Treasure Island — Page 34

Vocabulary

ช่าง

châang — skilled worker; also used to dismiss or ignore something

เป็น

bpen — to be; to exist as something

ช่วงเวลา

chûang wee-laa — a period or span of time

ที่

thîi — at; place; relative pronoun marker

น่า

nâa — prefix expressing that something is worthy of a feeling

หวาดหวั่น

wàat wân — to feel fearful, anxious, or apprehensive

ยิ่งนัก

yîng nák — extremely; to a very great degree

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

ความสงสัย

khwaam sǒng-sǎi — doubt; a feeling of uncertainty or suspicion

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

บรรดา

ban-daa — all of; referring to a group collectively

ลูกน้อง

lûuk náawng — subordinate; follower; person under someone's command

เขา

khǎo — he; she; they; third-person pronoun

เปลี่ยน

bplìan — to change; to switch or alter something

ความ

khwaam — nominalizing prefix expressing an abstract state or quality

แน่ใจ

nâe jai — to be certain; to feel sure about something

และ

láe — and; connecting words or clauses together

กับ

gàp — with; together with; and (for nouns)

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I; formal first-person pronoun used in writing

จะ

jà — future tense marker; will; going to

ต้อง

dtâawng — must; to have to; to be required to

สู้

sûu — to fight; to resist; to struggle against

เอา

ao — to take; to get; to want (colloquial)

ชีวิต

chii-wít — life; one's living existence

รอด

râawt — to survive; to escape danger successfully

โดยที่

dooi thîi — by which; without (in certain constructions)

คน

khon — person; human being; classifier for people

พิการ

phí-gaan — disabled; having a physical impairment

แค่

khâe — only; just; merely

เด็กชาย

dèk chaai — a young boy; a male child

ต้านทาน

dtâan-thaan — to resist; to withstand force or pressure

กะลาสี

gà-laa-sǐi — sailor; a person who works on a ship

แข็งแกร่ง

khǎeng grâeng — strong; physically powerful and sturdy

คล่องแคล่ว

khlâawng khláew — agile; nimble; skilled and quick in movement

ถึง

thǔeng — to reach; until; as far as

ห้า

hâa — five; the number 5

เพิ่ม

phôem — to increase; to add more of something

หวาดกลัว

wàat gluua — to be afraid; to feel terror or dread

สอง

sǎawng — two; the number 2

ประการ

bprà-gaan — aspect; point; a way or matter (formal)

นี้

níi — this; used to indicate something nearby

เข้า

khâo — to enter; to go into

ลึกลับ

lúek láp — mysterious; secretive; hard to understand

ยังคง

yang khong — still; continuing to remain in a state

ปกคลุม

bpòk khlum — to cover; to envelop or shroud something

พฤติกรรม

phrúet-dtì-gam — behavior; the way a person acts

เพื่อน

phûean — friend; a companion or acquaintance

การ

gaan — nominalizing prefix for actions or processes

พวกเขา

phûak khǎo — they; them; a group of people

ทอดทิ้ง

thâawt thíng — to abandon; to desert or forsake someone

ป้อม

bpâawm — fort; a military fortification or stronghold

ค่าย

khâai — camp; a temporary base or encampment

โดย

dooi — by; by means of; through

ไม่มี

mâi mii — there is none; to not have something

คำ

kham — word; a unit of language or speech

อธิบาย

à-thí-baai — to explain; to clarify or describe in detail

ยก

yók — to lift; to raise; to bring up

แผนที่

phǎen thîi — map; a diagram showing geographical locations

ให้

hâi — to give; to allow; causative marker

ไร้

ráai — without; lacking; devoid of something

เหตุผล

hèet phǒn — reason; a logical explanation or rationale

หรือ

rǔue — or; used to present an alternative option

เข้าใจ

khâo jai — to understand; to comprehend something clearly

ยาก

yâak — difficult; hard to do or achieve

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; to a greater extent

กว่า

gwàa — more than; comparative particle

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

คือ

khuue — is; to be; used to define or identify

เตือน

tueuan — to warn; to remind or caution someone

สุดท้าย

sùt tháai — last; final; at the very end

หมอ

mǎaw — doctor; a medical physician

มี

mii — to have; there is; to exist

ต่อ

dtàaw — to; toward; per; to continue

ว่า

wâa — that; to say; quotation or content marker

ระวัง

rá-wang — to be careful; to watch out for danger

พายุ

phaa-yú — storm; a violent weather event

ไว้

wáai — to keep; to place; to retain for later

เจอ

jooe — to meet; to encounter someone or something

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

แล้ว

láew — already; then; after completing an action

ท่าน

thân — you; a respectful second or third-person pronoun

ก็

gâaw — also; then; well (discourse particle)

เชื่อ

chûea — to believe; to trust in something or someone

ได้

dâai — can; to be able to; past tense marker

ง่าย

ngâai — easy; simple; not difficult

รับประทาน

ráp bprà-thaan — to eat; polite form of eating

อาหารเช้า

aa-hǎan cháo — breakfast; the first meal of the day

น้อย

náawy — little; few; a small amount

เพียงใด

phiang dai — how much; to what extent (formal/literary)

ด้วย

dûuay — also; too; with; by means of

จิตใจ

jìt jai — mind; heart; one's inner mental state

กังวล

gang-won — to worry; to feel anxious about something

ออก

àawk — to go out; to exit; to leave a place

เดิน

dooen — to walk; to move on foot

ตาม

taam — to follow; according to; along

หลัง

lǎng — after; behind; the back part

ผู้

phûu — person who; one who (nominalizing prefix)

