Treasure Island — Page 27

Vocabulary

คุณหมอ

khun mɔː — Doctor; polite term addressing a physician

จะ

tɕà — Will; auxiliary verb indicating future intention

จด

tɕòt — To write down; to note or record something

บันทึก

ban thʉk — To record; a written note or diary entry

เรื่อง

rʉ̂aŋ — Story; topic or matter being discussed

นี้

níː — This; demonstrative pronoun indicating nearness

ไว้

wáj — To keep; to set aside for later use

ด้วย

dûaj — Also; too; with; as well

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or acknowledgment

ครับ

khráp — Polite male sentence-ending particle

เขา

kháo — He; she; they; third-person pronoun

กล่าว

klàːw — To say; to state formally or narrate

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

เด็ก

dèk — Child; young person or kid

คน

khon — Person; classifier for people

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun indicating distance

เล่า

lâo — To tell; to narrate a story

ให้

hâj — To give; to allow; for someone to do

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ฟัง

faŋ — To listen; to hear attentively

ว่า

wâː — That; quotative particle introducing reported speech

ผม

phǒm — I; first-person male pronoun

ช่วย

chûaj — To help; to assist someone

ชีวิต

chiːwít — Life; one's existence or living state

ถูก

thùːk — To be correct; to get hit; passive marker

ปลด

plòt — To dismiss; to remove from a position

ออก

ʔɔ̀ːk — Out; to exit or remove from somewhere

จาก

tɕàːk — From; away from a place or source

ตำแหน่ง

tam nɛ̀ŋ — Position; rank or official post

เพราะ

phráʔ — Because; reason-giving conjunction

วางใจ

waːŋ tɕai — To trust; to place confidence in someone

ได้

dâj — Can; to be able to; to obtain

เลย

ləːj — At all; so; therefore; intensifying particle

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

ชาย

chaːj — Man; male person

หนึ่ง

nʉ̀ŋ — One; the number one

แล่น

lɛ̂n — To sail; to run or move swiftly

เรือ

rʉa — Boat; ship or watercraft

ใกล้

klâj — Near; close in distance or time

สาย

sǎːj — Late; line; thread; strand

ลม

lom — Wind; breeze or air current

อย่าง

jàːŋ — Kind; way; manner of doing something

เอา

ao — To take; to get; to use

หายใจ

hǎːj tɕai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

สุดท้าย

sùt tháːj — Last; final in a sequence

ใน

naj — In; inside; within a place or time

ร่างกาย

râːŋ kaːj — Body; the physical form of a person

มา

maː — To come; to approach the speaker

เสี่ยง

sîaŋ — To risk; to take a chance

โชค

chôːk — Luck; fortune or chance

แหละ

lɛ̀ — Emphatic particle affirming or concluding a statement

บางที

baːŋ thiː — Sometimes; perhaps; maybe

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

ไม่

mâj — Not; negation particle

คิด

khít — To think; to consider or ponder

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

มาก

mâːk — Much; many; a lot; very

เกินไป

kəːn paj — Too much; excessively beyond a limit

ถ้า

thâː — If; conditional conjunction

คำ

kham — Word; a unit of language

ดีๆ

diː diː — Good ones; properly; well and carefully

สัก

sàk — Just; at least; any one (of something)

