Treasure Island — Page 42

Vocabulary

แท้จริง

thae ching — truly, in reality, genuinely speaking

แล้ว

laeo — already; then; indicates completed action

ความ

khwam — nominalizing prefix expressing abstract concepts

กล้าหาญ

klaa haan — brave, courageous, bold in facing danger

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun, informal female

ได้

dai — can, able to; indicates past or possibility

เริ่ม

roem — to begin, start something

พุ่ง

phung — to shoot forward, surge, dart rapidly

สูง

sung — high, tall, elevated in position

ขึ้น

khuen — to rise, go up, increase

มาก

maak — much, many, a lot, very

จน

jon — until; so much that; poor

ยอม

yom — to yield, consent, submit, give in

ให้

hai — to give; to allow; causative particle

ตัวเอง

tua eng — oneself, yourself, himself, herself

คิด

khit — to think, consider, reflect on something

วิ่ง

wing — to run, move quickly on foot

ผ่าน

phaan — to pass through, go past something

ไป

pai — to go; away; directional particle

บ้าง

baang — some, somewhat, a little bit

ว่า

waa — that; to say; quotative particle

เรื่องราว

rueang raao — story, narrative, account of events

นี้

ni — this, these; demonstrative pronoun near speaker

จะ

ja — will, shall; future tense marker

จบ

jop — to end, finish, conclude, complete

ลง

long — to descend, go down, decrease

อย่างไร

yaang rai — how, in what way, by what means

และ

lae — and, as well as, conjunction joining elements

แม้

mae — even though, even if, although

เห็น

hen — to see, notice, observe visually

แน่ชัด

nae chat — clearly certain, definite, unmistakably obvious

สามารถ

saa maat — to be able to, capable of doing

ยื้อ

yue — to drag out, prolong, delay, pull

เวลา

we laa — time, period, duration of moments

ออก

ok — to exit, come out, go out

นาน

naan — long time, for a lengthy duration

แต่

tae — but, however, yet; contrast conjunction

ก็

ko — also, then, well; discourse particle

ไม่

mai — not, no; negation particle

หวัง

wang — to hope, wish, expect something desired

ใดๆ

dai dai — any, whatsoever, of any kind

ใน

nai — in, inside, within a place or time

การ

gaan — nominalizing prefix for actions or activities

หนี

ni — to flee, escape, run away from

รอด

rot — to survive, escape danger, be saved

ที่สุด

thi sut — the most, superlative degree marker

ขณะ

kha na — moment, while, at the time of

ที่

thi — at, which, that; relative clause marker

สถานการณ์

sa thaan gaan — situation, circumstances, current state of affairs

เป็น

pen — to be, is, am, are; status verb

เช่น

chen — such as, for example, like

นั้น

nan — that, those; demonstrative pronoun distant

ทันใด

than dai — suddenly, all at once, instantly

เรือ

ruea — boat, ship, vessel for water travel

ชน

chon — to collide, crash into, strike against

โคลงเคลง

khlong khleng — to sway, rock, wobble unsteadily

บด

bot — to grind, crush, pulverize something

หนึ่ง

nueng — one; the number 1

บน

bon — on top of, above, upon

ทราย

saai — sand, granular particles on beaches

รวดเร็ว

ruat reo — fast, quick, rapid, swift in action

ดั่ง

dang — like, as, similar to, resembling

โจมตี

jom tii — to attack, assault, strike aggressively

เอียง

iang — to tilt, lean, slant to one side

ทาง

thaang — direction, way, path, route

กราบ

kraap — side of a ship, gunwale; also to prostrate

ซ้าย

saai — left side, left direction

ดาดฟ้า

daat faa — deck of a ship, open flat surface

ทำ

tham — to do, make, perform an action

มุม

mum — angle, corner, degree of inclination

สี่สิบห้า

sii sip haa — forty-five, the number 45

องศา

ong saa — degree, unit of angle or temperature

น้ำ

naam — water, liquid; general term for water

ราว

raao — approximately, about, roughly; also a rail

ปัน

pan — to divide, share, distribute among others

ชัน

chan — steep, abrupt, sharply inclined slope

สาด

saat — to splash, spray, fling liquid forcefully

เข้า

khao — to enter, go in, into something

รู

ruu — hole, opening, gap in a surface

ระบาย

ra baai — to drain, vent, release liquid or emotion

ขัง

khang — to trap, confine, hold water or creature

