Treasure Island — Page 43

Vocabulary

นี่

nîi — This; used to point to something nearby

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

เรื่อง

rûeang — Story, matter, or topic being discussed

แปลก

plàek — Strange, odd, or unusual in nature

ประหลาด

prà-làat — Weird, bizarre, or surprisingly strange

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ฉัน

chǎn — I, me; informal first-person pronoun

จำ

jam — To remember or memorize something

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise heard

นั้น

nán — That; refers to something previously mentioned

ไม่

mâi — Not; general negation particle in Thai

ได้

dâi — Can, able to; also marks past tense

แต่

tàe — But; conjunction indicating contrast

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ของ

khǎawng — Of; possessive particle indicating belonging

ใคร

khrai — Who; question word asking about a person

บาง

baang — Some; refers to a partial or unspecified amount

คน

khon — Person, people; human being

ที่

thîi — At, which; place marker or relative pronoun

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present continuous aspect marker

แกล้ง

glâeng — To tease, pretend, or deliberately annoy someone

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

เนื้อ

nûea — Flesh, meat, or body tissue

หนัง

nǎng — Skin, leather, or a movie film

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

วางใจ

waang-jai — To trust or place confidence in someone

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ความ

khwaam — Prefix forming abstract nouns from adjectives

กล้าหาญ

glâa-hǎan — Brave, courageous, bold in facing danger

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

กลับ

glàp — To return, go back to a place

คืน

khuuen — Night; also to return or give back

มา

maa — To come; also directional verb toward speaker

ขณะ

khà-nà — While, at the moment of; simultaneous time

พูด

phûut — To speak or talk

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression showing one's emotions

ก็

gâaw — Also, then; discourse particle linking clauses

ด้วย

dûay — Also, too; with; accompaniment or addition

เช่น

chên — Such as, for example; introduces examples

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle

อื่นๆ

ùuen-ùuen — Others, et cetera; various other things

เริ่ม

rôem — To begin or start an action

เงี่ยหู

ngîa-hǔu — To prick up ears and listen carefully

ฟัง

fang — To listen to something or someone

คำ

kham — Word, syllable; unit of speech

ให้

hâi — To give; also causative or purposive marker

กำลังใจ

gam-lang-jai — Encouragement, moral support, emotional strength

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ฟื้น

fûuen — To recover, revive, regain consciousness

สติ

sà-tì — Consciousness, mindfulness, mental awareness

ขึ้น

khûen — Up, to rise; directional particle upward

บ้าง

bâang — Some, somewhat; a little bit of something

แล้ว

láew — Already, then; marks completed action

เมื่อ

mûea — When, at the time that something occurred

เดิม

doem — Original, former, as before

ดัง

dang — Loud; famous; as, like (conjunction)

อีก

ìik — Again, another, more; additional occurrence

ครั้ง

khráng — Time, instance; counter for occurrences

คราว

khraao — Occasion, time, instance of an event

นี้

níi — This; demonstrative adjective modifying a noun

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not; negates identity or classification

ร้องเพลง

ráawng-phleeng — To sing a song

ร้อง

ráawng — To cry, sing, or call out loudly

เรียก

rîak — To call, summon, or name someone

แผ่วเบา

phàew-bao — Faint, soft, barely audible sound or voice

ไกล

glai — Far, distant, a long way away

สะท้อน

sà-tháawn — To reflect or echo back sound or light

ก้อง

gáawng — To resound, reverberate, echo loudly

เบา

bao — Light, soft, quiet; low in intensity

ลง

long — Down, to descend; directional particle downward

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ตาม

taam — To follow, according to, along

ซอก

sâawk — Crevice, nook, narrow gap between objects

หิน

hǐn — Rock, stone; hard mineral material

ครวญ

khruuan — To moan, lament, or groan mournfully

คราง

khraang — To groan or moan in pain or distress

เพราะ

phráw — Because; also means melodious or pleasant-sounding

นั่น

nân — That; demonstrative pointing to distant thing

คือ

khuue — Is, means; equates two things or ideas

อธิบาย

à-thí-baai — To explain or describe something in detail

ดี

dii — Good, nice, well; positive quality

ที่สุด

thîi-sùt — Most, -est; superlative degree marker

ซ้ำ

sám — To repeat; again, once more

เล่า

lâo — To narrate, tell a story; also again (particle)

