Treasure Island — Page 24

Vocabulary

สายลม

sǎai lom — a gentle breeze; light flowing wind

พัด

phát — to blow, as wind moves air

อ่อน

òn — soft, gentle, or weak in strength

ลง

long — to go down, decrease, or diminish

ชั่ว

chûa — a short period or moment of time

ขณะ

khànà — a moment or point in time

หนึ่ง

nùeng — the number one; a single unit

มาก

mâak — much, many, or a great amount

จน

jon — until; to the point that something occurs

แทบ

thâep — almost, nearly, or hardly at all

ไม่

mâi — no, not; negation particle in Thai

มี

mii — to have, possess, or there is/are

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

กระแสน้ำ

kràsǎe náam — a water current or flow of water

ค่อยๆ

khôi khôi — slowly and gradually, step by step

หมุน

mǔn — to spin, rotate, or turn around

เรือ

ruea — a boat or ship for water travel

จึง

jueng — therefore, so, consequently as a result

วน

won — to circle, loop, or go around repeatedly

ช้าๆ

cháa cháa — slowly, at a leisurely or reduced pace

รอบ

rôop — around, a round, or one full circle

จุด

jùt — a point, spot, or specific location

กึ่งกลาง

kûeng klaang — the center or midpoint of something

ของ

khǒong — of, belonging to; possessive particle

ตัวเอง

tua eeng — oneself; by or for one's own self

ใน

nai — in, inside, or within a place

ที่สุด

thîi sùt — the most; superlative degree marker

ก็

kô — also, then, well; a connective particle

หัน

hǎn — to turn or face a different direction

ท้าย

tháai — the rear, back end, or tail of something

มา

maa — to come; movement toward the speaker

หา

hǎa — to look for, seek, or search for

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal)

โดย

dooi — by, via, through a means or method

หน้าต่าง

nâa tàang — a window in a wall or structure

ห้องโดยสาร

hông dooi sǎan — a cabin or passenger compartment on vessel

ยัง

yang — still, yet, or continuing to be

คง

khong — probably, likely, or remaining the same

เปิด

pòet — to open, turn on, or unlock something

ค้าง

kháang — remaining, staying, or left open/unfinished

อยู่

yùu — to be, stay, or reside somewhere

ตะเกียง

tàkiang — a lamp or lantern providing light

เหนือ

nǔea — above, over, north, or superior position

โต๊ะ

tó — a table used for work or eating

ลุกไหม้

lúk mâi — to burn, be on fire, or combust

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, or until

กลางวัน

klaang wan — daytime; the middle of the day

ใบเรือใหญ่

bai ruea yài — the mainsail; a ship's large primary sail

ห้อย

hôi — to hang down or dangle loosely

เหมือน

mǔean — like, similar to, or resembling something

ธง

thong — a flag or banner as a symbol

ผืน

phǔen — a flat sheet; classifier for cloth/flags

หยุด

yùt — to stop, pause, or cease movement

นิ่ง

nîng — still, motionless, or without movement

สนิท

sànìt — completely, tightly, or deeply close/firm

หาก

hàak — if, in the event that, should it happen

นับ

náp — to count or consider as a number

ช่วงเวลา

chûang weelaa — a period or span of time

สั้นๆ

sân sân — very short, brief, or concise in duration

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

ผ่านมา

phàan maa — passed by; up to the present time

เสียเปรียบ

sǐa prìap — to be at a disadvantage or unfavorable position

แต่

tàe — but, however; contrast conjunction

บัดนี้

bàt níi — now, at this present moment (formal)

