Treasure Island — Page 50

Vocabulary

พวก

phuak — group of people; those associated together

โจรสลัด

joon sa-lat — pirate; sea robber who plunders ships

พร้อมด้วย

phrom duay — together with; accompanied by something

เสียง

siang — sound; voice; noise produced by something

สาบแช่ง

sap chaeng — to curse; to swear angrily at someone

และ

lae — and; connecting two words or clauses

ร้อง

rong — to cry out; to shout or sing loudly

เริ่ม

roem — to begin; to start doing something

กระโดด

kra-doot — to jump; to leap from one place

ลงไป

long pai — to go down; moving downward into something

ใน

nai — in; inside; within a place or thing

หลุม

lum — hole; pit dug into the ground

ที

thi — time; instance; each occurrence of action

ละ

la — per; each; a particle indicating distribution

คน

khon — person; human being; individual person

ขุด

khut — to dig; to excavate earth or ground

ด้วย

duay — with; also; by means of something

มือ

mue — hand; the part at end of arm

เปล่า

plao — empty; bare; without tools or equipment

พร้อม

phrom — ready; prepared; all set to proceed

กับ

kap — with; and; together with someone

โยน

yon — to throw; to toss something away carelessly

กระดาน

kra-dan — board; plank; flat piece of wood

ออก

ok — out; to exit; moving away from inside

ไป

pai — to go; moving away toward a destination

ข้างๆ

khang khang — beside; next to; on the side of

พบ

phop — to find; to meet; to encounter something

ทองคำ

thong kham — gold; precious yellow metallic element

ชิ้น

chin — piece; chunk; a classifier for objects

หนึ่ง

nueng — one; the number one; a single item

เขา

khao — he; she; him; her; third person pronoun

ยก

yok — to lift; to raise something upward

มัน

man — it; him; informal third person pronoun

ขึ้น

khuen — up; to rise; moving in upward direction

สาด

sat — to fling; to hurl forcefully in direction

คำ

kham — word; a unit of spoken or written language

มา

ma — to come; moving toward the speaker

อย่าง

yang — way; manner; type; kind of something

ไม่

mai — not; negation particle used before verbs

หยุด

yut — to stop; to cease an ongoing action

หย่อน

yon — to lower gently; to drop something down

เป็น

pen — to be; to become; linking verb

เหรียญทอง

rian thong — gold coin; a coin made of gold

สอง

song — two; the number two

ถูก

thuk — to be hit; to receive; passive marker

ส่ง

song — to send; to pass something to someone

ต่อ

to — to; per; continuing onward to next

จาก

jak — from; originating at a place or person

ยัง

yang — still; yet; also; to someone or somewhere

อีก

ik — more; another; again; additionally

หมู่

mu — group; cluster; a collection of people

เวลา

we-la — time; duration; a period of moments

สัก

sak — about; approximately; just; a vague quantity

สิบห้า

sip ha — fifteen; the number fifteen

วินาที

wi-na-thi — second; a unit of time measurement

คำราม

kham ram — to roar; to growl loudly and aggressively

เขย่า

kha-yao — to shake; to rattle something back and forth

ใส่

sai — to put in; to direct at; toward someone

หน้า

na — face; front; the front side of something

นั่น

nan — that; referring to something previously mentioned

คือ

khue — is; means; equating two things together

เงิน

ngoen — money; silver; currency used for buying

เจ็ดแสน

jet saen — seven hundred thousand; a large number

ปอนด์

pont — pound; British currency unit of money

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

แก

kae — you; him; informal pronoun for older person

ใช่

chai — yes; that is correct; affirmative answer

ไหม

mai — question particle; used to ask yes/no questions

ที่

thi — at; which; relative pronoun or place marker

เก่ง

keng — skilled; talented; good at doing something

เรื่อง

rueang — matter; story; topic; issue being discussed

ข้อตกลง

kho tok long — agreement; deal; arrangement made between parties

เคย

khoei — used to; ever; having done before

พลาด

phlat — to miss; to fail; to make an error

อะไร

a-rai — what; anything; used in questions

เลย

