Treasure Island — Page 45

Vocabulary

แก

gae — You (informal pronoun, used casually)

มี

mee — To have; there is/are

หัว

hua — Head; top part of something

คิด

khit — To think; to consider an idea

อยู่

yuu — To be located; to stay; to live

บน

bon — On top of; above

บ่า

baa — Shoulder of a person

นะ

na — Softening particle seeking agreement or emphasis

ไม่

mai — No; not (negation word)

ผิด

phit — Wrong; incorrect; to make a mistake

เพี้ยน

phian — Distorted; off-key; slightly wrong

กลับ

klap — To return; to go back

ลำ

lam — Classifier for boats, aircraft, or bamboo

ซะ

sa — Emphatic particle implying completion or finality

เพื่อนๆ

phuean phuean — Friends (plural, informal repetition form)

ลูก

luuk — Child; offspring; also a general classifier

เรือ

ruea — Boat; ship; vessel on water

ชุด

chut — Set; suit; outfit; uniform

นี้

nii — This; referring to something nearby

แล่น

laen — To sail; to run (of a vehicle or vessel)

ทาง

thaang — Path; way; direction; route

แน่ๆ

nae nae — Certainly; definitely; for sure

ข้า

khaa — I/me (archaic or formal first-person pronoun)

เชื่อ

chuea — To believe; to trust someone

อย่าง

yaang — Type; kind; manner; way of doing

นั้น

nan — That; referring to something farther away

และ

lae — And; connecting words or clauses

พอ

pho — Enough; sufficient; just as

ดู

duu — To look; to watch; to observe

แล้ว

laeo — Already; then; after that

มัน

man — It; he/she (informal); also means fat

ก็

ko — Also; then; well (connective particle)

เหมือน

muean — Similar to; like; resembling something else

เสียง

siang — Sound; voice; noise

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive marker

ยอมรับ

yom rap — To accept; to admit; to acknowledge

แต่

tae — But; however; only

ได้

dai — Can; able to; to get; past tense marker

ชัดเจน

chat chen — Clear; distinct; explicit; obvious

กัน

kan — Together; each other; reciprocal action marker

ทีเดียว

thii diao — Quite; very; at once; indeed

คน

khon — Person; people; human being

อื่น

uen — Other; another; different

มาก

maak — Many; much; a lot; very

กว่า

kwaa — More than; -er than (comparative marker)

ด้วย

duay — Also; too; with; by means of

อำนาจ

am-naat — Power; authority; influence over others

ทั้ง

thang — All; both; entire; whole

ปวง

puang — All; every; entire (formal/literary usage)

คำราม

kham raam — To roar; to growl menacingly

ออก

ok — Out; to exit; to come out

มา

maa — To come; toward the speaker

ใช่

chai — Yes; correct; that is right

เป็น

pen — To be; to become; to know how

ร้อง

rong — To cry out; to sing; to shout

พลาง

phlaang — While; at the same time doing

กระโดด

kra-doot — To jump; to leap; to spring up

ลุก

luk — To rise; to stand up; to get up

ขึ้น

khuen — Up; to rise; to increase; upward direction

คุก

khuk — Prison; jail; to kneel down (คุกเข่า)

เข่า

khao — Knee; the joint of the leg

นั่น

nan — That (demonstrative pronoun, pointing away)

แหละ

lae — Emphatic particle stressing a statement

ต่าง

taang — Different; various; each; foreign

หรอก

rok — Particle denying or softening a negative statement

มั้ย

mai — Question particle (informal version of ไหม)

ล่ะ

la — Particle seeking confirmation or mild emphasis

ถาม

thaam — To ask; to question someone

ที่

thii — At; place; that (relative particle)

นี่

nii — Here; this (informal demonstrative/interjection)

เป็นๆ

pen pen — While still alive; in a lively state

กับ

kap — With; and; together with someone

บรรดา

ban-daa — All of; a group of; various (literary)