เมื่อ

mûea — when, at the time that something occurred

เพิ่ม

phôem — to increase, add, or boost in amount

ความพยายาม

khwaam phayaayaam — effort, attempt, or striving toward a goal

เป็น

pen — to be; linking verb or state of being

สองเท่า

sǒong thâo — double, twice as much or many

เริ่ม

rôem — to begin, start, or commence an action

ไล่ตาม

lâi taam — to chase, pursue, or follow after someone

ได้

dâi — can, able to; also past tense marker

อีกครั้ง

ìik khráng — once more, again, one more time

ห่าง

hàang — far, distant, or separated by space

จาก

jàak — from, away from, or departing a place

ร้อย

rói — one hundred; the number 100

หลา

lǎa — a yard; unit of length measurement

ลม

lom — wind or air in motion

กลับมา

klàp maa — to return, come back to a place

อย่าง

yàang — in a manner or way; like, as

กะทันหัน

kàthan hǎn — suddenly, abruptly, without prior warning

รับ

ráp — to receive, accept, or catch something

หัวเรือ

hǔa ruea — the bow or front end of a boat

ด้านซ้าย

dâan sáai — the left side of something

แล่น

lâen — to sail or move swiftly through water

ออกไป

òok pai — to go out, move outward, or leave

โน้มตัว

nóom tua — to lean the body forward or sideways

ลื่นไถล

lûen thlǎi — to slip or slide on a slippery surface

นก

nók — a bird; any feathered flying creature

นางแอ่น

naang àen — a swallow; small swift-flying bird

แรงกระตุ้น

raeng kràtûn — an impulse, stimulus, or motivating force

แรก

râek — first, initial, or earliest in order

คือ

khue — is, means, that is to say

ความสิ้นหวัง

khwaam sîn wǎng — despair; a complete loss of hope

ที่สอง

thîi sǒong — second; the ordinal number two

กลับ

klàp — to return, go back, or reverse direction

ความยินดี

khwaam yindii — joy, gladness, or feeling of happiness

กระทั่ง

kràthâng — until, even, or up to a point

ด้านข้าง

dâan khâang — the side, lateral part of something

ต่อไป

tòo pai — to continue, go on, or move forward

ผ่าน

phàan — to pass by, go through, or cross

ครึ่งหนึ่ง

khrûeng nùeng — one half; fifty percent of a whole

แล้ว

láeo — already, then, done; past completion marker

สอง

sǒong — the number two; a pair

สาม

sǎam — the number three

สี่

sìi — the number four

ระยะทาง

rayá thaang — distance; the measured space between points

แบ่งกั้น

bàeng kân — to divide, separate, or partition off

เรา

rao — we, us, or I (informal first person)

ออก

òok — to exit, go out, or come out

กัน

kan — together, each other; reciprocal particle

มองเห็น

moong hěn — to see, catch sight of, or perceive visually

คลื่น

khlûen — a wave on water or in signal form

ฟอง

foong — foam, bubbles, or froth on liquid

ขาว

khǎao — white; the color white

ใต้

tâi — under, below, beneath, or south

ดู

duu — to look at, watch, or observe

สูงใหญ่

sǔung yài — tall and large; imposingly big in size

มอง

moong — to look at or gaze toward something

ตำแหน่ง

tamnaèng — position, location, or rank of something

ต่ำ

tàm — low, short in height, or inferior level

ทันใด

than dai — suddenly, instantly, at that very moment

นั้น

nán — that, those; a demonstrative pronoun

เข้าใจ

khâo jai — to understand, comprehend, or grasp meaning

เวลา

weelaa — time; a period or duration

คิด

khít — to think, consider, or have a thought

ลงมือ

long mue — to take action, begin doing something

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

ช่วย

chûai — to help, assist, or aid someone

ให้

hâi — to give, let, or allow; causative marker

รอดพ้น

rôot phón — to escape, survive, or be saved from danger

บน

bon — on, above, or on top of a surface

ยอด

yôot — the top, peak, or tip of something

ลูก

lûuk — a child; also classifier for round objects

เรือใบ

ruea bai — a sailboat; a boat propelled by sails

ถัดไป

thàt pai — next, the following, or adjacent in sequence

เสากระโดง

sǎo kràdoong — a ship's mast holding sails and rigging

หน้าเรือ

nâa ruea — the bow; the front part of a ship

หัว

hǔa — head; the top or front of something

กระโดด

kràdòot — to jump or leap into the air

ลุก

lúk — to rise, stand up, or get up

ขึ้น

khûen — to go up, rise, or increase upward

ยืน

yuen — to stand upright on one's feet

โดด

dòot — to jump, leap, or spring off something

ไป

pai — to go; movement away from the speaker

เหยียบ

yìap — to step on, tread, or press with foot

จม

jom — to sink, submerge, or go underwater

ใต้น้ำ

tâi náam — underwater; beneath the surface of water