Treasure Island — Page 49

Vocabulary

ภายใน

phai nai — inside, within a space or time period

นั้น

nan — that, referring to something previously mentioned

มี

mii — to have, to exist, there is

ด้าม

daam — handle of a tool or instrument

จอบ

jop — a hoe, a digging tool used in farming

หัก

hak — to break, snap, or fracture something

เป็น

pen — to be, to exist as something

สอง

song — the number two

ท่อน

thon — a piece, section, or chunk of something

และ

lae — and, connecting words or phrases together

กระดาน

kra daan — a board, plank, or flat wooden surface

จาก

jaak — from, originating or departing from a place

ลัง

lang — a crate or large box for storage

หีบ

hiip — a chest or box for storing valuables

หลาย

laai — many, several, numerous items or instances

ใบ

bai — classifier for flat objects; a leaf

กระจัดกระจาย

kra jat kra jaai — scattered, spread out in disorder everywhere

อยู่

yuu — to stay, be located, or reside somewhere

รอบ

rop — around, surrounding; also a round or cycle

ๆ

(mai yamok) — repetition mark, indicates the preceding word repeats

บน

bon — on top of, above a surface

แผ่น

phaen — a flat sheet or slab of material

หนึ่ง

nueng — the number one; a single item

ข้าพเจ้า

khaa pha jao — formal first-person pronoun meaning I or me

เห็น

hen — to see, to perceive visually

ชื่อ

chuu — name, the word used to identify someone

ถูก

thuuk — to be acted upon; also correct or cheap

ประทับ

pra thap — to stamp, imprint, or mark with a seal

ด้วย

duai — with, also, by means of something

เหล็ก

lek — iron or steel, a strong metal material

เผา

phao — to burn, incinerate, or set on fire

ไฟ

fai — fire, flame, or light from burning

ซึ่ง

sueng — which, that, a relative pronoun connector

เรือ

ruea — a boat or ship for water travel

ของ

khong — of, belonging to; also things or objects

ทุก

thuk — every, all, each one without exception

อย่าง

yaang — type, kind, manner, or way of something

ชัดเจน

chat jen — clear, evident, distinct, and easy to understand

ขึ้น

khuen — to rise up, increase, or go upward

มา

maa — to come, to move toward the speaker

ทันที

than thii — immediately, right away, without any delay

คลัง

khlang — a treasury, storehouse, or repository of wealth

สมบัติ

som bat — treasure, wealth, or valuable possessions

ที่

thii — at, place, location; also a relative marker

ซ่อน

son — to hide, conceal something from others

ไว้

wai — to keep, place, or set aside for later

ค้นพบ

khon phop — to discover, find something previously unknown

ปล้น

plon — to rob, plunder, or loot by force

เรียบร้อย

riap roi — neat, tidy, orderly; also done and finished

แล้ว

laeo — already, then, indicating completed action

เงิน

ngoen — money; also the metal silver

เจ็ด

jet — the number seven

แสน

saen — one hundred thousand; also extremely, very much

ปอนด์

pont — pound, a unit of British currency or weight

หาย

haai — to disappear, go missing, or be lost

ไป

pai — to go, move away from current location

หมด

mot — all gone, finished, completely used up

แล้ว!

