Treasure Island — Page 9

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

ชายชาตรี

chaai chaa-tree — A brave, heroic, or masculine man

มาก

maak — Much, many, a lot

กว่า

kwaa — More than; comparative particle

พวก

phuak — Group, gang, or collective of people

แก

kae — You or he/she (informal, familiar pronoun)

ทุก

thuk — Every, all, each

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ใน

nai — In, inside, within

บ้าน

baan — House, home

นี้

nii — This (demonstrative adjective)

รวม

ruam — To combine, include, or gather together

กัน

kan — Together; each other (reciprocal particle)

และ

lae — And (conjunction)

ที่

thii — Place; relative pronoun; classifier for locations

ฉัน

chan — I, me (first person, informal feminine)

จะ

ja — Will, shall; future tense marker

พูด

phuut — To speak, talk, say

ก็

ko — Also, then; connective or emphasis particle

คือ

khue — Is, means; used for definitions or equations

นี่

nii — This, here (demonstrative, close proximity)

ให้

hai — To give; to let, allow, or cause

ได้

dai — Can, able to; to get or obtain

เห็น

hen — To see, to notice visually

หน้า

naa — Face; front; next

กล้า

klaa — Brave, daring, courageous

ยก

yok — To lift, raise up

มือ

mue — Hand

แตะ

tae — To touch lightly, tap

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

สัก

sak — Even just, at least one (particle of approximation)

ซิ

si — Particle urging action or mild command

นั่น

nan — That (demonstrative, medium distance)

แหละ

lae — Exactly, that's it (emphatic final particle)

เดิมพัน

doem-phan — A bet, wager, or stake

เลย

loei — So, therefore; at all; right away

หลัง

lang — After; back; rear

จาก

jaak — From, away from

นั้น

nan — That, those (demonstrative adjective)

มี

mii — To have, there is/are

ความ

khwaam — Prefix forming abstract nouns; meaning, matter

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, still

ยาวนาน

yaao-naan — Long-lasting, prolonged, for a long time

ยืน

yuen — To stand upright

ตัวตรง

tua-trong — Standing straight, upright posture

ชิด

chit — Close to, near, pressed against

กำแพง

kam-phaeng — Wall (of a building or enclosure)

หัวใจ

hua-jai — Heart (physical or emotional)

ยัง

yang — Still, yet; also (continuative particle)

คง

khong — Probably, likely; to remain stable

เต้น

ten — To beat, throb; to dance

แรง

raeng — Strong, hard, forcefully

ราวกับ

raao-kap — As if, just like, as though

ค้อน

khon — A hammer

ทุบ

thup — To pound, beat, smash

แต่

tae — But, however, yet

บัดนี้

bat-nii — Now, at this moment (formal/literary)

แสง

saeng — Light, ray, beam

แห่ง

haeng — Of, from (formal); classifier for places

หวัง

wang — Hope, wish, expectation

ส่อง

song — To shine, illuminate, beam light

อยู่

yuu — To be at/in; to live; continuative aspect marker

อก

ok — Chest, breast, bosom

เอน

en — To lean, tilt, recline

พิง

phing — To lean or rest against something

กอด

kot — To hug, embrace, hold in arms

คาบ

khaap — To hold something in the mouth

กล้องยาสูบ

klong-yaa-suup — A tobacco pipe for smoking

ไว้

wai — To keep, place, or hold in position

มุม

mum — Corner, angle

ปาก

paak — Mouth; opening of an object

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, tranquil

นิ่ง

ning — Still, motionless, steady

นั่ง

nang — To sit down

โบสถ์

bot — Church or Buddhist ordination hall

สายตา

saai-taa — Eyesight, gaze, line of vision

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ลอกเลื่อน

lok-luean — To glide, slide, or drift around

ไป

pai — To go; away (directional particle)

