Treasure Island — Page 42

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ปีศาจ

pee-saat — Ghost, demon, or evil spirit

หน้าตา

naa-dtaa — Facial appearance or looks

น่าเกลียด

naa-glìat — Ugly, unattractive in appearance

โจรสลัด

joon-sa-làt — Pirate; sea robber or buccaneer

คน

kon — Person, human being, people

ที่สาม

têe-sǎam — Third; ordinal number three

ร้อง

róng — To sing, cry, or call out loudly

ขึ้น

kêun — To go up, rise, or increase

พร้อม

próm — Ready, prepared, or together with

กับ

gàp — With; together with; and

สะท้าน

sa-tâan — To resound, reverberate, or shake

ตัว

dtua — Body; classifier for animals and clothing

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

หน้า

nâa — Face; front; next

ยัง

yang — Still, yet; also used for continuation

เขียว

kǐao — Green color

อีก

èek — More, again, another, additional

ด้วย

dûay — Also, too, as well; with

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun for distant objects

แหละ

làe — Particle emphasizing certainty or conclusion

คือ

kue — Is, means; used to define or explain

ฤทธิ์

rít — Power, magical force, or supernatural strength

ของ

kǒng — Of; belonging to; possessive particle

เหล้า

lâo — Liquor, alcohol, hard drink

รัม

ram — Rum; alcoholic spirit made from sugarcane

ที่

têe — At, place, that; relative pronoun or location marker

คร่า

krâa — To take away a life; to claim or kill

ชีวิต

chee-wít — Life; existence of a living being

เสริม

sǒem — To add, supplement, or reinforce

ก็

gôr — Also, then; discourse particle showing continuation

ใช่

châi — Yes, correct, that's right

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal)

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely

ความจริง

kwaam-jing — Truth, reality, fact

นับ

náp — To count; to consider from a starting point

ตั้งแต่

dtâng-dtàe — Since, from a certain point in time

พวกเขา

pûak-kǎo — They, them; third-person plural pronoun

พบ

póp — To find, meet, or encounter

โครงกระดูก

krong-gra-dùuk — Skeleton; framework of bones

คิด

kít — To think, consider, or reflect

ถึง

tǔeng — To reach, arrive at; about, regarding

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, or subject

นี้

née — This; demonstrative pronoun for nearby objects

พูด

pûut — To speak, talk, or say

เบา

bao — Light, soft, gentle in sound or weight

ลง

long — Down, to go down, to decrease

เรื่อยๆ

rûeay-rûeay — Continuously, gradually, steadily

จน

jon — Until, to the point of; poor (adjective)

ตอนนี้

dton-née — Now, at this moment, currently

แทบ

tâep — Almost, nearly, barely

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

กระซิบ

grà-síp — To whisper softly into someone's ear

กัน

gan — Together, each other; reciprocal particle

แล้ว

láew — Already, done, then; past completion marker

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

พูดคุย

pûut-kui — To chat, converse, or talk casually

ไม่

mâi — No, not; negation particle

รบกวน

róp-guan — To disturb, bother, or interrupt

ความเงียบ

kwaam-ngîap — Silence, quietness, stillness

ป่า

pàa — Forest, jungle, wilderness

เลย

loei — At all, so, then; emphasis or direction particle

ทันใด

tan-dai — Suddenly, instantly, all at once

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

จาก

jàak — From, away from, departing

กลาง

glaang — Middle, center, midst

กลุ่ม

glùm — Group, cluster, bunch of things or people

ต้นไม้

dtôn-máai — Tree, plant with a trunk

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live

ตรง

dtrong — Straight, direct, exactly at a point

เรา

rao — We, us, I (informal first person)

แหลม

lǎem — Sharp, pointed; also a cape or headland

บางๆ

baang-baang — Thin, fine, delicate in texture

สั่น

sân — To shake, tremble, or vibrate

เครือ

kruea — Vine, creeper; network or cluster

ดัง

dang — Loud, resonant; famous (in another context)

