Treasure Island — Page 46

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun, informal)

เกาะ

ko — To grip, cling to; also island

แน่น

naen — Tight, firm, tightly fastened

ด้วย

duai — Also, with, by means of

มือ

mue — Hand, the body part at arm's end

ทั้งสอง

thang song — Both, referring to two things together

จน

jon — Until, to the point that; also poor

เล็บ

lep — Fingernail or toenail

เจ็บปวด

jep puat — To feel pain, to hurt, ache

และ

lae — And, connecting words or clauses

หลับตา

lap ta — To close one's eyes

ลง

long — To go down, descend, move downward

ราวกับ

rao kap — As if, just like, as though

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

ปิดบัง

pit bang — To hide, conceal, cover up something

อันตราย

an ta rai — Danger, dangerous, hazardous situation

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun/adjective)

ค่อยๆ

khoi khoi — Slowly, gradually, little by little

สติ

sa ti — Consciousness, mindfulness, awareness, senses

ก็

ko — Also, then, well (discourse particle)

กลับคืน

klap khuen — To return, come back, be restored

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ชีพจร

chip ja won — Pulse, heartbeat rhythm felt in vessels

เต้น

ten — To beat, pound, throb; also to dance

สงบ

sa ngop — Calm, peaceful, tranquil, quiet

เป็น

pen — To be, to exist as something

ปกติ

pa ka ti — Normal, usual, ordinary, regular

ควบคุม

khuap khum — To control, manage, regulate, oversee

ตัวเอง

tua eng — Oneself, yourself, himself, herself

ได้

dai — Can, able to; to get, obtain

อีกครั้ง

ik khrang — Once more, again, one more time

ความคิด

khwam khit — Thought, idea, opinion, thinking

แรก

raek — First, initial, earliest

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

คือ

khue — Is, means, that is to say

ดึง

dueng — To pull, tug, draw toward oneself

มีดสั้น

mit san — Short knife, dagger, small blade

ออกมา

ok ma — To come out, emerge from inside

แต่

tae — But, however, yet (conjunction)

ไม่ว่า

mai wa — No matter, regardless of, whether or not

เพราะ

phro — Because, since, due to the fact

มัน

man — It, he, she (informal/rude pronoun)

ติด

tit — Stuck, attached, addicted, connected to

เกินไป

koen pai — Too much, excessively, overly

หรือ

rue — Or, a question particle in Thai

ความกล้า

khwam kla — Courage, bravery, boldness

หายไป

hai pai — To disappear, vanish, go away

ยอมแพ้

yom phae — To give up, surrender, admit defeat

พร้อมกับ

phrom kap — Together with, along with, simultaneously

สั่น

san — To shake, tremble, vibrate

อย่าง

yang — In a way, manner, type, kind

รุนแรง

run raeng — Severe, violent, intense, aggressive

แปลก

plaek — Strange, odd, unusual, peculiar

พอดู

pho du — Noticeably, visibly, quite remarkably

การสั่น

kan san — The act of shaking or trembling

ครั้งนั้น

khrang nan — That time, that occasion, back then

กลับ

klap — To return, go back; on the contrary

ทำให้

tham hai — To make, cause, cause something to happen

สำเร็จ

sam ret — To succeed, accomplish, achieve a goal

ที่จริง

thi jing — Actually, in truth, in fact

แล้ว

laeo — Already, then, after that, done

มีด

mit — Knife, a bladed cutting tool

เกือบ

kueap — Almost, nearly, not quite

ไม่

mai — No, not (negation particle)

ถูก

thuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

เลย

loei — At all, so, then, completely (intensifier)

