Treasure Island — Page 38

Vocabulary

โดยรวม

doi ruam — Overall; taken as a whole; in summary

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completed action

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

ต้อง

tong — Must; have to; need to do something

แล่น

laen — To sail; to run or move swiftly

เรือ

ruea — Boat; ship; vessel for water travel

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

แค่

khae — Just; only; no more than

สอง

song — Two; the number 2

ไมล์

mail — Mile; unit of distance measurement

เศษ

set — Fraction; remainder; leftover bit

แต่

tae — But; however; yet; only

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เดิน

doen — To walk; to travel on foot

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

อาศัย

a-sai — To rely on; to live in; to depend on

ความ

khwam — Prefix forming abstract nouns; state or quality

ละเอียด

la-iat — Detailed; fine; thorough; precise

อ่อน

on — Soft; gentle; tender; mild

ทาง

thang — Way; path; direction; route

เข้า

khao — To enter; to go into; inward

สู่

su — To; toward; in the direction of

ท่า

tha — Pier; dock; port; landing place

จอด

chot — To park; to stop and anchor a vessel

เหนือ

nuea — North; above; upper; superior

นี้

ni — This; these; referring to something nearby

ไม่

mai — Not; no; negation particle

แคบ

khaep — Narrow; tight; not wide

และ

lae — And; also; as well as

ตื้น

tuen — Shallow; not deep in water

เขิน

khoen — Shallow and silted; too shallow to navigate

เท่า

thao — Equal to; as much as; same level

ยัง

yang — Still; yet; also; additionally

วาง

wang — To place; to put down; to set

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals or letters

ใน

nai — In; inside; within

แนว

naeo — Line; direction; row; alignment

ตะวัน

ta-wan — Sun; solar; used in compass directions

ออก

ok — East; to exit; to go out

ตก

tok — West; to fall; to drop down

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

บังคับ

bang-khap — To control; to steer; to command

ใบ

bai — Sail; leaf; flat classifier for objects

อย่าง

yang — In a manner; kind; type; way of doing

ประณีต

pra-nit — Refined; exquisite; delicate; skillfully done

จึง

chueng — Therefore; so; consequently; then

จะ

cha — Will; shall; future tense marker

นำ

nam — To lead; to take; to guide somewhere

ไป

pai — To go; away; directional particle outward

ได้

dai — Can; able to; to get; to obtain

ข้าพเจ้า

kha-pha-chao — I; formal first-person pronoun in Thai

คิด

khit — To think; to consider; to calculate

ว่า

wa — That; to say; complementizer particle

เอง

eng — Self; oneself; by oneself; personally

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

ผู้

phu — Person who; one who; individual

ช่วย

chuai — To help; to assist; to aid someone

ที่

thi — At; place; relative clause marker; that

ดี

di — Good; fine; well; positive quality

ว่อง

wong — Quick; nimble; agile; swift in action

ไว

wai — Fast; quick; speedy; rapid

มั่น

man — Firm; stable; confident; steadfast

ใจ

chai — Heart; mind; spirit; center of emotions

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; all the more

นัก

nak — Very; intensifier; expert; professional person

เยี่ยม

yiam — Excellent; outstanding; superb; top quality

ยอด

yot — Top; peak; excellent; best of its kind

เพราะ

phro — Because; due to; for the reason that

วน

won — To circle; to go around; to loop

เวียน

wian — To revolve; to go around; circling repeatedly

หลบ

lop — To dodge; to evade; to avoid an obstacle

เลี้ยว

liao — To turn; to change direction; to bend

ผ่าน

phan — To pass through; to go past something

เฉียด

chiat — To graze; to pass very close to something

ฝั่ง

fang — Bank; shore; side of a river or coast

ทราย

sai — Sand; fine granular material on beaches

เรียบ

riap — Smooth; neat; flat; orderly surface

ร้อย

roi — Hundred; one hundred; stringing together

งดงาม

ngot-ngam — Beautiful; elegant; gorgeous; visually splendid

น่า

na — Worthy of; deserving; ought to feel

ชื่นชม

chuen-chom — To admire; to appreciate; to praise beauty

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely; on the verge of

ทัน

than — In time; to catch up; to be on time

พ้น

phon — Past; beyond; clear of; having escaped

ปาก

pak — Mouth; entrance; opening of a river or bay

แผ่นดิน

phaen-din — Land; ground; earth; mainland territory

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation

โอบ

op — To embrace; to encircle; to wrap around

ล้อม

lom — To surround; to encircle; to enclose

รอบ

rop — Around; surrounding; a round or cycle

ทันที

than-thi — Immediately; right away; at once; instantly

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

อ่าว

ao — Bay; gulf; a curved inlet of water

มี

mi — To have; there is; to exist; to possess

ป่า

pa — Forest; jungle; wilderness; wooded area

ไม้

mai — Wood; tree; timber; wooden material

หนา

na — Thick; dense; not thin in measurement

แน่น

naen — Tight; packed; dense; firmly crowded

แพ้

phae — To lose; to be defeated; to be overcome

บริเวณ

bo-ri-wen — Area; vicinity; surrounding zone or region

ใต้

tai — Under; below; south; beneath something

พื้นที่

phuean-thi — Area; space; territory; surface region

ยาว

yao — Long; lengthy; extended in length

กว่า

kwa — More than; longer; comparative particle

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic; feature; appearance; quality