แอ่ง

aeng — pool, basin, hollow that holds water

อยู่

yuu — to be located, stay, live somewhere

ระหว่าง

ra waang — between, among, during a period

กัน

gan — each other, together, mutual action particle

ระลอก

ra lok — wave, ripple, surge of water

พวกเรา

phuak rao — we, us, our group of people

ทั้งคู่

thang khuu — both, the two of them together

ล้ม

lom — to fall down, topple, collapse

คว่ำ

khwam — to overturn, capsize, flip face down

พริบตา

phrit taa — blink of an eye, instant, very briefly

กลิ้ง

kling — to roll, tumble, move by rolling

เกือบ

kueap — almost, nearly, close to happening

พร้อมกัน

phrom gan — simultaneously, at the same time together

ยัง

yang — still, yet, also; continuative particle

ราง

raang — rail, trough, groove, channel structure

ส่วน

suan — part, portion, section of a whole

ชาย

chaai — man, male person; edge, border

หมวก

muak — hat, cap worn on the head

แดง

daeng — red, the color red

ตาย

taai — to die, be dead, deceased

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connector

คง

khong — probably, likely, still, remain stable

กาง

kaang — to spread open, stretch out wide

แขน

khaen — arm, upper limb of the body

ทิ้ง

thing — to abandon, drop, throw away, discard

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and items

แข็ง

khaeng — hard, stiff, rigid, firm to touch

ทื่อ

thue — blunt, dull, not sharp; stiff and numb

ตาม

taam — to follow, according to, along behind

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

หลัง

lang — back, behind, after, rear side

เรา

rao — we, us, I; inclusive first-person pronoun

ใกล้

glai — near, close, not far away

ศีรษะ

see ra sa — head, the uppermost part of body

กระแทก

kra thaek — to slam, bang, hit hard against something

กับ

gap — with, and, together with someone

เท้า

thao — foot, feet, lower limb extremity

นาย

naai — mister, master, sir; male title

ท้าย

thaai — stern, rear, back end of vessel

ด้วย

duai — also, with, by means of, too

เสียง

siang — sound, voice, noise made by something

ดัง

dang — loud, resounding; to sound, ring out

ฟัน

fan — to chop, slash, strike; also tooth

กระทบ

kra thop — to impact, hit, affect, strike against

ถูก

thuuk — to be hit; correct; cheap; passive marker

อย่าง

yaang — way, manner, type, kind, sort

ลุก

luk — to rise, stand up, get up

ยืน

yuen — to stand, be in standing position

ก่อน

gon — before, first, earlier, previously

เพราะ

phro — because, since, due to the reason

ติด

tit — to stick, be attached, caught, adjacent

พัน

phan — to wrap around, entwine, bind tightly

ศพ

sop — corpse, dead body, cadaver

กะทันหัน

ga than han — suddenly, abruptly, unexpectedly, without warning

ทำให้

tham hai — to cause, make something happen, result in

ไม่ใช่

mai chai — is not, not a case of, incorrect

สถานที่

sa thaan thi — place, location, venue, site

สำหรับ

sam rap — for, intended for, meant for someone

อีก

ik — more, again, another, additionally

ต่อไป

to pai — continuing forward, from now on, onward

ต้อง

tong — must, have to, need to, required

หา

haa — to look for, seek, search for something

ใหม่

mai — new, fresh, again, anew

ทันที

than thii — immediately, right away, instantly, at once

ศัตรู

sat truu — enemy, foe, adversary, opponent

แตะ

tae — to touch lightly, tap, make contact

ความคิด

khwam khit — thought, idea, notion, opinion in mind

กระโดด

kra doot — to jump, leap, spring off ground

จับ

jap — to grab, catch, hold, arrest someone

เชือก

chueok — rope, cord, string used for tying

ค้ำ

kham — to prop up, support, hold upright

เสา

sao — pole, post, pillar, mast of ship

กระโดง

kra dong — mast of a ship, tall vertical pole

ปีน

piin — to climb, scale, scramble upward

มือ

mue — hand, the human hand and fingers

สลับ

sa lap — to alternate, switch, interchange positions

หายใจ

haai jai — to breathe, take a breath of air

กว่า

gwaa — more than, over, compared to, than

นั่ง

nang — to sit, be in a seated position

ไม้

maai — wood, timber, tree, wooden material

ขวาง

khwaang — to block, obstruct, cross the path of