Treasure Island — Page 53

Vocabulary

ภายใน

phaai nai — inside, within a place or time period

มืด

mùet — dark, lacking light

สนิท

sanìt — close, intimate, or completely tight

จน

jon — until, up to a point in time

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — formal first-person pronoun meaning I or me

ไม่

mâi — no, not; negation particle

อาจ

àat — might, may; expressing possibility

มองเห็น

maung hěn — to be able to see something visually

อะไร

à-rai — what; used in questions or as anything

ได้

dâi — can, able to; or past tense marker

เลย

loei — at all, ever; emphasizing negation or extent

ส่วน

sùan — part, portion, section of something

เสียง

sǐang — sound, noise, voice

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun referring to something

มี

mii — to have, to exist, there is

กรน

gron — to snore while sleeping

อย่าง

yàang — type, kind, manner, way of doing something

สม่ำเสมอ

sa-màm sà-moer — regular, consistent, uniform, steady

และ

láe — and; connecting words or clauses

เล็กน้อย

lék nói — a little, slightly, a small amount

ที่

thîi — at, place, that; relative pronoun or location marker

เกิดขึ้น

gèrt khûen — to happen, occur, take place

เป็น

pen — to be; linking verb indicating state or identity

ครั้งคราว

kráng khraao — occasionally, from time to time

กระพือ

grà-phue — to flap, flutter wings or arms

หรือ

rǔe — or; used to connect alternatives

จิก

jìk — to peck, as a bird pecks with its beak

อธิบาย

à-thí-baai — to explain, describe, clarify something

เหยียด

yìat — to stretch out, extend a limb

แขน

khaen — arm, the upper limb of the body

ไป

pai — to go; directional particle indicating away

ข้างหน้า

khâang nâa — in front, ahead, forward direction

แล้ว

láew — already, then; indicating completed action

เดิน

dern — to walk, move on foot

เข้าไป

khâo pai — to go into, enter a place

มั่นคง

mân khong — stable, firm, secure, steady

ควร

khuan — should, ought to; expressing obligation

นอน

naun — to lie down, sleep, recline

ลง

long — down, downward; directional particle

ใน

nai — in, inside, within

ของ

khǎung — of, belonging to; possessive particle

ตัวเอง

tua eeng — oneself, by oneself, personally

คิด

khít — to think, consider, calculate

พลาง

phlaang — while doing something simultaneously, at the same time

ขำ

khǎm — to find funny, to chuckle, amused

ใจ

jai — heart, mind, spirit, inner feeling

เพลิดเพลิน

phlèrt phlern — to enjoy, be entertained, take pleasure in

กับ

gàp — with, together with; connecting particle

สีหน้า

sǐi nâa — facial expression, look on one's face

พวกเขา

phûak khǎo — they, them; third person plural pronoun

เมื่อ

mûea — when, at the time that

พบ

phóp — to meet, encounter, find

ตอน

taun — period, moment, episode, part of time

เช้า

cháo — morning, early part of the day

เท้า

tháo — foot, the lower part of the leg

กระแทก

grà-tháek — to hit, knock against, slam into something

บางสิ่ง

baang sìng — something, some thing or object

นุ่ม

nûm — soft, gentle, tender to the touch

นั่น

nân — that; pointing to something nearby or mentioned

คือ

khue — is, means, that is to say

ขา

khǎa — leg, lower limb of the body

คน

khon — person, people; human classifier

นอนหลับ

naun làp — to sleep, be asleep

อยู่

yùu — to stay, live, be located; continuous marker

เขา

khǎo — he, she, they; third person pronoun

พลิกตัว

phlík tua — to turn over, roll the body

คราง

khraang — to moan, groan, make low pained sound

ออกมา

àuk maa — to come out, emerge from inside

แต่

tàe — but, however; contrasting conjunction

ไม่ได้

mâi dâi — cannot, did not; negating ability or action

ตื่น

tùen — to wake up, be awake, alert

ขึ้น

khûen — up, upward; directional particle indicating rise