loei — at all; ever; then; emphasizing negation

ไอ้

ai — you; a rude prefix for males

หัวไม้

hua mai — blockhead; stupid person; wooden-headed fool

ทึ่ม

thuem — dull-witted; stupid; slow to understand things

เถอะ

thoe — come on; just do it; persuasive particle

เด็กๆ

dek dek — kids; children; young boys and girls

พูด

phut — to speak; to talk; to say something

ความ

khwam — abstract noun prefix; the state of something

หยิ่งยโส

ying ya-so — arrogant; haughty; excessively proud of oneself

เย็นชา

yen cha — cold and indifferent; emotionally distant attitude

จะ

ja — will; going to; future tense marker

เจอ

joe — to meet; to encounter; to come across

แต่

tae — but; however; a contrasting conjunction

หัว

hua — head; the top part of the body

ถั่วดิน

thua din — peanut; a small legume grown underground

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal female)

ก็

ko — also; then; even; connective discourse particle

แปลกใจ

plaek jai — surprised; astonished; feeling unexpected wonder

ซ้ำ

sam — again; repeatedly; doing the same thing over

กรีดร้อง

kreet rong — to scream; to shriek loudly in alarm

เพื่อนๆ

phuean phuean — friends; companions; a group of acquaintances

ได้ยิน

dai yin — to hear; to perceive sound with ears

บอก

bok — to tell; to inform; to say to someone

ได้

dai — can; able to; past tense marker

ว่า

wa — that; say; introduces a quoted statement

ผู้ชาย

phu chai — man; male person; adult male human

นั้น

nan — that; those; referring to something specific

รู้

ru — to know; to understand; to be aware

ตลอด

ta-lot — throughout; all along; the entire time

มอง

mong — to look; to gaze at something visually

ดู

du — to watch; to look at; to observe

สิ

si — imperative particle; expressing mild command

แล้ว

laeo — already; then; after completing an action

เห็น

hen — to see; to notice visually; to observe

เขียน

khian — to write; to inscribe letters or words

อยู่

yu — to be located; to stay; to exist somewhere

บน

bon — on; above; on top of a surface

อ๋อ

o — oh I see; exclamation of sudden realization

กำลัง

kam-lang — currently; in the process of doing something

กัปตัน

kap-tan — captain; leader or commander of a ship

หรือ

rue — or; whether; used in questions or options

เด็ก

dek — child; young person; a kid

หัวดัน

hua dan — stubborn; headstrong; pushing one's own way

จริงๆ

jing jing — really; truly; genuinely; very much so

คราวนี้

khrao ni — this time; on this particular occasion

ทุกคน

thuk khon — everyone; every person; all people present

เข้าข้าง

khao khang — to side with; to support someone's position

เต็มที่

tem thi — fully; completely; to the maximum extent

ปีน

pin — to climb; to scale a wall or surface

ชาย

chai — male; man; masculine person

ตา

ta — eye; the organ used for seeing

ข้างหลัง

khang lang — behind; at the back; rear side

โกรธเกรี้ยว

krot kriao — furious; extremely angry; in a rage

สิ่ง

sing — thing; object; an item or matter

สังเกต

sang-ket — to notice; to observe carefully; to detect

ซึ่ง

sueng — which; that; a relative pronoun connector

สัญญาณ

san-yan — signal; sign; an indication or alert

ดี

di — good; fine; well; of positive quality

สำหรับ

sam-rap — for; intended for; on behalf of someone

เรา

rao — we; us; I; first person pronoun

ทั้งหมด

thang mot — all; everything; the entire amount or group

ด้าน

dan — side; aspect; a face or direction

ตรงข้าม

trong kham — opposite; across from; facing the other side

จึง

jueng — therefore; so; consequently; as a result

ยืน

yuen — to stand; to be upright on feet

ห้า

ha — five; the number five

มี

mi — to have; there is; to exist

คั่น

khan — to separate; to divide; to be in between

กลาง

klang — middle; center; in between two sides

ใคร

khrai — who; whoever; asking about a person

กล้า

kla — brave; daring; bold enough to do something

พอ

pho — enough; sufficient; just as soon as

แรก

raek — first; initial; the earliest one

ลงมือ

long mue — to take action; to start doing something physically