Treasure Island — Page 45

Vocabulary

เหรียญ

rían — Coin; a small metal currency piece

แปด

pàet — The number eight

เนื่องจาก

nûeang jàak — Because of; due to a certain reason

เรือ

ruea — Boat or ship used for water travel

เอียง

iang — To tilt or lean to one side

ลาด

lâat — To slope or incline gradually downward

เสา

sǎo — Pole or pillar supporting a structure

กระโดง

grà-dohng — Mast of a sailing boat or ship

จึง

jeung — Therefore; so; consequently following a reason

โน้ม

nóhm — To lean or incline toward something

ออก

òk — To go out; exit or emerge from somewhere

ไป

bpai — To go; move away from current location

ไกล

glai — Far away; a great distance from here

เหนือ

nǔea — Above; north; or on top of something

ผิว

pǐw — Skin or surface of a body or object

น้ำ

nám — Water; liquid essential for life

และ

láe — And; connecting words or clauses together

จาก

jàak — From; indicating origin or starting point

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used informally

เกาะ

gòr — Island; land surrounded by water

อยู่

yùu — To be; to stay at a location

บน

bon — On top of; above a surface

ไม้

máai — Wood; tree; or a wooden object

กางเขน

gaang khěen — Cross; the Christian cross symbol

ของ

khǒng — Of; belonging to someone or something

ก็

gôr — Also; then; particle indicating continuity

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

สิ่ง

sìng — Thing; object; an item or matter

ใด

dai — Any; which; used in questions or negatives

ใต้

dtâai — Under; below; south direction

นอก

nôk — Outside; exterior of a place or thing

อ่าว

àao — Bay; a curved inlet of sea or water

ซึ่ง

sêung — Which; that; a relative clause connector

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

สูง

sǔung — Tall; high in height or elevation

นัก

nák — Very; intensifier meaning 'too much' or 'very'

ใกล้

glâi — Near; close in distance to something

กับ

gàp — With; together with another person or thing

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals

มาก

mâak — A lot; very much; in great quantity

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

ตก

dtòk — To fall down; drop from a height

ลง

long — Down; to descend or move downward

ระหว่าง

rá-wàang — Between; among; during a period of time

กำแพง

gam-paaeng — Wall; a solid barrier enclosing a space

กัน

gan — Each other; together; mutual action particle

คลื่น

khlûen — Wave; a moving swell on water surface

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ลอย

loi — To float; drift on water or in air

ขึ้น

khûen — Up; to rise or ascend upward

มา

maa — To come; move toward the speaker

ครั้ง

khráng — Time; once; a classifier for occurrences

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single item

ท่ามกลาง

thâam glaang — In the middle of; surrounded by something

ฟอง

fong — Bubble; foam; a small air-filled sphere

เลือด

lûeat — Blood; the red liquid in living bodies

แล้ว

láaeo — Already; then; indicating completion of action

จม

jom — To sink; submerge beneath water surface

อีก

ìik — Again; another; more; additionally

อย่าง

yàang — Way; manner; type; kind of something

ถาวร

thǎa-won — Permanent; lasting forever without change

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

นิ่ง

nîng — Still; motionless; not moving at all

มองเห็น

mong hěn — To see; to be able to perceive visually

นอน

non — To lie down; to sleep or rest

ขด

khòt — To curl up; coil into a rounded shape

ทราย

saai — Sand; fine granular material on beaches

สะอาด

sà-àat — Clean; free from dirt or impurities

สว่าง

sà-wàang — Bright; well-lit; full of light

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

เงา

ngao — Shadow; shade; dark reflection of an object

กราบ

gràap — Hull side of a boat; also to prostrate

ปลา

bplaa — Fish; aquatic animal living in water

สัก

sàk — A particle meaning 'just' or 'about'; teak wood

หรือ

rǔe — Or; a conjunction offering alternatives

สอง

sǒng — Two; the number two

ว่าย

wâai — To swim; move through water with body

พุ่ง

phûng — To dart; shoot forward rapidly

ผ่าน

phàan — To pass through; go past something

ร่าง

râang — Body; figure; draft of a document

บาง

baang — Thin; some; a small amount

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

สั่น

sân — To shake; tremble; vibrate rapidly

ไหว

wǎi — To move; be capable of motion

ดู

duu — To look; watch; observe something visually

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ขยับ

khà-yàp — To move slightly; shift position a little

เล็ก

lék — Small; little in size or amount

น้อย

nói — Few; a small amount; little

ราวกับ

raao gàp — As if; just like; seemingly resembling something

กำลัง

gam-lang — Presently doing; strength; power; energy

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try; make an effort to do something

