Treasure Island — Page 41

Vocabulary

บทที่

bot thî — Chapter number; used to introduce numbered chapters

๓๒

sǎam sìp sǒng — The number thirty-two in Thai numerals

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ล่า

lâa — To hunt or pursue something eagerly

ขุมทรัพย์

khum sap — A treasure hoard or buried treasure

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise

ใน

nai — In, inside, or within

หมู่

mùu — A group, cluster, or collection of things

ต้นไม้

tôn mái — A tree or plant

ส่วน

sùan — A part, portion, or section of something

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

เพราะ

phró — Because; used to give a reason

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating a state or quality

หวาดกลัว

wàat glua — To be afraid or terrified of something

ที่

thîi — At, which, that; a relative pronoun or place marker

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, or inner spirit

ห่อเหี่ยว

hòo hìao — Feeling dejected, wilted, or dispirited

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ให้

hâi — To give; to allow or let someone do something

และ

láe — And; connecting words or clauses

ผู้ป่วย

phûu bpùai — A sick person or patient

ได้

dâai — Can, could; to have done something successfully

พักผ่อน

phák phòn — To rest or relax

ทุกคน

thúk khon — Everyone, every person

กลุ่ม

glùm — A group or cluster of people or things

จึง

jueng — Therefore, so, consequently

นั่ง

nâng — To sit down

ลง

long — Down; to go down or descend

ทันที

than thii — Immediately, right away, at once

ขึ้น

khûen — Up; to rise or go upward

มา

maa — To come; indicates movement toward speaker

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until

ยอด

yôot — Top, peak, or summit of something

เนิน

noen — A hill or gentle slope

เนื่องจาก

nûeang jàak — Due to, owing to, because of

ที่ราบสูง

thîi râap sǔung — A plateau or high flat terrain

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

เอียง

iang — To tilt, lean, or slope to one side

ไป

bpai — To go; indicates movement away from speaker

ทาง

thaang — Direction, way, or path

ตะวันตก

ta-wan tòk — The west; western direction

เล็กน้อย

lék nói — A little, slightly, a small amount

จุด

jùt — A point, spot, or dot

เรา

rao — We, us; first person plural pronoun

หยุด

yùt — To stop or halt

พัก

phák — To rest, take a break, or stay temporarily

แห่ง

hàeng — A place; classifier for locations or places

นี้

níi — This; referring to something nearby

มอง

moong — To look at or gaze at something

เห็น

hěn — To see or perceive visually

ทิวทัศน์

thiw that — A scenic view or landscape

กว้างไกล

gwâang glai — Wide and far-reaching; expansive view

ทั้ง

tháng — Both, all, entire; inclusive of everything

สอง

sǒong — Two; the number two

ด้าน

dâan — Side, face, or aspect of something

หน้า

nâa — Front; face; next (in sequence)

เหนือ

nǔea — North; above or over something

ไม้

mái — Wood, timber; also means plant or tree

แหลม

làem — A cape or point of land; also sharp/pointed

ป่า

bpàa — Forest, jungle, or woods

มี

mii — To have; there is/are

คลื่น

khlûen — A wave (water) or signal wave

ซัด

sát — To crash or lash against something forcefully

เป็น

bpen — To be; indicates state or identity

ฟอง

foong — Bubble, foam, or froth

ขาว

khǎao — White; the color white

เรียงราย

riang raai — Arranged in a line or spread out in a row

หลัง

lǎng — Behind, back, or after

อ่าว

àao — A bay or gulf of water

จอด

jòot — To park or anchor (vehicle or vessel)