ทันใด

than dai — suddenly, all at once, immediately

แหลมคม

làem khom — sharp, pointed, keen-edged

ก็

gôr — also, then, so; connective particle

ดัง

dang — loud, resounding, making much noise

ระเบิด

rá-bèrt — to explode, burst; an explosion or bomb

จาก

jàak — from, originating from a place or source

ความมืด

khwaam mùet — darkness, the state of being dark

เหรียญ

rǐan — coin, medal; a piece of currency

แปด

pàet — eight; the number 8

ต่อไป

tòr pai — continue, onward, next, from now on

เรื่อยๆ

rûeai rûeai — continuously, on and on, without stopping

โดย

dooi — by, via, by means of

หยุดหย่อน

yùt yòn — to pause, take a break, intermittently

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — to change, alter, transform

กระทบ

grà-thóp — to impact, hit, affect something

เล็กๆ

lék lék — very small, tiny, little

นกแก้ว

nók gâew — parrot, a colorful talking bird

สีเขียว

sǐi khǐao — green color

กัปตัน

gàp-tan — captain; leader of a ship or crew

มัน

man — it; third person pronoun for animals or things

นก

nók — bird, any feathered flying animal

ตัวนั้น

tua nán — that one, that creature or individual

ได้ยิน

dâi yin — to hear, perceive sound with the ears

เปลือกไม้

plùeak máai — tree bark, outer covering of a tree

เฝ้าระวัง

fâo rá-wang — to watch carefully, guard, keep vigilant

ดี

dii — good, well, fine

กว่า

gwàa — more than, better than; comparative marker

มนุษย์

má-nút — human being, person, mankind

คนใด

khon dai — whoever, any person, whichever person

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connecting clauses

ประกาศ

prà-gàat — to announce, declare, proclaim publicly

การ

gaan — the act of, action; nominalizing prefix

มาถึง

maa thǔeng — to arrive, reach a destination

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

เสียงร้อง

sǐang ráung — a cry, call, shriek, vocal sound

ซ้ำๆ

sám sám — repeatedly, again and again

น่าเบื่อ

nâa bùea — boring, tedious, tiresome

เวลา

wee-laa — time, period, moment

เหลือ

lǔea — remaining, left over, to have left

ให้

hâi — to give, allow, cause; benefactive marker

ตั้งสติ

tâng sà-tì — to compose oneself, regain focus and calm

แหลม

làem — sharp, pointed; a cape or promontory

กึกก้อง

gùek góng — loud and resonant, booming sound

บรรดา

ban-daa — all, every one of a group

ตื่นขึ้น

tùen khûen — to wake up, arise from sleep

กระโดด

grà-dòot — to jump, leap, spring upward

ลุกขึ้น

lúk khûen — to stand up, rise to one's feet

สาบาน

sǎa-baan — to swear, take an oath, vow

โกรธเกรี้ยว

gròot grîao — furious, very angry, enraged

ตะโกน

tà-goon — to shout, yell, call out loudly

ว่า

wâa — that; complementizer introducing speech or thought

ใคร

khrai — who, whom; interrogative pronoun for people

หันหลัง

hǎn lǎng — to turn one's back, face the other way

วิ่ง

wîng — to run, move fast on foot

รุนแรง

run raeng — violent, severe, intense, forceful

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

สะดุด

sà-dùt — to stumble, trip over something

ถอยหลัง

thǒi lǎng — to step back, move backward, retreat

ตรง

trong — straight, direct, upright, exactly

อ้อมแขน

âum khaen — arms wrapped around, an embrace

อีก

ìik — another, more, again, additionally

กอดรัด

gòt rát — to hug tightly, embrace firmly

จับ

jàp — to grab, catch, hold, seize

ไว้

wái — to keep, hold in place; retaining particle

แน่น

nâen — tight, firmly, tightly held or packed

เอา

ao — to take, get, want; general action verb

คบเพลิง

khóp phloeng — torch, a burning stick used as a light

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

กล่าว

glàao — to say, speak, state formally

จับกุม

jàp gum — to arrest, apprehend, detain someone

แน่ชัด

nâe chát — certain, definite, clear, without doubt