Treasure Island — Page 40

Vocabulary

บางที

bang thii — Sometimes; perhaps; indicating possibility or uncertainty

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun informal

อาจ

aat — Might; may; expressing possibility or probability

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with ears

เสียง

siang — Sound; voice; noise

ดัง

dang — Loud; to make a sound; resounding

หรือ

rue — Or; used to connect alternatives in questions

เห็น

hen — To see; to notice; to perceive visually

เงา

ngao — Shadow; reflection; silhouette

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

เคลื่อนไหว

khluean wai — To move; to make movement; motion

ด้วย

duay — Also; with; by means of; too

หางตา

hang taa — Corner of the eye; peripheral vision

มัน

man — It; he; she; informal third-person pronoun

เป็น

pen — To be; to exist as; to have a condition

สัญชาตญาณ

san chaat ya aan — Instinct; innate natural impulse or intuition

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

แมว

maew — Cat; domestic feline animal

แต่

tae — But; however; indicating contrast or exception

แน่นอน

nae non — Certainly; definitely; of course; sure

ทีเดียว

thii diao — Quite; very; indeed; emphasizing degree

เมื่อ

muea — When; at the time that; upon

มอง

mong — To look; to gaze; to observe visually

ไป

pai — To go; away; directional particle indicating movement

รอบๆ

rop rop — Around; surrounding; all around an area

ก็

ko — Also; then; well; discourse particle

อยู่

yuu — To be; to stay; to exist at location

ตรงนั้น

trong nan — Right there; at that exact spot

เดิน

doen — To walk; to move on foot

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

หา

haa — To look for; to seek; to find

ได้

dai — Can; to get; able to; particle of ability

ครึ่งทาง

khrueng thaang — Halfway; midway along a path or route

แล้ว

laeo — Already; then; after; completion particle

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with; together

กับ

kap — With; and; together with; accompanying

มีดสั้น

miit san — Short knife; dagger; small blade weapon

ใน

nai — In; inside; within; interior preposition

มือขวา

mue khwaa — Right hand; the hand on the right side

เรา

rao — We; us; I; first-person pronoun

ทั้งคู่

thang khuu — Both; the pair; the two together

ต้อง

tong — Must; have to; need to; obligation

ร้อง

rong — To cry out; to shout; to sing; yell

ออกมา

ok maa — To come out; to emerge from inside

ดังๆ

dang dang — Loudly; making a lot of noise

สายตา

saai taa — Eyesight; gaze; line of vision

พบ

phop — To meet; to encounter; to find someone

กัน

kan — Each other; together; mutual action particle

ขณะที่

kha na thii — While; at the moment that; during

กรีดร้อง

kriit rong — To scream; to shriek loudly in fear

ความ

khwaam — Nominalizing prefix; state; condition; matter

สยองขวัญ

sa yong khwan — Horror; terror; causing extreme fright

กลับ

klap — To return; back; reversal of action

คำราม

kham raam — To growl; to roar; fierce threatening sound

โกรธแค้น

khroot khaen — Furious; deeply angry; full of rage

นักเลง

nak leng — Thug; ruffian; bully; aggressive criminal person

ที่

thii — At; which; that; relative pronoun or preposition

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of; strength; force

พุ่ง

phung — To dart; to lunge; to shoot forward fast

เข้าใส่

khao sai — To attack; to charge at; to rush into

ทันที

than thii — Immediately; right away; at once; instantly

เดียวกัน

diao kan — Same; the same one; identical; at same time

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

พุ่งตัว

phung tua — To hurl oneself; to lunge forward bodily

ข้างหน้า

khaang naa — In front; ahead; forward direction

และ

lae — And; connecting words or clauses together

กระโดด

kra doot — To jump; to leap; to spring upward

หลบ

lop — To dodge; to evade; to take cover

ทาง

thaang — Way; direction; path; route; side

ด้านข้าง

daan khaang — Side; lateral direction; beside something

มุ่ง

mung — To head toward; to aim at; to direct

หัวเรือ

hua ruea — Bow of a ship; front of a boat

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in such a way; accordingly

ปล่อยมือ

ploi mue — To let go; to release one's grip

จาก

jaak — From; away from; departing a place

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun linking clauses

ดีด