จาก

jàak — From, away from; indicates origin or departure

เล็กน้อย

lék-náawi — A little, slightly, a small amount

พร้อม

práawm — Ready, prepared; together with simultaneously

สาปแช่ง

sàap-châeng — To curse, put a hex or curse on someone

ขอ

khǎaw — To request, ask for, or beg something

ละเว้น

lá-wên — To spare, exempt, or pardon someone

ไว้

wái — To keep, retain; particle indicating future use

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

เอา

ao — To take, want, get; informal action verb

ทาง

thaang — Way, path, direction, route

ท้าย

tháai — End, tail, rear; last part of something

เรือ

ruea — Boat, ship, vessel for water travel

พวก

phûak — Group, gang, bunch of people

โจรสลัด

joon-sà-làt — Pirate; seafaring criminal who plunders ships

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

นิ่ง

nîng — Still, motionless, not moving or speaking

แน่ว

nâew — Steadily fixed, absolutely still, motionless

อยู่

yùu — To be located at; continuous aspect marker

กับ

gàp — With, and; connects nouns or indicates accompaniment

ดวงตา

duang-taa — Eyes; poetic or expressive word for eyes

เบิก

bòek — To open wide; to draw or withdraw something

โพลง

phloog — Wide open, staring; eyes opened fully

ราวกับ

raao-gàp — As if, as though; comparison conjunction

กลอก

glàawk — To roll the eyes; rotate the eyeballs

ออก

àawk — Out, to exit; directional particle outward

เบ้า

bâo — Eye socket; mold or crucible for shaping

นาน

naan — Long time; duration that is lengthy

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following a particular event or time

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, without noise

หาย

hǎai — To disappear, vanish, or recover from illness

ยัง

yang — Still, yet; also not yet (with negative)

คง

khong — Probably, likely; to remain or stay

จ้อง

jâawng — To stare fixedly at something or someone

มอง

maawng — To look, gaze, or view something

ข้าง

khâang — Side, beside, next to something

หน้า

nâa — Face; front; next (in sequence)

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way of doing

เงียบงัน

ngîap-ngan — Profoundly silent, utterly quiet and still

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yaawng — Horrifying, terrifying, causing dread and revulsion

แค่

khâe — Only, just, merely; limiting in scope

พอ

phaaw — Enough, sufficient; just as, when

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

หอบ

hàawp — To gasp, pant, or breathe with difficulty

เถอะ

thòe — Come on, just do it; persuasive particle

คำพูด

kham-phûut — Words spoken, utterance, verbal expression

สุดท้าย

sùt-tháai — Last, final, at the very end

ก่อน

gàawn — Before, first, prior to something else

ตาย

taai — To die, to be dead

หยิบ

yìp — To pick up, grab with fingers

พระคัมภีร์

phrá-kham-phii — Holy scripture, the Bible or sacred text

สวดมนต์

sùat-mon — To chant prayers or recite religious incantations

พึมพำ

phum-pham — To mutter, mumble quietly under one's breath

ได้รับ

dâi-ráp — To receive, obtain, or get something

การ

gaan — Prefix forming action nouns; act or process

เลี้ยงดู

líang-duu — To raise, nurture, or bring up a child

ทะเล

thá-lee — Sea, ocean; large body of saltwater

คบ

khóp — To associate with, befriend, have relations with

เพื่อน

phûean — Friend, companion, peer

เลว

leeo — Bad, evil, wicked in character

กระนั้น

grà-nán — Even so, nevertheless, despite that

ยอมแพ้

yaawm-pháe — To give up, surrender, admit defeat

ได้ยิน

dâi-yin — To hear, to perceive sound audibly

ฟัน

fan — Teeth; also to chop or hack with blade

กระทบ

grà-thóp — To hit, strike, or impact something

ปาก

pàak — Mouth; opening of face used for speaking

ยอม

yaawm — To yield, consent, or submit to something

จำนน

jam-non — To surrender, capitulate, give in completely

ไม่มี

mâi-mii — There is not; to not have something

เกาะ

gàw — Island; also to cling or hold onto

เคย

khoei — Used to; have ever done before

ชื่อ

chûue — Name; what someone or something is called

เลย

loei — At all, ever; so, therefore; completely

นอกจาก

nâawk-jàak — Except, besides, apart from something else

เรา

rao — We, us, I; first-person pronoun (inclusive)