Treasure Island — Page 38

Vocabulary

เสียงตะโกน

siang ta-gon — sound of shouting or yelling loudly

ดัง

dang — loud; to sound or be audible

ออกมา

ok ma — to come out from somewhere

จาก

jak — from; away from a place or person

เขา

khao — he, she, or they; third person pronoun

ครั้งแล้วครั้งเล่า

khrang laeo khrang lao — again and again; repeatedly over time

และ

lae — and; connecting words or clauses together

คนอื่นๆ

khon uen uen — other people; the rest of the group

ก็

go — also; then; particle indicating continuation or result

เริ่ม

roem — to begin or start doing something

วิ่ง

wing — to run; move quickly on foot

ไป

pai — to go; moving away from current location

ใน

nai — in; inside; within a place or boundary

ทิศทาง

thit thang — direction; the way something is heading

ของ

khong — of; belonging to someone or something

ไม่น่า

mai na — unlikely; not expected to happen

จะ

ja — will; future tense marker in Thai

พบ

phop — to find or encounter something or someone

ขุมทรัพย์

khum sap — treasure; a hidden store of riches

หรอก

rok — particle emphasizing negation or contradiction politely

คนแก่

khon gae — old person; elderly man or woman

พูด

phut — to speak or talk; express words verbally

ขณะ

kha-na — while; at the moment or time of

รีบ

reep — to hurry; do something quickly with urgency

เดิน

doen — to walk; move on foot at normal pace

ผ่าน

phan — to pass through or go past something

พวกเรา

phuak rao — we; us; our group of people

ทาง

thang — way; path; route or direction

ขวามือ

khwa mue — right-hand side; the right direction

เพราะ

phro — because; giving a reason or cause

มัน

man — it; informal third person pronoun for things

อยู่

yu — to be located; to stay or reside somewhere

บน

bon — on; above; on top of a surface

ยอด

yot — top; peak; summit of something

ขึ้นไป

khuen pai — to go up; upward movement toward higher place

ทั้งนั้น

thang nan — all of it; everything without exception

แน่ทีเดียว

nae thi diao — certainly; absolutely; expressing strong certainty

เมื่อ

muea — when; at the time that something happened

ถึง

thueng — to reach or arrive at a destination

ที่นั่น

thi nan — there; at that place over there

เช่นกัน

chen gan — likewise; also; the same way too

สิ่ง

sing — thing; object or matter in general

ที่

thi — that; which; relative pronoun or place marker

กลับ

glap — to return; or indicating reversal of expectation

เป็น

pen — to be; linking subject to description or state

เรื่อง

rueang — matter; story; topic or subject of discussion

แตกต่าง

taek tang — different; distinct from something else

ออกไป

ok pai — to go out; move away outward

มาก

mak — much; many; a large degree or quantity

โคน

khon — base or trunk of a tree

ต้นสน

ton son — pine tree; an evergreen coniferous tree

ขนาด

kha-nat — size; dimensions or scale of something

ค่อนข้าง

khon khang — rather; fairly; moderately so

ใหญ่

yai — big; large in size or scale

ต้น

ton — tree; or classifier for plants and trees

หนึ่ง

nueng — one; the number one

พันรัด

phan rat — to wrap around tightly; entangle or bind

ด้วย

duay — with; also; by means of something

ไม้เลื้อย

mai lueai — climbing plant; vine that winds around objects

สีเขียว

si khiao — green color; the color of leaves

ซึ่ง

sueng — which; that; a relative clause connector

แม้กระทั่ง

mae gra-thang — even; including an extreme or unexpected case

ได้

dai — can; able to; or past tense marker

ยก

yok — to lift or raise something upward

กระดูก

gra-duk — bone; hard tissue forming the skeleton

ชิ้นเล็กๆ

chin lek lek — small pieces; tiny fragments of something

บางส่วน

bang suan — some part; a portion of something

ขึ้นมา

khuen ma — to come up; rise upward toward speaker

มี

mi — to have; there is or there are

โครงกระดูก

khrong gra-duk — skeleton; the bony frame of a body

มนุษย์

ma-nut — human being; a person or mankind

นอน

non — to lie down; to sleep or rest

พื้นดิน

phuen din — ground; the surface of the earth

พร้อม

phrom — ready; together with; prepared for something

กับ

gap — with; together with someone or something

เศษเสื้อผ้า

set suea pha — scraps of clothing; torn fabric remnants

เพียง

phiang — only; merely; just a small amount

เล็กน้อย

lek noi — a little; a small amount of something

ข้าพเจ้า

kha-phra-jao — I; formal first person pronoun in Thai

เชื่อว่า

chuea wa — to believe that; to think something is true

ความหนาวเย็น

khwam nao yen — coldness; a feeling of cold or chill

น่าสะพรึงกลัว

na sa-phrueng glua — frightening; causing fear or dread

เข้า

khao — to enter; go into something or somewhere

ครอบงำ

khrop ngam — to overwhelm; dominate or take control of

หัวใจ

hua jai — heart; the emotional center or physical organ

ทุกคน

thuk khon — everyone; every person without exception

ชั่วขณะ

