้ง

tháng — Both, all, entirely, whole

ทาง

thaang — Way, path, direction, route

ความเร็ว

khwaam rew — Speed, velocity, rate of movement

เท่ากัน

thâo kan — Equal, the same amount, equivalent

หลัง

lǎng — After, behind, back, rear

ช่าง

châang — How very, what a; exclamatory intensifier

ปั่นป่วน

pàn-puan — Turbulent, chaotic, stirred up, unsettled

ไม่

mâi — No, not; negation particle

สม่ำเสมอ

sa-màm sa-mǒe — Regular, consistent, steady, uniform

กับที่

kàp thîi — In place, staying stationary, on the spot

นาน

naan — Long time, a lengthy duration

มาก

mâak — Much, many, very, a lot

แต่ละ

tàe lá — Each, every individual one

จน

jon — Until, so that, to the point of

แน่ใจ

nâe jai — Sure, certain, confident about something

เคลื่อน

khlûean — To move, shift, stir from a position

ถอย

thǒoi — To retreat, step back, move backward

เสีย

sǐa — To lose, break, spoil; away, gone

เพียงแต่

phiang tàe — Only, merely, just, nothing more than

กล้า

klâa — Brave, daring, courageous, bold

นั่ง

nâng — To sit, be seated

ตัวตรง

tua trong — Upright, sitting straight, erect posture

พาย

phaai — To paddle, row a boat with an oar

มั่นใจ

mân jai — Confident, self-assured, certain in oneself

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ตาม

taam — To follow, according to, after

ทัน

than — In time, to catch up, to keep pace

แผนการ

phǎen kaan — Plan, scheme, strategy, course of action

มี

mii — To have, there is, there are

กลิ่นอาย

klìn aai — Hint, flavor, atmosphere, subtle feel of something

ผจญภัย

pha-jon phai — Adventure; to face danger or exciting challenges

จุดไฟ

jùt fai — To ignite, light a fire, spark excitement

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals and objects

ความคิด

khwaam khít — Thought, idea, opinion, mental concept

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, until, about

ถังน้ำ

thǎng náam — Water barrel, water tank, bucket of water

ข้าง

khâang — Side, beside, next to, flank

บันได

ban-dai — Ladder, stairs, steps for climbing

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, the more

เพิ่มพูน

phôem phuun — To increase, grow, accumulate more

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract concepts

กล้าหาญ

klâa hǎan — Brave, courageous, bold, fearless

กำลัง

kam-lang — Strength, power; currently doing (present marker)

เติบโต

tòep too — To grow, develop, become bigger

ลุกขึ้น

lúk khûen — To stand up, rise up from a position

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely, hardly

ทันที

than thii — Immediately, at once, instantly

ถูก

thùuk — To be correct; to be subjected to an action

ต้อนรับ

tôn ráp — To welcome, receive, greet a guest

ละออง

la-oong — Spray, fine droplets, mist of water

น้ำ

náam — Water, liquid, fluid

แต่

tàe — But, however, only, from

คราวนี้

khraao níi — This time, on this occasion

ยึดมั่น

yûet mân — To hold firm, adhere to, commit steadfastly

เจตนารมณ์

jèt-ta-naa-rom — Intention, spirit, determination, resolute purpose

ตน

ton — Oneself, self; reflexive pronoun

ตั้งใจ

tâng jai — To intend, be determined, pay attention

สุด

sùt — Utmost, extreme, end, most

ระมัดระวัง

ra-mât ra-wang — Careful, cautious, watchful, taking care

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

ไล่ตาม

lâi taam — To chase, pursue, follow after someone

ไร้

rái — Without, lacking, devoid of

คน

khon — Person, people, human being