Treasure Island — Page 36

Vocabulary

เรา

rao — We or us, first person plural pronoun

ทั้งคู่

thang khuu — Both of them or both together

ต้องการ

tong kaan — To want or need something

ให้

hai — To give; to allow; for (causative marker)

เรือ

ruea — A boat or ship used for water travel

ติดตื้น

tit tuen — To be grounded or stuck in shallow water

อย่าง

yaang — In a manner or way; a type of something

ปลอดภัย

plot phai — Safe, free from danger or harm

เพียงพอ

phiang pho — Sufficient, enough to meet requirements

ใน

nai — In, inside, or within a place

สถานที่

sa-thaan-thi — A place or location

ที่

thi — At, which, that; a place or spot

มี

mii — To have or possess; there is/are

ที่กำบัง

thi kam-bang — A shelter or place providing cover and protection

และ

lae — And; connecting words or clauses together

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

ถึง

thueng — To reach or arrive at a place

เวลา

we-laa — Time; a period or moment in time

จะ

ja — Future tense marker; will or shall do

สามารถ

saa-maat — To be able to; capable of doing something

ถูก

thuuk — To be acted upon (passive marker); correct; cheap

นำ

nam — To lead, bring, or take something somewhere

ออก

ok — Out, to go out or exit a place

ไป

pai — To go; away from the current location

ได้

dai — Can, able to; did (past marker); to get

อีกครั้ง

iik khrang — Again; one more time, repeating an action

ด้วย

duai — Also, too; with; by means of something

แรงงาน

raeng ngaan — Labor, workforce, or manual work effort

อันตราย

an-ta-raai — Danger, hazard, or something harmful and risky

น้อย

noi — Little, few, or small in amount

ที่สุด

thi sut — The most; superlative degree marker in Thai

เท่าที่

thao thi — As much as; to the extent that possible

เป็นไปได้

pen pai dai — Possible; able to happen or be done

จนกว่า

jon kwaa — Until; up to the point that something occurs

สิ่งนั้น

sing nan — That thing; referring to a previously mentioned object

สำเร็จ

sam-ret — To succeed, accomplish, or complete a task

ข้าพเจ้า

khaa pha jao — I or me; formal first person singular pronoun

เชื่อ

chuea — To believe or trust in something or someone

ว่า

waa — That; introduces a quoted or reported clause

ชีวิต

chii-wit — Life; one's existence or way of living

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

ตน

ton — Oneself; a reflexive pronoun referring to the subject

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something from someone

การ

kaan — Nominalizer prefix; action or process of doing

ละเว้น

la-wen — To spare, exempt, or abstain from something

แน่นอน

naae-non — Certain, definite, or of course; surely

ขณะ

kha-na — While; during a particular moment or period

กำลัง

kam-lang — Currently doing (progressive marker); strength or power

ครุ่นคิด

khrun khit — To ponder or think deeply about something

เรื่องนี้

rueang nii — This matter, issue, or story being discussed

อยู่

yuu — To be located; to stay or reside somewhere

ใจ

jai — Heart, mind, or one's inner feelings

ร่างกาย

rang kaai — The physical body of a person

ก็

ko — Also, then; a linking or softening particle

มิได้

mi dai — Did not; a formal or literary negation

เฉย

choei — Indifferent, still, or remaining unmoved quietly

เปล่า

plao — Empty, bare; no or nothing at all

แอบ

aep — To sneak or do something secretly or covertly

ย้อน

yon — To go back, retrace, or reverse direction

กลับ

klap — To return or go back to a place

ห้องโดยสาร

hong doi saan — A cabin or passenger compartment on a vessel

สวม

suam — To wear or put on clothing or footwear

รองเท้า

rong thao — Shoes or footwear worn on the feet

หยิบ

yip — To pick up or grab a small object

ขวด

khuad — A bottle used to hold liquids

ไวน์

wai — Wine; an alcoholic drink made from grapes

มา

maa — To come; toward the speaker's location

หนึ่ง

nueng — One; the number one or a single item

โดย

doi — By; by means of; through a method

ไม่ได้

mai dai — Did not; was not able to do something

เจาะจง

jo jong — Specific, particular, or deliberately targeted

บัดนี้

bat nii — Now; at this present moment, formal usage

ใช้

chai — To use or make use of something

สิ่งนี้

sing nii — This thing; referring to the current object mentioned

เป็น

pen — To be; indicates identity or state of being

ข้ออ้าง

kho aang — An excuse or pretext given to justify actions

ปรากฏตัว

pra-kot tua — To appear or show oneself; make an appearance