คล้าย

khlai — Similar to; resembling; looking like something

กับ

kap — With; and; together with; against

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; item or entity

มัน

man — It; that thing; third person pronoun informal

จริงๆ

ching-ching — Really; truly; genuinely; actually indeed

นั่น

nan — That; that one; pointing to something distant

คือ

khue — Is; meaning; that is; defining particle

แม่น้ำ

mae-nam — River; large flowing body of fresh water

ตรง

trong — Straight; direct; right at; exact position

หน้า

na — Front; face; page; ahead of something

ปลาย

plai — End; tip; extremity; far end of something

ด้าน

dan — Side; aspect; face; dimension of something

เห็น

hen — To see; to notice; to observe visually

ซาก

sak — Wreck; remains; ruins; carcass or debris

อับปาง

ap-pang — Shipwreck; sinking; foundering of a vessel

อยู่

yu — To be; to stay; to exist at a place

สภาพ

sa-phap — Condition; state; situation; current status

ทรุดโทรม

sut-throm — Dilapidated; deteriorated; in poor condition

ขั้น

khan — Level; stage; step; degree of progression

สุดท้าย

sut-thai — Last; final; ultimate; at the very end

เคย

khoei — Used to; once; formerly did something

ใหญ่

yai — Large; big; great; significant in size

สาม

sam — Three; the number 3

เสา

sao — Pole; post; mast; vertical supporting structure

กระโดง

kra-dong — Mast; tall vertical spar on a sailing vessel

นอน

non — To lie down; to sleep; to recline

จม

chom — To sink; to submerge; to go underwater

นาน

nan — Long time; for a long while; prolonged

จน

chon — Until; so much that; to the point of

รับ

rap — To receive; to accept; to sustain damage

เสียหาย

sia-hai — Damaged; harmed; suffering loss or injury

จาก

chak — From; away from; due to a source

ดิน

din — Soil; ground; earth; dirt or land

ฟ้า

fa — Sky; heavens; light blue color above

อากาศ

a-kat — Weather; air; atmosphere; climatic conditions

กระทั่ง

kra-thang — Until; even; up to the point of

สาหร่าย

sa-rai — Seaweed; algae; aquatic plant life

ทะเล

tha-le — Sea; ocean; large body of salt water

เปียก

piak — Wet; soaked; damp with water or liquid

ชุ่ม

chum — Moist; saturated; soaked through with liquid

ห้อย

hoi — To hang; to dangle; to droop down

คลุม

khlum — To cover; to drape over; to blanket

บน

bon — On; on top of; above a surface

ดาดฟ้า

dat-fa — Deck; flat open surface of a ship

พุ่มไม้

phum-mai — Bush; shrub; small woody plant cluster

ชาย

chai — Edge; border; fringe; male person

หยั่ง

yang — To take root; to probe depth; to sound

ราก

rak — Root; base; underground plant structure

งอก

ngok — To sprout; to grow out; to germinate

งาม

ngam — Beautiful; lovely; attractive; pleasing aesthetically

ด้วย

duai — Also; with; by means of; too

ดอกไม้

dok-mai — Flower; blossom; floral plant growth

นานา

na-na — Various; diverse; many kinds of things

พันธุ์

phan — Species; variety; breed; type of organism

ภาพ

phap — Image; picture; scene; visual representation

เศร้า

sao — Sad; sorrowful; melancholy; feeling of grief

แสดง

sa-daeng — To show; to display; to perform; to demonstrate

แห่ง

haeng — Of; place classifier; belonging to a location

สงบ

sa-ngop — Calm; peaceful; quiet; tranquil; serene

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; hushed; without noise

ตอนนี้

ton-ni — Right now; at this moment; currently

กล่าว

klao — To say; to state; to speak formally

มอง

mong — To look at; to gaze; to observe visually

สิ

si — Imperative particle; go ahead; do it now

แหละ

lae — Emphatic particle; that's right; exactly so

จุด

chut — Point; spot; dot; specific location

เหมาะสม

mo-som — Suitable; appropriate; fitting; right for purpose

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; meant for a purpose

หาด

hat — Beach; sandy shore; coastal strip of land