ด้วยซ้ำ

duai sam — Even, in fact even more so

เกาะติด

ko tit — To cling to, stick tightly onto something

ไว้

wai — To keep, hold in place, retain

เพียงแค่

phiang khae — Only, merely, just, nothing more than

หนัง

nang — Skin, leather; also movie/film

บาง

bang — Thin, some, a few, light

ชิ้น

chin — Piece, chunk, fragment, classifier for pieces

หนึ่ง

nueng — One, a single unit, number one

ฉีก

chik — To tear, rip apart, shred

ออกไป

ok pai — To go out, exit, move away outward

เลือด

lueat — Blood, the red bodily fluid

ไหล

lai — To flow, stream, run (liquid)

เร็วขึ้น

reo khuen — Faster, more quickly, speeding up

จริง

jing — True, real, genuine, indeed

ยึดติด

yuet tit — To be attached to, cling fixedly onto

กับ

kap — With, and, to, against (preposition)

เสากระโดง

sao kra dong — Ship's mast, tall vertical pole on vessel

เสื้อคลุม

suea khlum — Cloak, overcoat, outer garment, robe

เสื้อเชิ้ต

suea choet — Shirt, a collared upper body garment

เท่านั้น

thao nan — Only, just that, nothing more

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, item

เหล่านั้น

lao nan — Those, referring to previously mentioned things

ออก

ok — Out, exit, to go out, outward

การ

kan — The act of, action nominalizer prefix

กระตุก

kra tuk — To jerk, twitch, tug sharply

ฉับพลัน

chap phlan — Suddenly, instantly, abruptly, all at once

จึง

jueng — Therefore, so, thus, consequently

ไต่

tai — To climb, crawl along, scale upward

ขึ้นไป

khuen pai — To go up, ascend upward

บน

bon — On, on top of, above, upper

ดาดฟ้า

dat fa — Ship's deck; rooftop, flat open surface

โดยใช้

doi chai — By using, by means of, utilizing

เชือก

chueak — Rope, cord, string, twine

ยึด

yuet — To hold, grasp, seize, grip firmly

ข้าง

khang — Side, beside, next to, flank

ขวา

khwa — Right side, the right direction

ไม่มี

mai mi — There is none, to not have, lacking

สิ่งใด

sing dai — Anything, whatever, any thing at all

ใน

nai — In, inside, within (preposition)

โลก

lok — World, earth, the globe

ที่

thi — At, place, which, that (relative particle)

กล้า

kla — Brave, daring, courageous, bold

เสี่ยง

siang — To risk, take a chance, gamble

สภาพ

sa phap — Condition, state, situation, circumstances

ยัง

yang — Still, yet, also, even (adverb)

สั่นระริก

san ra rik — To shiver, tremble with small rapid shakes

เช่นนี้

chen ni — Like this, in this manner, such as this

ซ้าย

sai — Left side, the left direction

ยื่น

yuen — To extend, reach out, hand over, protrude

ซึ่ง

sueng — Which, that, who (relative pronoun)

เพิ่ง

phoeng — Just, just now, recently did something

ตก

tok — To fall, drop, descend accidentally

ลงมา

long ma — To come down, descend toward speaker

จาก

jak — From, away from, since (preposition)

ที่นั่น

thi nan — There, at that place

ลงไป

long pai — To go down, descend away from speaker

ข้างล่าง

khang lang — Below, underneath, lower side, down there

ทำ

tham — To do, make, perform, create

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything, all things, anything and all

ทำได้

tham dai — Can do, able to do, manageable

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

รักษา

rak sa — To treat, heal, cure, take care of

บาดแผล

bat phlae — Wound, injury, cut on the body

มาก

mak — Very, much, a lot, many

ยังคง

yang khong — Still, continues to, remains the same

มี

mi — To have, there is, there are

เลือดออก

lueat ok — Bleeding, blood coming out of wound

อยู่

yu — To be, stay, reside; continuous aspect marker

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not, not able to

ลึก

luek — Deep, profound, far down inside

มากนัก

mak nak — Too much, very much, excessively so

เมื่อ

muea — When, at the time that, upon

ขยับ

kha yap — To move slightly, shift, adjust position

แขน

khaen — Arm, the limb from shoulder to wrist