Treasure Island — Page 28

Vocabulary

พูด

phûut — To speak or talk to someone

ดังนั้น

dang-nán — Therefore; so; as a result

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

เขา

khǎo — He, she, or they (third person pronoun)

ก็

gôr — Also; then; particle linking clauses

ถอย

thɔ̌i — To retreat or move backward

หลัง

lǎng — Behind; back; after

ออก

òok — To go out; exit; emerge

ไป

pai — To go; away; directional particle

เล็กน้อย

lék-nɔ́i — A little; slightly; a small amount

จนกระทั่ง

jon-grà-thâng — Until; up to the point that

อยู่

yùu — To be at; to stay; to live somewhere

นอก

nôok — Outside; beyond; exterior

ระยะ

rá-yá — Distance; range; interval

ได้ยิน

dâi-yin — To hear; to perceive sound

นั่ง

nâng — To sit down

ลง

long — To go down; downward directional particle

บน

bon — On top of; above; upper

ไม้

máai — Wood; tree; stick

และ

lɛ́ — And; connecting two things together

เริ่ม

rôem — To begin; to start something

ผิว

phǐw — Skin; surface; complexion

ปาก

pàak — Mouth; entrance; opening

หัน

hǎn — To turn; to face a direction

กลับ

glàp — To return; to go back

มา

maa — To come; toward speaker directional particle

ที่นั่ง

thîi-nâng — A seat; a place to sit

ของ

khɔ̌ng — Of; belonging to; possessive particle

ตน

dton — Oneself; one's own self (formal)

เป็น

pen — To be; to become; indicating state

ครั้ง

khráng — Time; instance; occurrence (classifier)

คราว

khraao — Time; occasion; turn

เพื่อ

phɯ̂a — In order to; for the purpose of

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze

เห็น

hěn — To see; to visually perceive

ได้

dâi — Can; able to; to obtain; past marker

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; whole

ฉัน

chǎn — I; me (first person, informal female)

กับ

gàp — With; and; together with

หมอ

mɔ̌ɔ — Doctor; physician; healer

บรรดา

ban-daa — All of; the group of; those various

คน

khon — Person; people; human being

อันธพาล

an-tha-phaan — Hoodlum; thug; violent troublemaker

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; classifier

เดิน

dooen — To walk

ทราย

saai — Sand; fine granular ground material

ระหว่าง

rá-wàang — Between; among; during

กอง

gɔɔng — Pile; heap; stack of things

ไฟ

fai — Fire; flame; electricity; light

ซึ่ง

sɯ̂ng — Which; that; relative pronoun connector

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; that group of people

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength; power

การ

gaan — Action; activity; nominalizing prefix

ก่อ

gɔ̀ — To build; to kindle; to cause

ใหม่

mài — New; fresh; again

ตัว

dtuua — Body; self; classifier for animals

บ้าน

bâan — House; home; village

ขน

khǒn — Fur; feathers; body hair; to transport

เนื้อ

nɯ́a — Meat; flesh; body tissue

หมู

mǔu — Pig; pork

ขนมปัง

khà-nǒm-pang — Bread; loaf of baked bread

ทำ

tham — To do; to make; to perform

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; nourishment

เช้า

cháao — Morning; early part of the day

ด้วย

dûuai — With; also; too; by means of

น้ำเสียง

náam-sǐiang — Tone of voice; vocal quality

เศร้า

sâo — Sad; sorrowful; unhappy

นี่

nîi — This; here; this one (near speaker)

แก

gɛɛ — You; he/she (informal, familiar pronoun)

เอง

eeng — Oneself; yourself; by oneself

อะไร

à-rai — What; anything; something

ไว้

wái — To keep; to put aside; for future use

ต้อง

dtɔ̂ng — Must; have to; need to

รับ

ráp — To receive; to accept; to take

ผล

phǒn — Result; outcome; fruit

นั้น

nán — That; those; over there (demonstrative)

เจ้า

jâo — You (informal/archaic); lord; owner

หนู

nǔu — Mouse; rat; I/me (child or female, humble)

พระเจ้า

phrá-jâo — God; Lord; divine being

พยาน

phá-yaan — Witness; testimony; evidence

ข้า

khâa — I; me (archaic/formal humble pronoun)