อย่าง

yaang — Kind, type; in a manner of

แอบ

aep — To secretly, stealthily, or covertly do something

มอง

mong — To look at, gaze, observe

คอย

khoi — To wait for, watch out for

จับตา

jap-taa — To watch closely, keep an eye on

ดู

duu — To look, watch, observe

ลูกน้อง

luuk-nong — Subordinate, follower, underling

ไม่

mai — No, not (negation particle)

โอวาท

o-waat — Advice, moral instruction, counsel

ตน

ton — Oneself, self (formal/literary pronoun)

ฝ่าย

faai — Side, faction, party in opposition

ค่อยๆ

khoi-khoi — Gradually, slowly, little by little

กลุ่ม

klum — Group, cluster, bunch of people

เคลื่อน

khluean — To move, shift, advance

ทาง

thaang — Way, path, direction, route

ปลาย

plaai — End, tip, point of something

สุด

sut — Extreme end; most (superlative marker)

ป้อม

pom — Fort, fortress, fortified structure

ไม้

mai — Wood, timber; stick; tree

เสียง

siang — Sound, voice, noise

กระซิบกระซาบ

kra-sip-kra-saap — To whisper repeatedly and secretively

แผ่ว

phaeo — Faint, soft, barely audible

เบา

bao — Light, soft, gentle (of sound or weight)

ดัง

dang — Loud, making a noise

หู

huu — Ear

ต่อเนื่อง

to-neung — Continuous, ongoing, uninterrupted

ดุจ

dut — Like, as, similar to (literary/formal)

สายน้ำ

saai-naam — Stream of water, current, flow

ทีละ

thii-la — One at a time, little by little

เงย

ngoei — To raise or tilt one's head upward

ขึ้น

khuen — Up, upward; to rise, increase

สีแดง

sii-daeng — Red color

คบเพลิง

khop-phloeng — A torch, flaming torch

บน

bon — On, on top of, above

ใบหน้า

bai-naa — Face (of a person)

อัน

an — One, a (general classifier for objects)

ประหม่า

pra-maa — Nervous, timid, flustered, anxious

ชั่ว

chua — Evil, wicked; a short duration of time

ขณะ

kha-na — Moment, instant, while

หนึ่ง

neung — One (number)

มิใช่

mi-chai — Is not, no (formal/literary negation)

มา

maa — To come; toward speaker (directional particle)

หาก

haak — If, in case, should (conditional)

ต่าง

taang — Different, various; each (one another)

หัน

han — To turn, face a direction

เหมือน

muean — Similar to, like, resembling

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, issue

มากมาย

maak-maai — Plentiful, abundant, a great deal

พลาง

phlaang — While doing simultaneously; at the same time

ถ่ม

thom — To spit out from the mouth

น้ำลาย

naam-laai — Saliva, spit

ออก

ok — Out, outward; to exit or emit

อากาศ

aa-kaat — Air, weather, atmosphere

ได้ยิน

dai-yin — To hear, to catch a sound

ซะ

sa — Particle emphasizing completion or demand

ไม่งั้น

mai-ngan — Otherwise, or else, if not

หุบ

hup — To close or shut (mouth, fan, etc.)

ขอโทษ

kho-thot — Sorry, excuse me, I apologize

ท่าน

than — You (respectful); a respected person

ครับ

khrap — Polite particle used by male speakers

ชาย

chaai — Male, man; male gender

ตอบ

top — To answer, reply, respond

ใจกว้าง

jai-kwaang — Generous, open-minded, broad-hearted

กับ

kap — With, and (joining nouns); to

กฎ

kot — Rule, regulation, law

บาง

baang — Some, certain; thin (adjective)

ข้อ

kho — Item, clause, point, article of rules

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, maybe

กรุณา

ka-ru-naa — Please; kindness, compassion (formal)

ดูแล

duu-lae — To take care of, look after

อื่นๆ

ueen-ueen — Others, other things, etcetera

ด้วย

duai — Also, too; with; as well