เก่าแก่

kao-gae — Ancient; very old; long-established

รับ

rap — To receive; to accept; to take

คำ

kham — Word; syllable; unit of speech

พูด

phuut — To speak; to talk; to say

ความ

khwaam — Nominalizing prefix; meaning; matter

โอ้

oo — Oh! (exclamation of surprise or emotion)

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone

สนใจ

son jai — To be interested in; to pay attention

ตาย

taai — To die; dead; fatal

หรือ

rue — Or; whether; question marker (yes/no)

แคร์

khae — To care; to mind (loanword from English)

เขา

khao — He; she; they; him; her

สัก

sak — A little; some; even one (mild emphasis)

หน่อย

noi — A little; a bit; just a moment

เรื่อง

rueang — Matter; story; topic; issue; affair

น่า

naa — Worth; deserving; makes adjective from verb

แปลกใจ

plaek jai — Surprised; astonished; finding something unexpected

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more

นัก

nak — Very; intensifier after adjective or verb

จิตใจ

jit jai — Mind; heart; spirit; inner feelings

พวก

phuak — Group; gang; they; those people

ฟื้น

fuen — To recover; to regain consciousness; to revive

คืน

khuen — Night; to return something; to restore

สี

sii — Color; shade; to rub or scrub

หน้า

naa — Face; front; next; page

ตาม

taam — To follow; according to; along

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — Nature; natural world; natural state

ชีวิต

chii-wit — Life; existence; living being

ชีวา

chii-waa — Life; vitality; liveliness (literary/poetic)

อีก

iik — Again; more; another; still

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance (classifier for times)

นาน

naan — Long time; for a long duration

คุย

khui — To chat; to talk casually with someone

กันเอง

kan eng — Among themselves; by themselves; informally

โดย

doi — By; by means of; through

หยุด

yut — To stop; to halt; to pause

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

ระยะๆ

ra-ya ra-ya — At intervals; periodically; from time to time

หลัง

lang — Back; behind; after; rear

จาก

jaak — From; away from; since

เมื่อ

muea — When; at the time of; upon

ได้ยิน

dai yin — To hear; to catch a sound

อะไร

a-rai — What; anything; whatever

แบก

baek — To carry on one's back or shoulder

เครื่องมือ

khrueang mue — Tool; instrument; equipment; device

เดินทาง

doen thaang — To travel; to make a journey

ต่อ

to — To continue; per; next; to connect

เดิน

doen — To walk; to move on foot

นำ

nam — To lead; to guide; to bring along

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with; complete

เข็มทิศ

khem thit — Compass; navigational direction-finding tool

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ให้

hai — To give; to let; to cause; for

ตรง

trong — Straight; direct; exactly; right at

เกาะ

ko — Island; to cling to; to grip

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; fact; what is true

เพียง

phiang — Only; merely; just; solely

เดียว

diao — Single; alone; only one; one moment

ยัง

yang — Still; yet; also; even; to continue

คง

khong — Probably; likely; to remain; to stay

ถือ

thue — To hold; to carry; to consider as

พระ

phra — Sacred; holy; prefix for religious/royal things

คัมภีร์

kham-phii — Scripture; holy book; religious text

มอง

moong — To look at; to gaze; to view

ไป

pai — To go; away from the speaker

รอบๆ

rop rop — All around; surrounding; in every direction

ขณะ

kha-na — Moment; while; at the time of

สายตา

saai taa — Eyesight; gaze; line of vision

เต็ม

tem — Full; filled; complete; entirely

หวาดกลัว

waat klua — Frightened; fearful; filled with dread

เห็นอกเห็นใจ

hen ok hen jai — Sympathetic; compassionate; feeling empathy for others

ล้อเลียน

lo lian — To mock; to ridicule; to imitate mockingly

การ

gaan — Action; process; nominalizing prefix for verbs

ระวังตัว

ra-wang tua — To be careful; to watch out; self-protection

บอก

bok — To tell; to inform; to say to

กล่าว

klaao — To say; to speak; to state (formal)

ว่า

waa — That (complementizer); to say; to think

ทำ

tham — To do; to make; to perform

เสีย

sia — To lose; to be wasted; to break down

หาย

haai — To disappear; to recover; to get well