Treasure Island — Page 41

Vocabulary

แม้

mae — Even though; despite a condition being true

จะ

ja — Will; future tense marker or intention indicator

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something

บาดเจ็บ

bat jep — To be injured or wounded

แต่

tae — But; however; contrasting conjunction

เป็นเรื่อง

pen rueang — It is a matter of; concerning something

น่าประหลาดใจ

na pra lat jai — Surprising; astonishing; worthy of amazement

ที่

thi — That; which; at; relative pronoun or place marker

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

เคลื่อนไหว

khluean wai — To move; to make physical movement

ได้

dai — Can; able to; also marks past or success

เร็ว

reo — Fast; quick; at high speed

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent; in what degree

ผม

phom — Hair (on head); also male first-person pronoun

หงอก

ngok — Grey or white hair, especially from aging

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ปลิว

pliw — To flutter or fly in the wind

ปกคลุม

pok khlum — To cover; to spread over a surface

ใบหน้า

bai na — Face; the front part of the head

และ

lae — And; joining words or clauses together

แดงก่ำ

daeng kam — Deep red; flushed or intensely red in color

ดั่ง

dang — Like; as; resembling something else

ธง

thong — Flag; banner used as a symbol or signal

สีแดง

si daeng — Red color

เพราะ

phro — Because; due to; reason-giving conjunction

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating state or quality

เร่งรีบ

reng rip — To rush; to hurry urgently

โกรธแค้น

krot khaen — To feel furious anger or deep resentment

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun, often feminine

ไม่มี

mai mi — To not have; there is none

เวลา

we la — Time; a period or moment

หยิบ

yip — To pick up; to grab with fingers

ปืนพก

puen phok — Handgun; pistol carried on one's person

อีก

ik — Another; more; again; additionally

กระบอก

kra bok — Barrel; classifier for guns or cylindrical objects

ก็

ko — Also; then; particle indicating consequence or addition

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; negates ability or past action

มี

mi — To have; there is; to exist

ความต้องการ

khwam tong kan — Need; desire; requirement for something

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in that manner; such as that

