Treasure Island — Page 58

Vocabulary

ชาย

chaai — Man or male person

สาม

saam — The number three

คน

khon — Person or people; classifier for humans

ที่

thîi — At, which, that; place or location

ยัง

yang — Still, yet; also used to indicate continuation

คง

khong — Probably, likely; to remain stable

ออก

òok — To go out, exit, or emerge

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

เร่ร่อน

rêe-rôn — To wander or roam without fixed destination

อยู่

yùu — To be, stay, or live somewhere

บน

bon — On top of, above, upon

เกาะ

kò — Island; also to grip or cling to

นั้น

nán — That, those; referring to something mentioned before

ไม่

mâi — No, not; negation particle

ได้

dâai — To get, obtain; able to; past tense marker

สร้าง

sâang — To build, create, or construct something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concepts

กังวล

kang-won — To worry or feel anxious about something

ให้

hâi — To give; for; causative particle

เรา

rao — We, us, or informal first person singular

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

นัก

nák — Very, excessively; expert or specialist

เพียง

phiang — Only, merely, just enough

แค่

khâe — Just, only, merely

ทหาร

thá-hǎan — Soldier or military personnel

ยาม

yaam — Guard, watchman; period of time

เดียว

diao — Single, alone, only one

ไหล่

lài — Shoulder; the top part of the arm

เขา

khǎo — He, she, they; also means mountain

ก็

kô — Also, then, even so; connective particle

พอ

phoo — Enough, sufficient; just as, when

แล้ว

láew — Already; then, after that; completion marker

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ป้องกัน

pông-kan — To protect, defend, or prevent something

จาก

jàak — From, away from; originating point

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

โจมตี

joom-tii — To attack or assault an enemy

อย่าง

yàang — In a manner of; type or kind

กะทันหัน

kà-than-hǎn — Suddenly, unexpectedly, abruptly

และ

láe — And; connecting words or clauses

นอก

nôok — Outside, beyond, external

นี้

níi — This, these; referring to something nearby

คิด

khít — To think, consider, or calculate

ว่า

wâa — That; to say; quotation or thought marker

พวก

phûak — Group of people; they, those people

ผ่าน

phàan — To pass through, go past, experience

สู้รบ

sûu-róp — To fight or engage in combat

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เกิน

gəən — To exceed, surpass, more than

ดัง

dang — Loud; famous; as, like

งาน

ngaan — Work, job, task, event

จึง

jəəng — Therefore, so, consequently

ดำเนิน

dam-nəən — To proceed, carry out, or conduct

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast, quick, rapid, swift

พาย

phaai — To paddle or row a boat

เรือ

rəəa — Boat or ship, any watercraft

ขนส่ง

khǒn-sòng — To transport; transportation of goods

ใน

nai — In, inside, within

ขณะ

khà-nà — While, during, at the moment of

เหลือ

lǔəa — To remain, be left over, surplus

ระหว่าง

rá-wàang — Between, among, during

กอง

goong — Pile, heap, stack; military unit

สมบัติ

sǒm-bàt — Treasure, property, or valuable possessions

ไว้

wái — To keep, store, place; completive particle

ชายหาด

chaai-hàat — Beach, shoreline, sandy coastal area

แท่ง

thâeng — Bar, rod, or ingot shape; classifier

ทอง

thong — Gold; also means golden colored

สอง

sǒong — The number two

ผูก

phùuk — To tie, bind, or fasten together

ด้วย

dûay — With, also, too, by means of

ปลาย

plaai — End, tip, point of something

เชือก

chûəak — Rope, cord, or string

เป็น

pen — To be; to exist as something

ภาระ

phaa-rá — Burden, load, responsibility, obligation

หนัก

nàk — Heavy, weighty; serious or severe

พอดี

phoo-dii — Just right, exactly fitting, perfectly

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for, meant for

โต

too — To grow, be big, large, mature

เต็ม

tem — Full, complete, entirely filled

วัย

wai — Age, stage of life, period of life

หนึ่ง

nùeng — The number one; a, an

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connector

ต้อง

tông — Must, have to, need to

ยินดี

yin-dii — To be glad, pleased, or willing

เดิน

dəən — To walk, stroll

ช้าๆ

cháa-cháa — Slowly, at a slow pace

กับ

kàp — With, and, together with

มัน

man — It; that thing; also means fat or starchy

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and objects

ฉัน

chǎn — I, me; informal feminine first person

เอง

eeng — Self, oneself; by oneself, personally

เนื่องจาก

nûəang-jàak — Because of, due to, owing to

ค่อย

khôi — Gradually, slowly, gently, little by little

มี

mii — To have, possess, there is/are

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit, usefulness, advantage, utility

ขน

khǒn — To carry or transport; hair or fur

ของ

khǒong — Of, belonging to; things, possessions

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; passive marker

ยุ่ง

yûng — Busy, tangled, messy, complicated

ตลอด

tà-lòot — Throughout, all along, the whole time

ทั้ง

tháng — All, both, entire, whole

วัน

wan — Day, daytime

ถ้ำ

thâm — Cave, cavern, grotto

บรรจุ

ban-jù — To fill, pack, load into a container

เหรียญ

rǐan — Coin; medal, badge

ผลิต

phà-lìt — To produce, manufacture, or generate

ขึ้น

khûen — To go up, rise; upward directional particle

ใส่

sài — To put in, wear, add into

ถุง

thǔng — Bag, sack, pouch

ขนมปัง

khà-nǒm-pang — Bread; baked leavened food product

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

สะสม

sà-sǒm — To accumulate, collect, or hoard over time

แปลก

plàek — Strange, unusual, odd, foreign

ประหลาด

prà-làat — Weird, bizarre, astonishing, surprising

คล้าย

khláai — Similar to, resembling, alike

แง่

ngâe — Aspect, angle, perspective, point of view

หลากหลาย

làak-lǎai — Diverse, varied, a wide variety of

กษาปณ์

kà-sàap — Coin; official minted currency piece

แต่

tàe — But, however, only, except

ขนาด

khà-nàat — Size, dimension, scale, magnitude

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

กว่า

kwàa — More than, -er than; comparative marker

จน

jon — Until; poor, impoverished

เคย

khəəi — Used to, once did, ever have done

สุข

sùk — Happiness, well-being, contentment

คัด

khát — To select, sort out, screen, choose

แยก

yâek — To separate, divide, split apart

อีก

ìik — More, again, another, additionally