เรือ

ruea — A boat or ship

เกาะ

gò — An island; also to cling or hold on

กะโหลก

ga-lòok — A skull or cranium

ยัง

yang — Still, yet; also indicates continuation

ข้าม

khâam — To cross over or pass across something

ทะเลทราย

tha-lee saai — A desert; sandy barren landscape

ทราย

saai — Sand or fine granular material

พื้นที่

phûen thîi — Area, space, or territory of land

ลุ่ม

lûm — A low-lying area or basin

ตะวันออก

ta-wan òok — The east; eastern direction

ผืน

phǔen — Classifier for flat expanses like land or cloth

ทะเล

tha-lee — The sea or ocean

เปิด

bpòet — Open; to open something

กว้างใหญ่

gwâang yài — Vast, wide, and large in extent

ทิศ

thít — A cardinal direction or compass direction

ตรง

trong — Straight, directly, exactly at a point

ตั้ง

tâng — To stand upright; to set or establish

ตระหง่าน

tra-ngàan — Standing tall and imposingly prominent

อยู่

yùu — To be located; to stay or remain somewhere

คือ

khuue — Is, means, namely; defines or clarifies

กล้อง

glông — A telescope, camera, or optical instrument

ส่อง

sòng — To shine light on; to look through a lens

แผ่นดิน

phàen din — Land, ground, or the earth's surface

ต้น

tôn — A tree trunk; classifier for trees and plants

สน

sǒn — A pine tree

โดดเดี่ยว

dòot dìao — Solitary, isolated, lonely, or alone

กระจาย

gra-jaai — To scatter, spread out, or disperse

แห่งๆ

hàeng hàeng — Here and there; scattered across various places

หน้าผา

nâa phǎa — A cliff or steep rock face

สีดำ

sǐi dam — Black; the color black

ตัด

tàt — To cut; to contrast sharply against something

บาง

baang — Some, certain; also thin or narrow

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ใด

dai — Any, whichever; used in questions or negatives

เลย

loei — At all; not at all; also means 'to pass by'

นอกจาก

nôok jàak — Except for, apart from, besides

แตก

tàek — To break, crack, or shatter

ไกล

glai — Far away, distant

ออก

òok — Out, outward; to exit or emerge

ดัง

dang — Loud; also means 'like' or 'as'

ก้อง

góong — Resonating, echoing loudly through space

จาก

jàak — From; departing from a place or source

ทุก

thúk — Every, all, each

ทิศทาง

thít thaang — Direction; the way something is heading

จิ้งหรีด

jîng rîit — A cricket; chirping insect

นับ

náp — To count or enumerate

ไม่ถ้วน

mâi thûan — Countless, innumerable, too many to count

พง

phong — Thicket, dense undergrowth of wild plants

หญ้า

yâa — Grass or weeds

แม้แต่

máe tàe — Not even; used to emphasize absence of something

คน

khon — A person or human being

หรือ

rǔue — Or; used for alternatives or yes/no questions

ใบเรือ

bai ruea — A sail on a sailboat or ship

บน

bon — On top of; above

ท้องทะเล

tóong tha-lee — The open sea; ocean expanse

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; all the more so

รู้สึก

rúu sùek — To feel or sense an emotion or sensation

มาก

mâak — Much, many, a lot; intensifier

ขณะ

kha-nà — A moment, instant, or while doing something

หยิบ

yìp — To pick up or take with fingers

เข็มทิศ

khěm thít — A compass used for finding direction

ตรวจสอบ

trùat sòop — To check, verify, or inspect something carefully

อย่าง

yàang — Kind, type; in a manner; like

สูง

sǔung — Tall, high, or elevated

สาม

sǎam — Three; the number three

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

กล่าว

glàao — To say, state, or declare formally

แนว

naeo — A line, row, or trend

โดย

dooi — By, via, through a means or agent

ประมาณ

bpra-maan — Approximately, about, roughly

บ่า

bàa — Shoulder; the upper part of the arm

ข้า

khâa — I, me; archaic or formal first person pronoun

คิด

khít — To think, consider, or calculate

ว่า

wâa — That; introduces a clause or quotation

หมาย

mǎai — To mean, signify, or intend

ต่ำ

tàm — Low, short, or at a low level

นั่น

nân — That (over there); referring to something distant

แหละ

làe — Emphasizing particle meaning 'exactly that'

ตอน

toon — A period of time; episode or section

ค้นหา

khón hǎa — To search for or look for something

สมบัติ

sǒm-bàt — Treasure, wealth, or valuable property

เรื่อง

rûeang — Matter, story, topic, or subject

ง่าย

ngâai — Easy, simple, not difficult

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

กิน

gin — To eat or consume food

ข้าว

khâao — Rice; also means a meal in Thai culture

ก่อน

gòon — Before, first, prior to something

ด้วย

dûai — Also, too; with; by means of

ซ้ำ

sám — Again, repeatedly; on top of that

กระปรี้กระเปร่า

gra-bprîi gra-bpràao — Feeling energetic, lively, and refreshed

บ่น

bòn — To complain, grumble, or mutter

แบบ

bàep — Style, type, pattern, or manner

อ้อ

ôo — Oh, ah; expression of realization or acknowledgment

เอา

ao — To take, get, or want something

น่า

nâa — Worth, deserving; makes adjective mean 'should be'

ลูก

lûuk — Child, offspring; also a general term of address

เจ้า

jâo — You; lord or owner; form of address

ควร

khuan — Should, ought to, appropriate

ขอบคุณ

khòop khun — Thank you; expression of gratitude

ดวงดาว

duang daao — A star in the night sky

ตาย

taai — To die; dead

แล้ว

láeo — Already; then; indicates completed action