จับกุม

jàp gum — to arrest; to capture or apprehend someone

ไป

bpai — to go; directional particle indicating away

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ตามหา

taam hǎa — to search for; to look for someone or something

สมบัติ

sǒm-bàt — treasure; valuable assets or possessions

พวกเรา

phûak rao — we; us; our group

คง

khong — probably; likely; still (expressing probability)

ดู

duu — to look; to watch; to observe

ภาพ

phâap — image; picture; visual appearance

แปลกตา

bplàek dtaa — strange-looking; unusual in appearance

หาก

hàak — if; in the event that (formal)

ใคร

khrai — who; anyone; whoever

อยู่

yùu — to be at; to stay; present continuous marker

นั่น

nân — that (over there); referring to something distant

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of

มองดู

maawng duu — to look at; to gaze or observe something

เรา

rao — we; I (informal); us

ทุกคน

thúk khon — everyone; all people; everybody

สวม

sùam — to wear; to put on clothing or accessories

เสื้อผ้า

sûea phâa — clothing; clothes; garments worn on the body

เปื้อน

bpùean — stained; soiled; covered with dirt or grime

สกปรก

sòk-gà-bpròk — dirty; filthy; unclean

ยกเว้น

yók wên — except; excluding; apart from

ต่าง

dtàang — different; various; each (one another)

ติดอาวุธ

dtìt aa-wút — armed; equipped with weapons

อย่าง

yàang — way; manner; type; in the manner of

เต็มที่

dtem thîi — fully; completely; to the maximum extent

ปืน

bpuuen — gun; a firearm

กระบอก

grà-bàawk — tube; barrel; classifier for guns

คล้อง

khlâawng — to hang around; to sling over a shoulder

รอบ

râawp — around; surrounding; a round or lap

ตัว

dtuua — body; self; classifier for animals and objects

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

ด้าน

dâan — side; aspect; direction

หน้า

nâa — front; face; next; page

นอกจาก

nâawk jàak — besides; in addition to; except for

ดาบ

dàap — sword; a bladed weapon

ขนาดใหญ่

khà-nàat yài — large in size; big; of great dimensions

เอว

eo — waist; the middle part of the body

ปืนพก

bpuuen phók — pistol; a small handgun carried on the body

แต่ละ

dtàe là — each; every individual one

กระเป๋า

grà-bpǎo — bag; pocket; a container for carrying things

เสื้อโค้ต

sûea khóot — coat; an outer garment worn over clothes

หาง

hǎang — tail; the rear appendage of an animal

ตัด

dtàt — to cut; to trim or sever something

เสริม

sǒoem — to supplement; to enhance or add to something

รูปลักษณ์

rûup lák — appearance; the outward look of someone

อัน

an — classifier for various objects; one (item)

แปลก

bplàek — strange; unusual; odd or unfamiliar

ประหลาด

bprà-làat — bizarre; remarkable; strangely surprising

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete; perfect; fully developed

กัปตัน

gáp-dtan — captain; the commander of a ship or crew

นกแก้ว

nók gâew — parrot; a colorful bird that can mimic speech

นั่ง

nâng — to sit; to be seated

เกาะ

gàw — island; also to cling or perch on something

บน

bon — on; above; on top of

ไหล่

lài — shoulder; the joint connecting arm to body

พล่าม

phlâam — to babble; to chatter or talk incessantly

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

สารพัด

sǎan-phát — all kinds of; various; all sorts of things

เรื่อง

rûeang — matter; story; topic; about something

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — about; concerning; related to a topic

ทะเล

thá-lee — sea; a large body of salt water

จุดหมาย

jùt mǎai — destination; goal; the intended endpoint

เชือก

chûeak — rope; a thick cord or string

ผูก

phùuk — to tie; to bind or fasten with rope

พ่อครัว

phâaw khruua — cook; a person who prepares food professionally

ประจำ

bprà-jam — regular; permanent; assigned to a position

เรือ

ruua — boat; ship; a water vessel

ว่าง่าย

wâa ngâai — obedient; easy to command or instruct

ซึ่ง

sûeng — which; that; a relative pronoun

ถือ

thǔue — to hold; to carry; to consider as

ปลาย

bplaai — tip; end; the far point of something

หลวม

lùam — loose; slack; not tight or secure

บางครั้ง

baang khráng — sometimes; occasionally; not always

มือ

muue — hand; the body part at the end of the arm

ว่าง

wâang — free; vacant; unoccupied; having spare time

ระหว่าง

rá-wàang — between; during; in the middle of

ฟัน

fan — teeth; the hard structures used for biting

แข็งแรง

khǎeng raeng — strong; healthy and physically powerful

ไม่

mâi — no; not; negation particle

อะไร

à-rai — what; anything; used in questions

โลก

lôok — world; the earth; the globe

ใบนี้

bai níi — this (world); classifier plus demonstrative pronoun

เลย

looei — at all; so; therefore; ever (intensifier)

ถูก

thùuk — to be hit; correct; cheap; passive marker

นำพา

nam phaa — to lead; to guide or bring someone along

ดั่ง

dàng — like; as; in the same manner as (literary)

หมี

mǐi — bear; a large wild mammal

บังคับ

bang-khàp — to force; to control; to compel someone

เต้นรำ

dtên ram — to dance; to move rhythmically to music