Treasure Island — Page 34

Vocabulary

เรื่อง

rûeang — matter, story, topic, or subject of discussion

ทั้งหมด

táng mòt — all, everything, the entire amount or group

เป็น

pen — to be, to exist, to function as something

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

ข้ออ้าง

khâo âang — excuse, pretext, justification for an action

เขา

khǎo — he, she, they — third person pronoun

ต้องการ

tông gaan — to want, to need, to desire something

ให้

hâi — to give; causes or allows something to happen

ฉัน

chǎn — I, me — first person pronoun, informal

ออกไป

àwk pai — to go out, to leave, to exit a place

จาก

jàak — from, away from, originating at a point

ดาดฟ้า

dàat fáa — rooftop deck or open top deck of a ship

นั่น

nân — that, that thing over there (demonstrative)

ชัดเจน

chát jen — clear, distinct, obvious, easy to understand

มาก

mâak — very, much, a lot, to a great degree

แต่

tàe — but, however, yet — contrasting conjunction

ด้วย

dûay — also, too, with, by means of something

จุดประสงค์

jùt prà-sǒng — purpose, aim, goal, intended objective

ใด

dai — any, which, whichever — interrogative or indefinite

นั้น

nán — that, those — demonstrative referring to something mentioned

นึก

nûek — to think, to recall, to imagine something mentally

ไม่ออก

mâi àwk — unable to produce or express something, e.g. words

เลย

loei — at all, so, therefore; intensifier or result marker

สายตา

sǎai taa — eyesight, gaze, line of vision

ของ

khǒng — of, belonging to; possessive particle

ไม่เคย

mâi khoei — never, have never done something before

มอง

mong — to look at, to gaze, to observe something

มา

maa — to come; directional particle toward the speaker

ที่

thîi — at, place, which — location or relative pronoun

มัน

man — it, that thing — third person or neutral pronoun

วนเวียน

won wian — to circle around, to wander repeatedly without direction

ไปมา

pai maa — back and forth, going and coming repeatedly

ขึ้นลง

khûen long — up and down, rising and falling repeatedly

บางที

baang thii — sometimes, perhaps, occasionally, maybe

ขึ้นไป

khûen pai — to go up, to ascend, upward direction

บน

bon — on top of, above, on a surface

ท้องฟ้า

thóng fáa — sky, the expanse of sky above us

ก็

gâw — also, then, so — connective or filler particle

กวาดมอง

gwàat mong — to sweep one's gaze across an area

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ร่าง

râang — body, figure, physical form of a person

ไร้ชีวิต

rái chiiwít — lifeless, without life, dead or inanimate

ตลอดเวลา

tà-lòt weelaa — all the time, constantly, without stopping

ยังคง

yang khong — still, continue to be, remain in a state

ยิ้ม

yím — to smile, a smile on one's face

และ

láe — and, as well as — coordinating conjunction

แลบลิ้น

lâep lín — to stick out one's tongue

ท่าที

thâa thii — attitude, manner, demeanor, bearing toward others

รู้สึกผิด

rúu sùek phìt — to feel guilty, to sense one has done wrong

เขินอาย

khǒen aai — to feel shy, embarrassed, or bashful

อย่าง

yàang — in a way, manner, type, kind of something

เห็นได้ชัด

hěn dâi chát — clearly visible, obviously apparent to anyone

จน

jon — until, to the point that; also means poor

แม้แต่

máe tàe — even, even so much as (emphasis on inclusion)

เด็ก

dèk — child, kid, young person

บอกได้

bàwk dâi — can tell, able to say or identify something

ว่า

wâa — that, say that — introduces a clause or quote

กำลัง

gamlang — in the process of — present progressive marker

จะ

jà — will, going to — future tense marker

หลอกลวง

lòk luang — to deceive, to trick, to mislead someone dishonestly

บางอย่าง

baang yàang — something, some kind of thing (unspecified)