diit — To flick; to snap; to spring away forcefully

อย่าง

yaang — In a manner; like; type; kind; way

รวดเร็ว

ruat reo — Fast; swift; rapid; quickly done

คิดว่า

khit waa — To think that; to believe; to consider

นี่

nii — This; here; referring to something nearby

คือ

khue — Is; means; that is to say; definition marker

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something

ช่วยชีวิต

chuay chiiwit — To save a life; to rescue from danger

ไว้

wai — To keep; to store; to hold for later

เพราะ

phro — Because; due to; the reason that

กระแทก

kra thaek — To strike; to slam; to hit forcefully

หน้าอก

naa ok — Chest; breast area of the human body

หยุด

yut — To stop; to halt; to cease movement

ชั่วขณะ

chua kha na — Momentarily; for a brief instant of time

ก่อน

kon — Before; first; prior to something happening

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ฟื้นตัว

fuuen tua — To recover; to regain strength or consciousness

หลุดพ้น

lut phon — To escape; to break free; to get away

มุม

mum — Corner; angle; a confined or tight spot

ดัก

dak — To trap; to ambush; to set a snare

ปลอดภัย

plot phai — Safe; secure; free from danger or harm

มี

mii — To have; there is; to possess something

ดาดฟ้า

daat faa — Deck of a ship; open flat rooftop area

ทั้งหมด

thang mot — All; entire; the whole amount or number

ให้

hai — To give; for; to allow; causative particle

วิ่ง

wing — To run; to sprint; to move quickly on foot

หลบหลีก

lop liik — To dodge; to evade; to sidestep danger

ตรง

trong — Straight; directly; exact; facing directly toward

ด้านหน้า

daan naa — Front side; the forward-facing side of something

เสา

sao — Pole; pillar; post; mast; column

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

ดึง

dueng — To pull; to draw; to tug something

ปืนพก

puuen phok — Handgun; pistol; small portable firearm

ออก

ok — Out; to exit; to take out; outward

กระเป๋า

kra pao — Bag; pocket; purse; container for items

เล็ง

leng — To aim; to take aim at a target

สงบ

sa ngop — Calm; peaceful; quiet; tranquil; composed

แม้ว่า

mae waa — Even though; although; despite the fact that

หันกลับมา

han klap maa — To turn back; to turn around toward someone

ไล่ตาม

lai taam — To chase; to pursue; to follow after someone

ตรงๆ

trong trong — Directly; straight on; straightforwardly

อีกครั้ง

iik khrang — Again; once more; another time

ตก

tok — To fall; to drop; to descend downward

ลง

long — Down; to descend; downward directional particle

ไม่มี

mai mii — There is not; to not have; absence of

ทั้ง

thang — Both; all; entire; including everything

แสงวาบ

saeng waap — Flash of light; sudden bright burst of light

เสียงดัง

siang dang — Loud sound; loud noise; bang or boom

ตามมา

taam maa — To follow after; to come after subsequently

บรรจุ

ban ju — To load; to fill; to pack inside something

ถูก

thuuk — To be hit; correct; passive action marker

น้ำทะเล

naam tha lee — Seawater; saltwater from the ocean or sea

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen; to render

ใช้การ

chai kaan — To function; to work properly; to be usable

ไม่ได้

mai dai — Cannot; unable to; did not; negation of ability

ด่า

daa — To scold; to curse; to verbally abuse someone

ตัวเอง

tua eng — Oneself; yourself; himself; reflexive pronoun

ประมาท

pra maat — Careless; negligent; reckless; lacking caution

เลินเล่อ

loen loe — Forgetful; absentminded; inattentive; negligent

ทำไม

tham mai — Why; for what reason; what cause

ไม่

mai — Not; no; negation particle in Thai

กระสุน

kra sun — Bullet; ammunition; projectile for a firearm

ใหม่

mai — New; fresh; again; recently replaced

อาวุธ

aa wut — Weapon; arms; instrument used to fight

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

ชิ้นเดียว

chin diao — Only one piece; a single item only

ตั้ง

tang — To set up; to place; for a long time

นาน

naan — Long time; a lengthy duration of time

มาแล้ว

maa laeo — Already; has already come; been a while

ถ้า

thaa — If; in the case that; conditional conjunction

คง

khong — Probably; likely; still; expected to be

แกะ

kae — To unwrap; to peel; to remove; a sheep

หนีตาย

nii taai — To flee for one's life; to escape death

หน้า

naa — Face; front; page; next; ahead

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people

นี้

nii — This; these; referring to something close by