laeo! — already! expressing that something is completed

บทที่

bot thii — chapter number, used to label book sections

สามสิบสาม

saam sip saam — the number thirty-three

การ

kaan — nominalization prefix indicating an action or process

ล่มสลาย

lom saai — to collapse, fall apart, or be ruined completely

หัวหน้า

hua naa — a leader, chief, or head of a group

โจร

joon — a thief, robber, or criminal bandit

ไม่

mai — no, not; negation particle in Thai

เคย

khoei — ever, used to have done something before

เหตุการณ์

het kaan — an event, incident, or occurrence that happened

พลิกผัน

phlik phan — to turn around unexpectedly, a sudden reversal

เช่น

chen — such as, for example, like something mentioned

นี้

nii — this, referring to something nearby or current

เกิดขึ้น

koet khuen — to happen, occur, take place, come about

ใน

nai — in, inside, within a place or context

โลก

look — the world, earth, or global existence

ก่อน

kon — before, earlier, prior to something else

ชาย

chaai — a man, male person; also edge or shore

ทั้ง

thang — all, both, the entirety of something

หก

hok — the number six

คน

khon — a person, human being; classifier for people

ต่าง

taang — different, various, each on their own

ดู

duu — to look at, watch, or observe something

เหมือน

muean — similar to, like, resembling something else

ฟ้าผ่า

faa phaa — lightning strike, a bolt from the sky

แต่

tae — but, however, yet indicating contrast

สำหรับ

sam rap — for, intended for a specific person or purpose

ความ

khwaam — nominalization prefix for abstract nouns and states

ตกใจ

tok jai — to be startled, shocked, or frightened suddenly

ผ่าน

phaan — to pass through, go past, or get over

พ้น

phon — to get past, overcome, or be free from

แทบ

thaep — almost, nearly, barely, scarcely possible

จะ

ja — will, going to; future tense marker in Thai

ความคิด

khwaam khit — a thought, idea, or way of thinking

อณู

a nuu — a tiny particle, atom, or minute fragment

จิตใจ

jit jai — mind, heart, inner spirit or mental state

เขา

khao — he, she, they; third person pronoun

ยึดโยง

yuet yoong — to hold together, link, or keep connected firmly

กับ

kap — with, together with, and connecting two nouns

เต็มที่

tem thii — fully, completely, at maximum capacity or effort

นักวิ่ง

nak wing — a runner, someone who runs as an athlete

ก็

ko — also, then, well; a discourse filler particle

ดึง

dueng — to pull, tug, or draw something toward oneself

หยุด

yut — to stop, halt, cease doing something

ชะงัก

cha ngak — to suddenly pause, stall, or come to a halt

พริบตา

phrit taa — the blink of an eye, an instant moment

เดียว

diao — single, only one, alone by itself

ยัง

yang — still, yet, continuing to be the case

คง

khong — probably, likely, still remaining as before

ใจเย็น

jai yen — calm, cool-headed, relaxed and not easily upset

ควบคุม

khuap khum — to control, manage, or have command over something

อารมณ์

aa rom — mood, emotion, feeling or temperament

ได้

dai — can, able to; also obtained or received something

เปลี่ยน

pliian — to change, switch, or alter something

แผน

phaen — a plan, scheme, or strategy for action

เสีย

siia — to lose, spoil, break; also expressive particle

อื่น

uuen — other, another, different from the current one

ทัน

than — in time, catching up, keeping pace with something

รู้สึก

ruu suek — to feel, sense, or be aware of an emotion

ถึง

thueng — to reach, arrive at, as far as, until

ผิดหวัง

phit wang — to be disappointed, let down, or disillusioned

กระซิบ

kra sip — to whisper, speak very softly and quietly

เอา

ao — to take, get, or want something

อัน

an — a classifier for general objects; one item

เตรียม

triam — to prepare, get ready for something upcoming

รับมือ

rap muu — to handle, cope with, or deal with a situation

เรื่อง

rueang — a matter, story, topic, or issue about something

วุ่นวาย

wun waai — chaotic, turbulent, complicated and troublesome

ยื่น

yuen — to extend, hand over, or present something forward

ปืนพก

puuen phok — a handgun, pistol carried on one's person

ลำกล้อง

lam klong — the barrel of a gun or firearm

ให้

hai — to give; causative marker meaning let or make

เวลา

we laa — time, a period or moment in the day

เดียวกัน

diao kan — the same, identical, at the same time together

เริ่ม

roem — to begin, start, commence an action or event

ค่อย

khoi — gradually, slowly, gently, little by little

เคลื่อนตัว

khluean tua — to move one's body, shift position gradually

ทาง

thaang — a way, path, direction, or route to take

เหนือ

nuea — north; above, over, superior in position

กี่

kii — how many, questioning an unknown quantity

ก้าว

kaao — a step, stride taken while walking or moving

ทำให้

tham hai — to cause, make something happen or occur

หลุม

lum — a hole, pit, or hollow in the ground

ระหว่าง

ra waang — between, among, during a time or space

เรา

rao — we, us; also informal first person singular I

อีก

iik — more, another, again, additionally

ห้า

haa — the number five

มอง

moong — to look at, gaze at, observe something

ราวกับ

raao kap — as if, as though, just like something else

บอก

bok — to tell, inform, or say something to someone

ว่า

waa — that, saying; introduces quoted or reported speech

นี่

nii — this, here; used to point out something nearby

คือ

khuue — is, means, that is to say, namely

สถานการณ์

sa thaan kaan — a situation, circumstances, or current state of affairs

คับขัน

khap khan — critical, dire, tense and urgent situation

คิด

khit — to think, consider, or reflect on something

เหมือนกัน

muean kan — the same, likewise, also, similarly feeling that way

สีหน้า

sii naa — facial expression, the look on someone's face

เป็นมิตร

pen mit — friendly, amicable, having a warm welcoming manner

นัก

nak — very, intensely; also a person skilled in something

รังเกียจ

rang kiat — to dislike, be disgusted by, or object to

ต่อ

to — toward, against, per, continuing onward from something

เปลี่ยนใจ

pliian jai — to change one's mind or decision about something

ตลอดเวลา

ta lot we laa — all the time, constantly, without stopping ever

จน

jon — until, so much that; also poor or impoverished

อด

ot — to refrain from, resist, abstain from doing

ไม่ได้

mai dai — cannot, was not able to do something

ดังนั้น

dang nan — therefore, so, thus, as a result of that

คุณ

khun — you; also a polite title of respect

ฝ่าย

faai — a side, party, or faction in a conflict

ครั้ง

khrang — a time, an occurrence, instance or occasion

เหลือ

luea — to remain, be left over, have remaining

พอ

pho — enough, sufficient, just as, as soon as

ตอบ

top — to answer, reply, or respond to something said