อย่างไรก็ตาม

yàang rai gâw taam — however, nevertheless, regardless of that

ตอบ

tàwp — to answer, to respond to a question

รวดเร็ว

rûat reo — fast, quick, rapid in movement or response

เพราะ

phráw — because, since — causal conjunction

เห็น

hěn — to see, to notice, to visually perceive something

ตนเอง

ton eng — oneself, by oneself, one's own self

ได้เปรียบ

dâi prìap — to have an advantage, to be at a benefit

ตรงไหน

trong nǎi — where exactly, at which specific place

การ

gaan — act of, process of — nominalizing prefix for actions

โง่เขลา

ngôo khlǎo — foolish, stupid, ignorant, lacking intelligence

ขนาดนั้น

khà-nàat nán — that much, to that extent or degree

สามารถ

sǎa-mâat — to be able to, capable of doing something

ซ่อน

sôn — to hide, to conceal something from others

ความสงสัย

khwaam sǒng sǎi — doubt, suspicion, curiosity about something uncertain

ไว้ได้

wái dâi — able to keep, can maintain or preserve something

ถึงที่สุด

thǔeng thîi sùt — to the utmost, ultimately, in the end

ไวน์

wai — wine — alcoholic drink made from grapes

สักแก้ว

sàk gâew — just one glass, a single cup of drink

ไหม

mǎi — question particle for yes/no questions

ถาม

thǎam — to ask, to inquire, to pose a question

ดีกว่า

dii gwàa — better than, preferable, superior to something else

เอา

ao — to take, to get, to want (colloquial)

ขาว

khǎao — white — color; also white wine in context

หรือ

rǔe — or — presents an alternative option or choice

แดง

daeng — red — color; also red wine in context

ล่ะ

lâ — particle seeking confirmation or softening a question

เดาว่า

dao wâa — to guess that, to speculate something is the case

คงจะ

khong jà — probably will, likely to be the case

เหมือนกัน

mǔean gan — same, alike, me too, similarly

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for, on behalf of someone

ข้า

khâa — I, me — archaic or formal first person pronoun

เพื่อนร่วมเรือ

phûean rûam ruea — fellow passenger on a ship, shipmate

ขอแค่

khǎw khâe — just want, asking only for a small thing

แรงๆ

raeng raeng — strongly, forcefully, with great intensity

เยอะๆ

yóe yóe — a lot, plenty, in large quantity (colloquial)

ก็พอ

gâw phaw — that's enough, just that will suffice

ต่างกัน

tàang gan — different from each other, not the same

ตกลง

tok long — to agree, okay, to settle on a decision

คุณ

khun — you — polite second person pronoun; also Mr./Ms.

ต้อง

tông — must, have to, required to do something

หยิบ

yìp — to pick up, to grab with the fingers

ก่อน

gàwn — first, before, prior to doing something else

จากนั้น

jàak nán — after that, then, following that moment

วิ่งลง

wîng long — to run downward, to dash down a path

บันได

ban-dai — stairs, staircase, ladder

พร้อมกับ

phróm gàp — along with, together with, at the same time

ส่งเสียง

sòng sǐang — to make a sound, to emit noise

ดัง

dang — loud, making a large sound; also famous

เท่าที่

thâo thîi — as much as, to the extent that possible

ทำได้

tham dâi — able to do, capable of performing an action

ถอด

thàwt — to take off, to remove clothing or footwear

รองเท้า

rong tháo — shoes, footwear worn on the feet

ออก

àwk — out, to exit, away from inside something

วิ่ง

wîng — to run, to move quickly on foot

เงียบๆ

ngîap ngîap — quietly, silently, without making noise

ตาม

taam — to follow, along, according to something

ระเบียง

rá-biiang — corridor, balcony, veranda, passageway along a building

มี

mii — to have, there is, there are something

ไม้กั้น

máai gân — barrier, railing, wooden fence or partition

ปีน

piin — to climb, to scale using hands and feet

หัวเรือ

hǔa ruea — bow of a ship, the front part of a boat

โผล่หัว

plòi hǔa — to poke one's head out, to peek out

ออกมา

àwk maa — to come out, to emerge from inside something

ทาง

thaang — way, path, direction, route to a place

ช่องบันได

chông ban-dai — stairwell, hatchway opening for a staircase

ด้านหน้า

dâan nâa — front side, the forward-facing part of something

รู้

rúu — to know, to be aware of a fact

ไม่

mâi — no, not — negation particle in Thai

คาด

khâat — to expect, to anticipate, to predict something

ที่นั่น

thîi nân — there, at that place, over there

ระมัดระวัง

rá-mât rá-wang — to be careful, cautious, to take precautions

ทุกอย่าง

thúk yàang — everything, all things without exception

แน่นอน

nâe nawn — certainly, definitely, of course, for sure

ที่สุด

thîi sùt — the most, superlative marker, the utmost degree

เลวร้าย

leo ráai — terrible, dreadful, very bad or wicked

พิสูจน์

phí-sùut — to prove, to verify, to demonstrate the truth

ความจริง

khwaam jing — truth, reality, the true state of affairs