หา

hǎa — To look for; to search; to find

ใจ

jai — Heart; mind; spirit; inner feeling

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ตำหนิ

dtam-nì — To blame; to criticize; to reproach

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot; did not; not able to

เลย

loei — At all; ever; so; then; therefore

แต่

dtɛ̀ — But; however; only

เพียง

phiiang — Only; merely; just

เท่านี้

thâo-níi — Just this much; only this amount

คำพูด

kham-phûut — Words spoken; speech; utterance

ดี

dii — Good; fine; well; nice

หรือ

rɯ̌ɯ — Or; question particle for yes/no

ร้าย

ráai — Bad; evil; wicked; terrible

ตาม

taam — To follow; according to; along

คือ

khɯɯ — Is; that is; namely; meaning

เมื่อ

mɯ̂a — When; at the time of; ago

กัปตัน

gáp-dtan — Captain; commander of a ship

ยัง

yang — Still; yet; also; still continuing

แข็งแรง

khɛ̌ng-rɛɛng — Strong; healthy; physically robust

ไม่

mâi — Not; no; negation particle

กล้า

glâa — To dare; brave; courageous

หนี

nǐi — To flee; to run away; to escape

หรอก

rɔ̀k — Particle softening denial or negation

ล้ม

lóm — To fall down; to collapse; to topple

ป่วย

pùuai — To be sick; ill; unwell

ช่วย

chûuai — To help; to assist; to aid

ตัวเอง

dtuua-eeng — Oneself; by oneself; yourself

โอ้โห

ôo-hǒo — Wow; oh my; exclamation of surprise

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

ช่าง

châang — How; what a; exclamation intensifier; craftsman

ขี้ขลาด

khîi-khlàat — Cowardly; timid; lacking courage

อย่าง

yàang — Type; kind; way; manner; like

ที่สุด

thîi-sùt — Most; extremely; the utmost degree

ขอ

khɔ̌ɔ — To request; to ask for; please

ยอมรับ

yɔɔm-ráp — To admit; to accept; to acknowledge

ว่า

wâa — That; to say; quotation conjunction

ตอน

dton — Period; moment; episode; section

นี้

níi — This; these; current (demonstrative)

ร้องไห้

rɔ́ng-hâi — To cry; to weep; to sob

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

อาจ

àat — Might; may; possibly; perhaps

ยก

yók — To lift; to raise; to carry up

โทษ

thôot — Fault; punishment; I'm sorry; to blame

มาก

mâak — Many; much; a lot; very

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; just as

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; living

สูญเสีย

sǔun-sǐia — To lose; to forfeit; to suffer loss

อยู่ดี

yùu-dii — To be fine; doing well; still okay

คง

khong — Probably; likely; still; to remain

ตาย

taai — To die; dead; lifeless

หาก

hàak — If; in case; should it happen that

ยืนหยัด

yɯɯn-yàt — To stand firm; to persist; persevere

เชื่อ

chɯ̂a — To believe; to trust; to have faith

เถิด

thòet — Go ahead; please do (gentle imperative)

กล่าว

glàao — To say; to state; to speak formally

สมควร

sǒm-khuuan — Appropriate; deserving; fitting; worthy

ได้รับ

dâi-ráp — To receive; to obtain; to get

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; item

กลัว

gluua — To be afraid; to fear; to dread

ทรมาน

thɔ-rá-maan — To suffer; to torment; to cause pain

ถ้า

thâa — If; on condition that; supposing

สอด

sòot — To insert; to slip in; to interject

ขึ้น

khɯ̂n — To go up; upward; to increase; to rise

เปลี่ยน

plìian — To change; to switch; to alter

ชัดเจน

chát-jeen — Clear; distinct; obvious; evident

ทน

thon — To endure; to tolerate; to bear

ดู

duu — To look; to watch; to observe

เช่นนี้

chên-níi — Like this; in this way; such as this

รีบ

rîip — To hurry; to rush; to be in a hurry

ข้าม

khâam — To cross over; to pass across

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

วิ่ง

wîng — To run; to sprint

ด้วยกัน

dûuai-gan — Together; jointly; with each other

คำ

kham — Word; term; unit of speech

สัญญา

sǎn-yaa — Promise; contract; agreement; vow