โปรด

pròːt — Please; to be pleased; to favor

จำ

tɕam — To remember; to memorize something

ตอนนี้

tɔːn níː — Now; at this present moment

ไม่ใช่

mâj châj — Not; is not; negation of identity

แค่

khɛ̂ — Just; only; merely

เพียง

phiaŋ — Only; merely; just enough

อย่างเดียว

jàːŋ diao — Only one way; solely; just that

แต่

tɛ̀ — But; however; yet

รวม

ruam — To include; to combine or gather together

ถึง

thʉ̌ŋ — To reach; until; about; regarding

ของ

khɔ̌ŋ — Of; belonging to; possessive marker

พูด

phûːt — To speak; to talk or say something

กับ

kàp — With; together with; and

ความหวัง

khwaːm wǎŋ — Hope; expectation or desire for good outcome

เล็กน้อย

lék nɔ́ːj — A little; slightly; a small amount

แก่

kɛ̀ — To; for; old; elderly

เพื่อ

phʉ̂a — For; in order to; for the purpose of

ก้าว

kâːw — Step; to stride forward

ต่อไป

tɔ̀ paj — Continue; to go forward; hereafter

ความ

khwaːm — Nominalizing prefix creating abstract nouns

เมตตา

mêːt taː — Compassion; loving kindness toward others

เถิด

thə̀t — Please do; imperative softening particle

กลาย

klaːj — To become; to transform into something else

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

ละ

lá — Particle indicating conclusion or mild emphasis

ไป

paj — To go; away from speaker

อยู่

jùː — To be at; to stay; to live somewhere

ที่

thîː — At; place; relative pronoun; classifier

นั่น

nân — That; pointing to something at a distance

หัน

hǎn — To turn; to face a different direction

หลัง

lǎŋ — Back; behind; after; rear side

พวกพ้อง

phûak phɔ́ŋ — Companions; associates or group of friends

บ้าน

bâːn — Home; house; one's residence

แก้ม

kɛ̂ːm — Cheek; the side of one's face

ดู

duː — To look; to watch; to seem

เหมือน

mʉ̌an — Like; similar to; resembling

ตอบ

tɔ̀ːp — To answer; to respond to a question

ลง

loŋ — Down; to descend; to go downward

เสียง

sǐaŋ — Sound; voice; a noise

สั่นเทา

sân thao — To tremble; to shake with fear or cold

ไม่เคย

mâj khəːj — Never; have never done something before

มี

miː — To have; there is; there are

จิตวิญญาณ

tɕìt winjaan — Soul; spirit; the spiritual essence of a person

ใด

daj — Which; any; whichever (interrogative/relative)

จริงจัง

tɕiŋ tɕaŋ — Serious; earnest; genuinely sincere

กว่า

kwàː — More than; comparative particle

อีก

ìːk — More; another; again; additionally

แล้ว

lɛ́ːw — Already; then; indicates completed action

โอ้

ôː — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

กลัว

klua — To fear; to be afraid of something

หรือ

rʉ̌ː — Or; question particle for yes/no questions

หมอ

mɔ̌ː — Doctor; a medical professional

ถาม

thǎːm — To ask; to pose a question

ขี้ขลาด

khîː khlàːt — Cowardly; timid; lacking courage

ขนาด

khanàːt — Size; to the extent that; so much so

ก็

kɔ̂ — Then; also; well; connective particle

ดีด

dìːt — To flick; to snap with fingers

นิ้ว

níu — Finger; toe; unit of measurement

หรอก

rɔ̀ːk — Softening particle denying or reassuring mildly

ยอมรับ

jɔːm ráp — To admit; to accept or acknowledge something

ตรงๆ

troŋ troŋ — Straight; directly; honestly and frankly

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

สั่น

sân — To shake; to tremble or vibrate

นึก

nʉ́k — To think; to recall or imagine

ดี

diː — Good; well; positive quality

ซื่อสัตย์

sʉ̂ː sàt — Honest; loyal; truthful and trustworthy

เห็น

hěn — To see; to notice visually

ลืม

lʉːm — To forget; to fail to remember

สิ่ง

sìŋ — Thing; object; matter or item

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

เช่นเดียวกับ

chên diao kàp — Same as; just like; similar to

เลว

leːw — Bad; evil; wicked or immoral

รู้

rúː — To know; to be aware of something

ถอย

thɔːj — To retreat; to step back or withdraw

นี่

nîː — Here; this (close to speaker); hey

สิ

sì — Imperative particle urging action softly

ปล่อย

plɔ̀ːj — To release; to let go of something

ตาม

taːm — To follow; according to; along

ลำพัง

lam phaŋ — Alone; by oneself without others

ยิ่งใหญ่

jîŋ jàj — Great; magnificent; grand and impressive