Treasure Island — Page 36

Vocabulary

กากบาท

kak baat — A cross mark or X symbol used for marking

สีแดง

sii daeng — The color red

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

แน่นอน

naae non — Certainly; definitely; of course

ว่า

waa — That; to say; introducing a clause or quote

มี

mii — To have; to exist; there is

ขนาด

kha naat — Size; dimension; measurement of something

ใหญ่

yai — Large; big; of great size

เกินกว่า

goen gwaa — More than; exceeding; beyond a certain amount

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ใช้

chai — To use; to employ something for a purpose

เป็น

pen — To be; to exist as something

เครื่อง

khrueang — Machine; device; instrument; apparatus

นำทาง

nam thaang — To guide; to navigate; lead the way

ได้

dai — Can; able to; indicates possibility or achievement

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ถ้อยความ

thoei khwaam — Statement; wording; textual expression or phrase

ใน

nai — In; inside; within a place or context

บันทึก

ban thuek — Record; note; written document or log

ที่

thii — At; which; relative pronoun or place marker

อยู่

yuu — To be located; to stay; to reside

ด้านหลัง

daan lang — Behind; the back side of something

ดังที่

dang thii — As; just as; in the manner that

ท่าน

than — You (formal/respectful); honorable person

ได้ยิน

dai yin — To hear; to have heard something

ต่อไป

tòo pai — Continue; next; going forward from here

นี้

nii — This; referring to something nearby or current

ยัง

yang — Still; yet; also; indicating continuation

ความหมาย

khwaam maai — Meaning; significance; the sense of something

คลุมเครือ

khlum khruea — Vague; ambiguous; unclear in meaning

บ้าง

baang — Some; somewhat; to some extent

ผู้อ่าน

phuu aan — Reader; person who reads something

อาจ

aat — May; might; possibly; expressing possibility

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall

ใจความ

jai khwaam — Main point; gist; essential meaning of text

ต้นไม้

ton maai — Tree; a woody plant with trunk and branches

สูง

suung — Tall; high; elevated in height

บ่าเขา

baa khao — Shoulder of a hill; sloping hillside area

วัดทิศ

wat thit — To take a bearing; measure compass direction

ไป

pai — To go; to travel toward a destination

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

เหนือ

nuea — North; above; northern direction

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle

ทิศ

thit — Cardinal direction; compass point

ตะวันออก

ta wan ook — East; the eastern direction or region

เกาะ

ko — Island; a land mass surrounded by water

ใต้

tai — South; below; underneath something

สิบ

sip — Ten; the number ten

ฟุต

fut — Foot; unit of length measurement

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

เครื่องหมาย

khrueang maai — Mark; symbol; sign used for notation

หลัก

lak — Main; principal; primary; key element

สำคัญ

sam khan — Important; significant; of great importance

บัดนี้

bat nii — Now; at this moment; currently (formal)

ตรง

trong — Straight; directly; exactly at a point

หน้า

naa — Front; face; ahead; next page

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

พอดี

phoo dii — Exactly; just right; perfectly fitting

บริเวณ

bo ri wen — Area; zone; surrounding region or vicinity

ทอดสมอ

thoat sa mo — To anchor; drop anchor; moor a vessel

ถูก

thuuk — Correct; right; to be hit or affected

ล้อมรอบ

loom roob — To surround; encircle; enclose on all sides

ด้วย

duai — With; also; by means of something

ที่ราบสูง

thii raap suung — Plateau; elevated flat area of land

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

ความสูง

khwaam suung — Height; elevation; altitude of something

ราว

raao — About; approximately; around a number

สอง

soong — Two; the number two

ถึง

thueng — To reach; until; up to; arriving at

สามร้อย

saam roi — Three hundred; the number 300

ทางเหนือ

thaang nuea — Northward; toward the north direction

ติดกับ

tit gap — Adjacent to; connected to; next to something

บ่า

baa — Shoulder; the upper shoulder area

ทางใต้

thaang tai — Southward; toward the south direction

ลาดเอียง

laat iang — Sloping; inclined; at an angle downward

เขา

khao — Hill; mountain; he/she (pronoun)