ลุก

lúk — To get up; rise from a lying position

แต่

dtàe — But; however; a contrasting conjunction

ตาย

dtaai — To die; be dead; cease to live

แน่นอน

nâe-non — Certainly; definitely; without any doubt

เพราะ

phró — Because; since; giving a reason or cause

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

ทั้ง

tháng — Both; all; entirely including everything

ยิง

ying — To shoot; fire a weapon at someone

จมน้ำ

jom nám — To drown; sink and suffocate in water

กลาย

glaai — To become; transform into something else

เป็น

bpen — To be; exist as; become something

อาหาร

aa-hǎan — Food; nourishment eaten to sustain life

สถาน

sà-thǎan — Place; location; establishment or station

เดียวกับ

diao gàp — Same as; identical with another thing

วางแผน

waang phǎen — To plan; make arrangements for future action

สังหาร

sǎng-hǎan — To kill; murder; slay a living being

ทันที

than-thii — Immediately; right away; without any delay

แน่ใจ

nâe-jai — Sure; certain; confident about something

เรื่อง

rûeang — Matter; story; topic; affair or issue

นี้

níi — This; referring to something nearby or mentioned

เริ่ม

rôem — To begin; start doing something new

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; sense an emotion or physical sensation

คลื่นไส้

khlûen sâi — To feel nauseous; have an upset stomach

อ่อนแรง

òn raeng — Weak; lacking strength or physical energy

หวาดกลัว

wàat glua — Terrified; feeling intense fear or dread

อุ่นๆ

ùn ùn — Warm; pleasantly heated; mildly hot feeling

ไหล

lǎi — To flow; stream; move like liquid

อาบ

àap — To bathe; wash; be covered with liquid

หลัง

lǎng — Back; behind; rear part of the body

หน้าอก

nâa òk — Chest; the front of the torso area

กริช

grìt — Kris; a traditional Southeast Asian dagger

ปัก

bpàk — To stab; stick into; plant something in

หัว

hǔa — Head; top part of the body or object

ไหล่

lài — Shoulder; joint connecting arm to body

ติด

dtìt — Stuck; attached; addicted; connected firmly

นั้น

nán — That; referring to something over there

เหล็ก

lèk — Iron; metal; steel material

ร้อน

rón — Hot; high in temperature; feeling heat

เผา

phǎo — To burn; set fire to something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

เจ็บปวด

jèp bpùat — Pain; ache; physical hurt or suffering

แท้จริง

tháe-jing — Real; true; genuine; in actuality

เหล่า

lào — Those; group of; plural classifier for people

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do something

ทรมาน

tho-rá-maan — To torture; cause great suffering or pain

ว่า

wâa — That; to say; introducing reported speech

ตน

dton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

เอง

eeng — Oneself; by itself; emphasizes self-action

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; can; capable of doing

ทนทาน

ton-taan — Durable; able to endure hardship or pressure

มัน

man — It; him; them; informal third-person pronoun

โดย

doi — By; through; by means of something

ร้อง

róng — To cry out; shout; sing; call loudly

ครวญ

khruan — To moan; lament; wail in pain or grief

คราง

khraang — To groan; make a low sound of pain

คือ

khue — Is; means; that is; defining something

สยองขวัญ

sà-yong-khwǎn — Horror; frightening; causing extreme terror

ใจ

jai — Heart; mind; spirit; emotional center

กลัว

glua — Afraid; scared; feeling fear of something

สู่

sùu — To; toward; in the direction of somewhere

ผืน

phǔen — Flat classifier for cloth, land, or sheets

สี

sǐi — Color; hue; paint; the number four

เขียว

khǐao — Green; the color of leaves and grass

อัน

an — Classifier for small objects; a general classifier

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

ข้างๆ

khâang khâang — Beside; next to; on the side of something

นาย

naai — Mister; boss; master; male title

ท้าย

tháai — End; tail; rear; last part of something