Treasure Island — Page 23

Vocabulary

ก็

gô — Particle meaning 'also' or 'then' in context.

ดี

dii — Good; well; fine.

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild assertion.

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun.

กล่าว

glàao — To say, speak, or state formally.

ใน

nai — In; inside; within.

ที่สุด

thîi sùt — Most; the utmost; superlative marker.

หน้าที่

nâa thîi — Duty; responsibility; function.

มา

maa — To come; toward the speaker.

ก่อน

gòon — Before; first; prior to.

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; joy; well-being.

ส่วนตัว

sùan tua — Personal; private; individual.

อย่าง

yàang — Type; kind; manner; like.

ที่

thîi — At; place; relative clause marker.

ท่าน

thân — Formal/respectful second or third person pronoun.

อาจ

àat — Might; may; possibly.

จะ

jà — Future tense marker; will; shall.

พูด

phûut — To speak; to talk.

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizes self.

ได้

dâi — Can; able to; past tense marker.

ให้

hâi — To give; to let; for someone.

เรา

rao — We; us; I (informal).

ตรวจ

trùat — To inspect; examine; check.

ดู

duu — To look; to watch; to see.

คนไข้

khon khâi — Patient; sick person under medical care.

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle.

เหล่า

lào — Group of; plural marker for nouns.

นี้

níi — This; these; demonstrative pronoun.

เถิด

thəət — Particle urging action; go ahead; do it.

อีก

ìik — More; again; another; additionally.

สัก

sàk — Just; about; a little; approximately.

ครู่

khrûu — A moment; a short while.

หนึ่ง

nùeng — One; the number one.

ต่อ

tòo — To; against; per; to continue.

เข้า

khâo — To enter; go in; into.

บ้าน

bâan — House; home; village.

ไม้

máai — Wood; tree; timber.

ซุง

sung — Log; large piece of timber.

และ

láe — And; also; as well as.

พยักหน้า

phayák nâa — To nod one's head in agreement.

เคร่งขรึม

khreêng khrʉm — Serious; solemn; stern in manner.

ฉัน

chǎn — I; me (informal, often used by women).

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance; classifier for events.

แล้ว

láaeo — Already; then; after that; done.

เริ่ม

rêrm — To begin; to start.

ทำงาน

tham ngaan — To work; to do work.

ดูแล

duu lae — To take care of; to look after.

คน

khon — Person; people; classifier for humans.

เจ็บ

jèp — To hurt; to feel pain; ache.

ไป

pai — To go; away from speaker.

เหมือน

mʉǎn — Like; similar to; as if.

ไม่มี

mâi mii — To not have; there is none.

ความ

khwaam — Nominalizer prefix for abstract nouns.

กังวล

gang-won — To worry; to be anxious; concern.

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; of any kind.

แม้ว่า

máae wâa — Although; even though; despite.

ต้อง

tông — Must; have to; need to.

รู้

rúu — To know; to be aware of.

ว่า

wâa — That; quotative particle; to say.

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's living.

ท่ามกลาง

thâam glaang — In the midst of; surrounded by.

ทรยศ

thon-ra-yót — To betray; act of treason; treachery.

นั้น

nán — That; those; referring to something distant.

แขวน

khwǎaen — To hang; to suspend from above.

อยู่

yùu — To be at; to reside; progressive marker.

บน

bon — On; on top of; above.

เส้น

sên — Line; strand; thread; classifier for strings.

ด้าย

dâai — Thread; sewing thread; fine string.

พูดคุย

phûut khui — To chat; to converse; to talk casually.

กับ

gàp — With; and; together with.

ร่าเริง

râa rəəng — Cheerful; lively; merry in spirit.

ราวกับ

raao gàp — As if; as though; just like.

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of; strength.

เยี่ยม

yîam — To visit; excellent; great.

ตาม

taam — According to; to follow; along.

ปกติ

pa-gà-tì — Normal; usual; ordinary; regular.

ครอบครัว

khrôop khruua — Family; household; one's relatives.

ชาว

chaao — People of; native of; citizen of.

อังกฤษ

ang-grìt — England; English; British.

สงบสุข

sa-ngòp sùk — Peaceful; tranquil; calm and happy.

กิริยา

gi-ri-yaa — Manner; behavior; conduct; action.

ท่าทาง

thâa thaang — Appearance; manner; body gesture; posture.

เดา

dao — To guess; to speculate; to surmise.

ส่งผล

sòng phǒn — To result in; to have an effect.