มากนัก

mak nak — Very much; excessively; too much

แน่ใจ

nae jai — To be sure; certain; confident about something

ว่า

wa — That; quotation marker; to say that

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ประโยชน์

pra yot — Benefit; usefulness; advantage gained from something

อะไร

a rai — What; anything; used in questions or statements

สิ่งหนึ่ง

sing nueng — One thing; a certain thing or matter

เห็น

hen — To see; to observe visually

ชัดเจน

chat jen — Clear; obvious; distinct and easy to understand

คือ

khue — Is; means; identifying or defining something

ต้อง

tong — Must; have to; necessity or obligation

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ถอยหนี

thoi ni — To retreat and flee; to back away and escape

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

เฉยๆ

choei choei — Indifferently; doing nothing; just passively

ไม่เช่นนั้น

mai chen nan — Otherwise; if not; or else

รีบ

rip — To hurry; to do something quickly

ไล่ต้อน

lai ton — To chase and herd; to drive someone into corner

จน

jon — Until; to the point of; so that

ติด

tit — To be stuck; attached; trapped against something

หัวเรือ

hua ruea — Bow of a boat; the front of a vessel

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

เพิ่ง

phoeng — Just; recently; having just done something

ต้อน

ton — To herd; to drive animals or people toward something

เกือบ

kueap — Almost; nearly; close to but not quite

ท้ายเรือ

thai ruea — Stern of a boat; the rear of a vessel

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

สักครู่

sak khru — A moment ago; just a short while before

หาก

hak — If; in the event that; conditional conjunction

ถูก

thuk — To be hit; passive marker; also means correct

จับ

jap — To catch; to grab; to arrest someone

มีด

mit — Knife; a bladed cutting tool

ดาบสั้น

dap san — Short sword; a compact bladed weapon

เปื้อน

puean — Stained; dirty; soiled with a substance

เลือด

lueat — Blood; the red fluid in the body

ยาว

yao — Long; extended in length

เก้า

kao — Nine; the number 9

หรือ

rue — Or; question particle at end of sentences

สิบ

sip — Ten; the number 10

นิ้ว

niu — Inch; also finger or toe

คง

khong — Probably; likely; expected to be the case

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb

ประสบการณ์

pra sop kan — Experience; knowledge gained through practice

สุดท้าย

sut thai — Last; final; at the very end

ใน

nai — In; inside; within a place or time

โลก

lok — World; the earth; all of existence

นี้

ni — This; referring to something nearby or just mentioned

วาง

wang — To place; to put down something

ฝ่ามือ

fa mue — Palm of the hand

ไว้

wai — To keep; to place; to store for use

กับ

kap — With; and; against; together with

เสากระโดง

sao kra dong — Mast of a ship or boat

หลัก

lak — Main; principal; also a post or pillar

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

ขนาด

kha nat — Size; dimension; scale of something

ค่อนข้าง

khon khang — Rather; quite; fairly; to a moderate degree

ใหญ่

yai — Large; big; great in size

คอยรอ

khoi ro — To wait; to stand by awaiting something

อยู่

yu — To be at; to stay; continuous aspect marker

ด้วย

duai — With; also; by means of

ประสาท

pra sat — Nerve; nervous system; nerves of the body

ตึงเครียด

tueng khriat — Tense; strained; under great stress or pressure

ทุก

thuk — Every; all; each one without exception

เส้น

sen — Line; strand; classifier for nerves or strings

ตั้งใจ

tang jai — To intend; to concentrate; to be determined

หลบหลีก

lop lik — To dodge; to evade; to avoid something skillfully

หยุดชะงัก

yut cha ngak — To stop abruptly; to halt suddenly

เช่นกัน

chen kan — Likewise; also; in the same way

ผ่านไป

phan pai — To pass by; time or something going past

สัก

sak — About; approximately; a little; just a bit

ครู่

khru — A moment; a brief period of time

สอง

song — Two; the number 2

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

แกล้งทำ

klaeng tham — To pretend; to fake doing something intentionally

ท่าที

tha thi — Manner; attitude; demeanor or stance shown

ตอบโต้

top to — To respond; to counter; to fight back

เกม

kem — Game; a competitive activity or strategy

แบบเดียวกับ

baep diao kap — In the same way as; the same type as

เคย

khoei — Used to; to have done before; past experience

เล่น

len — To play; to engage in a game or activity

บ่อยๆ

boi boi — Often; frequently; repeatedly many times

บ้าน

ban — House; home; village; dwelling place

แถว

thaeo — Area; vicinity; row; around a certain place

ก้อนหิน

kon hin — Rock; stone; a lump of stone

อ่าว

ao — Bay; a curved inlet of sea or water

ไม่เคย

mai khoei — Never; to have never done something before

ก่อนหน้านี้

kon na ni — Before this; previously; prior to now

เลย

loei — At all; ever; intensifier or emphatic particle

อย่างที่

yang thi — As; in the way that; just as described

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

อาจ

at — May; might; possibly; expressing uncertainty

มั่นใจ

man jai — Confident; certain; sure of something

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ; also emotion or spirit

เต้นแรง

ten raeng — Beating hard; pounding strongly, as a heart

อย่าง

yang — In a manner; like; adverbial degree marker

บ้าคลั่ง

ba khlang — Wildly; frantically; in a crazed manner

ตอนนี้

ton ni — Right now; at this moment; currently

กระนั้น

kra nan — Even so; nevertheless; despite that

บอก

bok — To tell; to say; to inform someone

เด็กผู้ชาย

dek phu chai — Boy; a male child or young male

คิดว่า

khit wa — To think that; to believe or suppose

สามารถ

sa mat — Can; to be capable or able to do

สู้

su — To fight; to resist; to struggle against

กะลาสี

ka la si — Sailor; a crew member on a ship

แก่

kae — Old; aged; elderly; also means to; for

ต้นขา

ton kha — Thigh; the upper part of the leg