สูงขึ้น

suung khuen — Rising higher; increasing in height or elevation

เนินหิน

noen hin — Rocky knoll; stony hill or mound

ขรุขระ

khru khra — Rough; uneven; jagged surface texture

เรียกว่า

riak waa — Called; named; referred to as something

เนิน

noen — Knoll; small hill; gentle raised ground

บน

bon — On top of; above; on a surface

ยอด

yoot — Summit; top; peak of a hill or tree

เต็ม

tem — Full; covered with; completely filled

ต้นสน

ton son — Pine tree; coniferous evergreen tree

แตกต่าง

taek tang — Different; distinct; varying from one another

กัน

gan — Each other; together; mutual particle

ประปราย

pra praai — Scattered; sparse; here and there sporadically

ทั่วไป

thua pai — General; common; widespread; everywhere

ต่างพันธุ์

tang phan — Different species; various kinds or varieties

ต้น

ton — Tree; plant; beginning; classifier for trees

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single item

โพ้น

phoon — Yonder; over there; far in the distance

ขึ้น

khuen — Up; to rise; to increase; upward direction

สี่สิบ

sii sip — Forty; the number forty

หรือ

rue — Or; whether; a disjunctive conjunction

ห้าสิบ

haa sip — Fifty; the number fifty

ข้างเคียง

khaang khiang — Nearby; adjacent; in the vicinity of

ใด

dai — Any; which; whichever; interrogative pronoun

คือ

khue — Is; means; that is to say

กัปตัน

gap tan — Captain; commander of a ship or vessel

โดยเฉพาะ

dooi cha phaw — Especially; particularly; specifically singled out

ต้อง

tong — Must; have to; required to do something

ตัดสิน

tat sin — To decide; to judge; to make a determination

เอง

eng — Oneself; by oneself; emphasizing self-action

โดย

dooi — By; via; through; by means of

การ

gaan — The act of; process; nominalizing prefix

อ่าน

aan — To read; to read text or written material

เข็มทิศ

khem thit — Compass; instrument for finding direction

เท่านั้น

thao nan — Only; just that; nothing more than

กระนั้น

gra nan — Even so; nevertheless; despite that fact

แม้

mae — Even; although; even though; despite

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in that manner; such as that

ชาย

chaai — Man; male person; boy

ทุกคน

thuk khon — Everyone; every person; all people

เรือ

ruea — Boat; ship; watercraft

ก็

go — Also; then; particle indicating consequence

เลือก

lueak — To choose; to select; to pick something

ตน

ton — Oneself; self; reflexive pronoun (formal)

ถูกใจ

thuuk jai — To please; to be to one's liking

ไว้

wai — To keep; to store; to set aside for later

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker

แต่ละคน

tae la khon — Each person; every individual separately

ก่อน

goon — Before; first; prior to something happening

พาย

phaai — To paddle; to row a boat with oar

ข้าม

khaam — To cross; to go across; traverse something

ครึ่งทาง

khrueng thaang — Halfway; midway; the middle of a journey

มีแต่

mii tae — Only; nothing but; having only one thing

คนเดียว

khon diao — Alone; by oneself; only one person

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

ยักไหล่

yak lai — To shrug; raise shoulders in indifference

บอก

book — To tell; to inform; to say something to someone

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

พวกเขา

phuak khao — They; them; those people (third person plural)

รอ

ro — To wait; to wait for someone or something

จนกว่า

jon gwaa — Until; up to the point when something happens

ที่นั่น

thii nan — There; at that place; over there

อย่าง

yaang — In the manner of; as; like; a type

เบาๆ

bao bao — Gently; softly; lightly; in a gentle manner

ตาม

taam — To follow; according to; in accordance with

คำสั่ง

kham sang — Order; command; instruction given by authority

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

ไม่ให้

mai hai — To not allow; to prevent; so as not to

ฝีพาย

fii phaai — Oarsman; rower; person who rows a boat

เหนื่อย

nueai — Tired; exhausted; weary from effort

เวลา

we laa — Time; moment; period; when something occurs

อันควร

an khuan — Appropriate; proper; as it should be

หลังจาก

lang jaak — After; following; subsequent to an event

ผ่าน

phaan — To pass; to go through; to pass by

การเดินทาง

gaan doen thaang — Journey; travel; a trip from one place

ค่อนข้าง

khon khaang — Rather; quite; fairly; somewhat more than average

ยาวนาน

yaao naan — Long; lengthy; prolonged period of time

ขึ้นฝั่ง

khuen fang — To come ashore; to land on the shore

ปาก

paak — Mouth; opening; entrance of a river

แม่น้ำ

mae naam — River; a large natural stream of water

สาย

saai — Stream; line; thin flow of water

ไหล

lai — To flow; to stream; movement of liquid

ลงมา

long maa — To come down; to flow downward toward here

หุบเขา

hup khao — Valley; low land between hills or mountains

ป่าไม้

paa maai — Forest; woodland; an area full of trees