ทำนอง

tam-nong — Melody, tune, musical pattern

เนื้อเพลง

núea-pleeng — Song lyrics, words of a song

อัน

an — Classifier for small objects; one, a certain

คุ้นหู

kún-hǔu — Familiar-sounding, recognizable to the ear

ชาย

chaai — Man, male; shore or edge

สิบห้า

sìp-hâa — Fifteen; the number 15

บน

bon — On top of, above, upper

หีบ

hèep — Chest, box, or coffin

ศพ

sòp — Corpse, dead body

ขวด

kùat — Bottle; a container for liquids

เคย

koei — Ever, used to; past experience marker

เห็น

hěn — To see, to witness visually

ใคร

krai — Who, whoever, anyone

ได้รับ

dâi-ráp — To receive, obtain, or get something

ผลกระทบ

pǒn-grà-tóp — Impact, effect, consequence on something

อย่าง

yàang — Way, manner, type; like or as

น่า

nâa — Worth, deserving; prefix indicating feeling or quality

สะพรึงกลัว

sa-preng-glua — Terrifying, horrifying, causing great fear

เท่า

tâo — Equal to, as much as, same level

พวก

pûak — Group, bunch, gang of people

เหล่า

lào — Those, these; group classifier for people

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression, look on one's face

ทั้งหก

táng-hòk — All six; totality of six items

ซีด

sêet — Pale, pallid, faded in color

จาง

jaang — Faded, light, washed out in color

ไป

pai — To go; away, onward directional particle

ราวกับ

raao-gàp — As if, as though, like

ถูก

tùuk — To be subjected to; cheap; correct

มนต์สะกด

mon-sa-gòt — Spell, enchantment, hypnotic charm

บางคน

baang-kon — Some people, certain individuals

กระโดด

grà-dòot — To jump, leap, or spring up

ลุก

lúk — To stand up, rise from a position

เกาะ

gòr — Island; to cling, grip, or hold onto

กุม

gum — To grasp, hold, or seize firmly

อื่น

ùen — Other, another, else

หมอบ

mòop — To crouch down, prostrate, or cower

กราบ

gràap — To bow prostrate, pay deep respect

พื้น

péun — Floor, ground, surface, base

โดย

dooi — By, via, by means of

เพลง

pleeng — Song, music, musical piece

หยุด

yùt — To stop, halt, cease an action

กะทันหัน

ga-tan-hǎn — Suddenly, abruptly, without warning

เช่นเดียวกับ

chên-diao-gàp — Just like, same as, similar to

เริ่ม

rôem — To begin, start, commence

ตัดขาด

dtàt-kàat — To cut off, sever completely, disconnect

โน้ต

nóot — Musical note; also written note

เหมือน

mǔean — Similar to, like, resembling

มี

mee — To have, there is, there are

เอา

ao — To take, get, want, bring

มือ

mue — Hand, arm below elbow

ปิดปาก

pìt-pàak — To cover one's mouth; to silence someone

นักร้อง

nák-róng — Singer, vocalist, performer of songs

แว่ว

wâew — To faintly hear, catch a distant sound

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ท่ามกลาง

tâam-glaang — In the midst of, among, surrounded by

อากาศ

aa-gàat — Air, atmosphere, weather

แจ่มใส

jàem-sǎi — Clear, bright, cheerful, pleasant

แดด

dàet — Sunlight, sunshine

สดใส

sòt-sǎi — Bright, vivid, lively, cheerful

เหนือ

nǔea — Above, north, over, upper

ยอดไม้

yôot-máai — Treetop, tip of a tree

เขียวขจี

kǐao-kà-jee — Lush green, vibrantly verdant

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense, or perceive emotionally

ลอย

loi — To float, drift, hover in the air

ไพเราะ

pai-ró — Melodious, pleasant-sounding, harmonious

แต่

dtàe — But, however; only, just

ผล

pǒn — Result, outcome, fruit, effect

ต่อ

dtòr — Per, toward, against, to continue

เพื่อน

pûean — Friend, companion, pal

ร่วมทาง

rûam-taang — Fellow traveler, traveling companion

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, the more

ประหลาด

prà-làat — Strange, odd, unusual, surprising

กว่า

gwàa — More than, comparatively greater than

พยายาม

pá-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

ฝืน

fǔen — To force against resistance, to strain

ริมฝีปาก

rim-fǐi-pàak — Lips, the edge of the mouth

เผือด

pùeat — Pale, blanched, white from shock or fear

เพื่อ

pûea — In order to, for the purpose of

บีบ

bèep — To squeeze, press, or compress

คำพูด

kam-pûut — Words, speech, spoken expression

ออกมา

òok-maa — To come out, emerge from inside

แบบนี้

bàep-née — Like this, in this manner or way

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot, unable to, did not manage to

เตรียม

dtriam — To prepare, get ready, make arrangements

เดิน

doen — To walk, to proceed on foot