ขึ้น

khuen — Up; to go up or increase in direction

บน

bon — On top of; above a surface or place

ดาดฟ้า

daat faa — The deck of a ship or rooftop terrace

นอน

non — To lie down or sleep

ท่า

thaa — Posture, manner, or a dock or pier

เดิม

doem — Original, former, or as before previously

ทิ้ง

thing — To abandon, drop, or leave something behind

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ไว้

wai — To keep or place something for future use

ร่าง

raang — Body, figure, or draft of a document

กุม

kum — To hold, grasp, or control tightly

กลุ่ม

klum — A group, cluster, or collection of things

ก้อน

kon — A lump, chunk, or solid mass of something

เปลือกตา

plueai taa — Eyelid; the skin covering the eye

ปิด

pit — To close or shut something; to turn off

ลง

long — Down; to go down or decrease in direction

ราวกับ

raao kap — As if, as though; used for comparisons

อ่อนแอ

on ae — Weak, feeble, or lacking physical strength

เกินกว่า

goen kwaa — More than; exceeding a limit or threshold

ทน

thon — To endure, tolerate, or withstand something difficult

ต่อ

to — Against, toward; per; to continue or connect

แสงสว่าง

saeng sa-waang — Light; brightness illuminating the surrounding area

แต่

tae — But; however; introducing a contrasting idea

แหงนหน้า

ngaen naa — To tilt or raise one's face upward

มอง

mong — To look at or gaze toward something

มาถึง

maa thueng — To arrive or reach a destination

เคาะ

kho — To knock or tap on a surface lightly

คอขวด

kho khuad — Neck of a bottle; also means a bottleneck

คน

khon — A person or people; human being

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

สิ่ง

sing — A thing, object, or matter of concern

เดียวกัน

diao kan — The same; identical thing or action together

บ่อยครั้ง

boi khrang — Frequently, often; happening many times repeatedly

ดื่ม

duem — To drink a liquid beverage

เต็มอก

tem ok — With full heart; heartily or wholeheartedly

พร้อมกับ

phrom kap — Together with; accompanied by something or someone

คำอวยพร

kham uai phon — A blessing or wish of good fortune

โปรด

prot — Please; kindly; to favor or be fond of

ขอให้

kho hai — May you; I wish that; expressing a wish

โชคดี

chok dii — Good luck; wishing someone favorable fortune

จากนั้น

jaak nan — After that; then; following a previous action

นิ่ง

ning — Still, motionless, or quiet without movement

สักครู่

sak khruu — For a moment; a short while or brief time

แล้ว

laeo — Already; then; after completing a prior action

ดึง

dueng — To pull or tug on something toward oneself

ยาสูบ

yaa suup — Tobacco; a plant used for smoking

แท่ง

thaeng — A stick, bar, or rod-shaped object

ออกมา

ok maa — To come out; to emerge from inside somewhere

ขอร้อง

kho rong — To beg, plead, or earnestly request something

ตัด

tat — To cut, slice, or sever something

ฉัน

chan — I or me; informal first person pronoun

สัก

sak — Just a; some; a little bit of something

ชิ้น

chin — A piece, slice, or portion of something

นะ

na — A softening particle seeking agreement or politeness

พูด

phuut — To speak or talk; to say words

เพราะ

phro — Because; giving a reason or cause for something

ไม่มี

mai mii — There is none; to not have something

มีด

miit — A knife used for cutting food or objects

แทบ

thaep — Almost, hardly, or barely able to do

แรง

raeng — Strong, hard, or with great force or strength

พอ

pho — Enough; sufficient; just as; when

แม้ว่า

mae waa — Even though; although; despite a certain condition

ก็ตาม

ko taam — Even so; nevertheless; used after concessive clauses

โอ้

o — Oh! An exclamation of surprise or emotion

คิดว่า

khit waa — To think that; to have an opinion

พลาดท่า

phlaat thaa — To make a mistake or slip up carelessly

เสีย

sia — To lose, spoil, or be damaged; unfortunately

ที

thii — Time, instance; once; a turn or occasion

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

อาจจะ

aat ja — Might, may, or possibly will happen

สุดท้าย

sut thaai — Last, final, or at the very end

ก็ได้

ko dai — It's fine; acceptable; either way is okay

หนุ่มน้อย

num noi — A young man or young boy

บ้าน

baan — Home or house; one's place of residence

ชั่วนิรันดร์

chua ni-ran — Forever, eternally; lasting for an infinite time

ไม่ต้องสงสัย

mai tong song sai — Without doubt; undoubtedly; certainly and without question

เลย

loei — At all; ever; just; past a point completely