chua kha-na — for a moment; briefly for a short time

กะลาสี

ga-la-si — sailor; a person who works on ships

กล้าหาญ

gla han — brave; courageous in facing danger

กว่า

gwa — more than; comparative particle in Thai

เข้าไป

khao pai — to go into; move inward toward something

ใกล้

glai — near; close in distance to something

กำลัง

gam-lang — currently doing; present continuous tense marker

ตรวจดู

truat du — to examine; inspect or look at carefully

ขาดรุ่งริ่ง

khat rung ring — tattered; torn into ragged shreds

อย่างน้อยที่สุด

yang noi thi sut — at the very least; minimum possible amount

ผ้า

pha — cloth; fabric or textile material

นี่

ni — this; referring to something nearby

ผ้าทะเล

pha tha-le — sailcloth; heavy cloth used on ships

ดี

di — good; of high quality or desirable

ทีเดียว

thi diao — indeed; quite; emphasizing degree or certainty

ใช่แล้ว

chai laeo — yes; that's right; confirming something said

เป็นไปได้

pen pai dai — possible; able to happen or be done

คุณ

khun — you; polite second person pronoun in Thai

คง

khong — probably; likely; expressing probability or supposition

ไม่

mai — no; not; negation marker in Thai

คาดหวัง

khat wang — to expect; hope for a certain outcome

บาทหลวง

bat luang — priest; a Catholic or Christian clergyman

ที่นี่

thi ni — here; at this place where we are

ข้า

kha — I; archaic or humble first person pronoun

คิด

khit — to think; to consider or have a thought

เช่นนั้น

chen nan — like that; in that manner or way

แต่

tae — but; however; expressing contrast or exception

ลักษณะ

lak-sa-na — characteristic; appearance or distinguishing feature

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

แบบ

baep — style; type; manner or pattern of something

ไหน

nai — which; where; questioning location or choice

กัน

gan — together; each other; mutual action particle

ไม่ใช่

mai chai — not; is not; negating a noun or identity

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — nature; the natural world and environment

เลย

loei — at all; ever; particle strengthening negation

มองดู

mong du — to look at; observe something with eyes

อีกครั้ง

ik khrang — once more; again; one more time

ดูเหมือน

du muean — to seem; appear to be a certain way

เป็นไปไม่ได้

pen pai mai dai — impossible; cannot happen under any circumstances

จินตนาการ

jin-ta-na-gan — imagination; the ability to picture things mentally

ว่า

wa — that; introducing a clause or statement

ร่างกาย

rang gai — body; the physical form of a person

ท่าทาง

tha thang — posture; appearance or manner of bearing

ตาม

tam — to follow; according to; in accordance with

หากไม่นับ

hak mai nap — not counting; except for; excluding something

ความยุ่งเหยิง

khwam yung yoeng — disorder; mess; a state of confusion

อาจ

at — might; may; expressing possibility or uncertainty

ฝีมือ

fi mue — skill; craftsmanship; handiwork of someone

นก

nok — bird; a feathered flying animal

เคย

khoei — ever; used to; have experienced before

จิกกิน

jik gin — to peck and eat; birds eating by pecking

ร่าง

rang — body; form; a physical figure or corpse

หรือ

rue — or; presenting an alternative choice

ไม่ก็

mai go — otherwise; or else; if not then

เติบโต

toep to — to grow; develop and become larger

ช้าๆ

cha cha — slowly; at a slow pace

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually; little by little over time

คลุม

khlum — to cover; to drape over something

ซากศพ

sak sop — corpse; remains of a dead body

ไว้

wai — to keep; retain; or used to indicate purpose

ชาย

chai — man; male person; or edge of something

คนนั้น

khon nan — that person; referring to a specific individual

ตัวตรง

tua trong — upright; straight-bodied posture

อย่าง

yang — like; in a manner; adverbial marker

สมบูรณ์แบบ

som-bun baep — perfect; complete in every detail

โดย

doi — by; through; by means of someone

เท้า

thao — foot; the lower extremity of the leg

ชี้

chi — to point; indicate direction with finger

มือ

mue — hand; the part at the end of the arm

ขึ้น

khuen — up; upward; rising or increasing

เหนือ

nuea — above; north; over or higher than

ศีรษะ

si-sa — head; the uppermost part of the body

เหมือน

muean — like; similar to; resembling something

นักดำน้ำ

nak dam nam — diver; a person who dives underwater

ชี้ตรง

chi trong — to point straight; indicate directly toward something

ตรงกันข้าม

trong gan kham — opposite; contrary; on the other side

ความคิด

khwam khit — thought; idea; something considered mentally

อะไร

a-rai — what; anything; questioning or indefinite thing

บางอย่าง

bang yang — something; some unspecified thing

เข้ามา

khao ma — to come in; enter toward the speaker

หัวโง่

hua ngo — foolish; stupid; blockheaded person

เก่าๆ

gao gao — old; aged; worn from long use

สังเกต

sang-goet — to observe; notice or pay attention to