พวก

phûuak — Group; bunch; they (informal plural).

ผู้ชาย

phûu chaai — Man; male person.

เพราะ

phráw — Because; due to; since.

พวกเขา

phûuak khǎo — They; them; those people.

ปฏิบัติ

pa-tì-bàt — To practice; to carry out; to perform.

อะไร

a-rai — What; anything; something.

เกิดขึ้น

gəəd khʉ̂n — To occur; to happen; to take place.

ยังคง

yang khong — Still; continue to; remain as before.

เป็น

pen — To be; to exist as; can.

หมอ

mǎaw — Doctor; physician; medical practitioner.

ประจำ

pra-jam — Regular; permanent; assigned; routine.

เรือ

rʉʉa — Boat; ship; vessel.

ลูกเรือ

lûuk rʉʉa — Crew member; sailor aboard a vessel.

ซื่อสัตย์

sʉ̂ʉ sàt — Honest; faithful; loyal; trustworthy.

อาการ

aa-gaan — Symptom; condition; state of health.

ดีขึ้น

dii khʉ̂n — Better; improving; getting well.

มาก

mâak — Very; much; a lot; many.

เพื่อน

phʉ̂ʉan — Friend; companion; buddy.

ชาย

chaai — Male; man; masculine.

มี

mii — To have; there is/are; to exist.

ผ้า

phâa — Cloth; fabric; textile.

พัน

phan — To wrap; to wind around; thousand.

ศีรษะ

sǐi-sà — Head; the top part of the body.

ถ้าหาก

thâa hàak — If; in the event that; supposing.

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever; someone.

เคย

khəəi — Ever; used to; have done before.

หนีตาย

nǐi taai — To flee to save one's life.

ฉิวเฉียด

chǐu chìat — Narrowly; by a hair's breadth; barely escaping.

นั่น

nân — That; that thing over there.

คือ

khʉʉ — Is; namely; that is to say.

หัว

hǔa — Head; top; front; classifier for animals.

แข็งแกร่ง

khǎaeng graaeng — Strong; sturdy; tough; robust.

ดัง

dang — Loud; famous; like; as.

เหล็ก

lèk — Iron; steel; metal.

เลย

ləəi — At all; so; then; passed by.

ทีเดียว

thii diao — Quite; indeed; all at once; very much.

ไง

ngai — Informal particle expressing assertion or curiosity.

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; how so.

บ้าง

bâang — Some; somewhat; at all; any.

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression; look on one's face.

สวยงาม

sǔay ngaam — Beautiful; lovely; attractive in appearance.

แน่นอน

nâae nɔɔn — Certain; of course; definitely; sure.

แต่

tàae — But; however; only; except.

ตับ

tàp — Liver; the liver organ.

เอ๋ย

əəi — Oh; vocative particle used in address.

มัน

man — It; he/she (informal); that thing.

กลับตาลปัตร

glàp taan pàt — Upside down; completely reversed; topsy-turvy.

กิน

gin — To eat; to consume food or drink.

ยา

yaa — Medicine; drug; medication.

หรือ

rʉʉ — Or; question particle; whether.

ยัง

yang — Still; yet; also; still ongoing.

ทั้งหลาย

tháng lǎai — All; everyone; all of them.

ใช่

châi — Yes; correct; that's right.

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers.

ตอบ

tòop — To answer; to reply; to respond.

เพราะว่า

phráw wâa — Because; the reason being; since.

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe.

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions.

เนื่องจาก

nʉ̂ang jàak — Due to; because of; owing to.

กบฏ

ga-bòt — Rebellion; traitor; mutiny; revolt.

คุก

khúk — Prison; jail; place of confinement.

ชอบ

chôop — To like; to enjoy; to be fond of.

เรียก

rîak — To call; to summon; to name.

ด้วย

dûuai — Also; with; too; by means of.

น้ำเสียง

náam sǐang — Tone of voice; vocal quality; inflection.

ถือ

thʉ̌ʉ — To hold; to consider; to regard as.

เกียรติ

gìat — Honor; prestige; dignity; reputation.

ไม่

mâi — Not; negative marker; no.

ยอม

yɔɔm — To yield; to accept; to give in.

ตาย

taai — To die; dead; death.

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; about; to.

มือ

mʉʉ — Hand; skilled person; classifier for rounds.

พระเจ้า

phrá jâo — God; Lord; divine being.

ขอ

khǎaw — To request; to ask for; please.

อวยพร

uai phɔɔn — To bless; to wish someone well.