Treasure Island — Page 63

Vocabulary

นั่น

nan — That (thing over there), demonstrative pronoun

เป็น

pen — To be; to exist as something

การ

gaan — Prefix nominalizing actions or activities

สิ้นสุด

sin sut — To end, conclude, or come to a finish

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or subject

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

อย่างน้อย

yang noi — At least; at a minimum

ที่สุด

thi sut — The most; superlative degree marker

และ

lae — And; connecting words or clauses

ก่อน

gon — Before; prior to something in time

เที่ยงวัน

thiang wan — Noon; midday, twelve o'clock daytime

ด้วย

duay — Also, too; with; by means of

ความ

khwaam — Prefix forming abstract nouns from adjectives

ปิติยินดี

piti yindee — Great joy, delight, and happiness

อย่าง

yang — Kind, type; in a manner of

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

ไม่

mai — No, not; negation particle

ถูก

thuk — Correct; cheap; to be acted upon

ข้าพเจ้า

kha phajao — I, me; formal or royal first-person pronoun

โขดหิน

khot hin — Rocky outcrop or cluster of rocks

ที่

thi — At, place; relative clause marker

สูง

sung — Tall, high; elevated in position

เกาะ

ko — Island; small land surrounded by water

มหาสมบัติ

maha sombat — Great treasure; vast wealth or riches

ก็

ko — Then, also; discourse particle linking clauses

จม

jom — To sink, submerge, go underwater

ลง

long — Down; to descend or go downward

สู่

su — To, toward; in the direction of

วงกลม

wong glom — Circle; a round geometric shape

สี

si — Color; one of the visual hues

น้ำเงิน

nam ngoen — Blue color; the color of sky

ท้อง

thong — Belly, abdomen; also used for expanse

ทะเล

thale — Sea, ocean; large body of saltwater

พวกเรา

phuak rao — We, us; our group collectively

ขาดแคลน

khat khlaen — To be scarce, lacking, or in shortage

คน

khon — Person, people; human being

มาก

maak — Many, much, a lot; high quantity

จน

jon — Until; poor; to the point that

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody; all people

บน

bon — On top of; above a surface

เรือ

ruea — Boat, ship; vessel for water travel

ต้อง

tong — Must, have to; necessary obligation

ช่วยกัน

chuay gan — To help each other; cooperate together

ทำงาน

tham ngaan — To work; to do work or labor

โดย

doi — By, by means of; through an agent

มี

mee — To have; to possess; there is

แต่

tae — But; however; only; from

กัปตัน

gap tan — Captain; leader of a ship or team

นอน

non — To lie down; to sleep or rest

อยู่

yu — To stay, live, be located somewhere

ฟูก

fuuk — Mattress; padded sleeping surface

ท้าย

thai — Rear, back end; stern of a boat

ออก

ok — Out, to exit; to issue or emit

คำสั่ง

kham sang — Order, command; instruction given to someone

เพราะ

phro — Because; reason-giving conjunction

แม้

mae — Even though; although; despite

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ฟื้นตัว

fuen tua — To recover, recuperate from illness or injury

แล้ว

laeo — Already; then; after that; done

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

ยัง

yang — Still, yet; continuing an ongoing state

คง

khong — Probably, likely; to remain constant

ต้องการ

tong gaan — To want, need, require something

สงบ

sa ngob — Calm, peaceful, quiet, tranquil

เรา

rao — We, I; first-person singular or plural

พา

pha — To take, lead, or bring someone along

มุ่งหน้า

mung na — To head toward; to direct oneself forward

ไป

pai — To go; to travel away from here

ท่าเรือ

tha ruea — Port, harbor; dock where ships anchor

ใกล้

glai — Near, close; not far in distance

ใน

nai — In, inside, within a place

แถบ

thaep — Area, region, zone, vicinity

อาจ

aat — Might, may; expressing possibility

เสี่ยง

siang — To risk; to take a chance on something

เดินทาง

doen thaang — To travel, journey, make a trip

กลับ

glap — To return, go back to a place

บ้าน

baan — Home, house; one's place of residence

ลูกเรือ

luuk ruea — Crew member; sailor serving on a vessel

เพิ่ม

poem — To increase, add, or raise an amount

ลม

lom — Wind; moving air; breeze

ใจ

jai — Heart, mind; spirit or inner feeling

พายุ

phayu — Storm; severe weather with strong winds

สอง

song — Two; the number 2

สาม

saam — Three; the number 3

ลูก

luuk — Child; offspring; also a classifier word

เหนื่อยล้า

nuay la — Exhausted, tired, worn out completely

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until; about

ช่วง

chuang — Period, interval, span of time

พระอาทิตย์

phra aathit — The sun; solar body providing light

ตก

tok — To fall; to set (as the sun)

พอดี

pho dee — Just right, exactly; precisely at that moment

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

ทอด

thot — To cast, lower; to fry; to drop

สมอ

samo — Anchor; heavy device holding ships in place

อ่าว

ao — Bay, gulf; curved coastal inlet of water

งดงาม

ngot ngaam — Beautiful, gorgeous, strikingly attractive

ซึ่ง

sueng — Which; relative pronoun linking clauses

ล้อมรอบ

lom rop — To surround, encircle on all sides

แผ่นดิน

phaen din — Land, earth, ground; mainland territory

ทันใดนั้น

than dai nan — Suddenly, at that very instant

ชายฝั่ง

chaai fang — Coast, shore, shoreline of sea

เต็ม

tem — Full, filled; completely packed

ผิวดำ

phiu dam — Dark-skinned; having dark skin tone

ลูกครึ่ง

luuk khrueng — Half-blood; person of mixed racial heritage

ขาย

khaai — To sell; to offer goods for money

ผลไม้

phon lamai — Fruit; edible sweet plant produce

ผัก

phak — Vegetable; edible plant used in cooking

เสนอตัว

sanoe tua — To volunteer; to offer oneself for something

ดำน้ำ

dam nam — To dive underwater; to swim submerged

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

แลก

laek — To exchange, trade, barter something

เหรียญ

rian — Coin; medal; metallic currency piece

เงิน

ngoen — Money; silver; currency used for payment

ได้

dai — Can, able to; to get or obtain

เห็น

hen — To see, to notice with one's eyes

ใบหน้า

bai na — Face; the front of one's head

ร่าเริง

ra roeng — Cheerful, lively, happy and spirited

มากมาย

maak maai — Plentiful, abundant, a great amount

โดยเฉพาะ

doi cha pho — Especially, particularly, in specific

ลิ้มรส

lim rot — To taste; to savor a flavor

เขต

khet — Zone, district, area, territory

ร้อน

ron — Hot; high temperature; warm climate

เหนือ

nuea — North; above; upper direction

สิ่งอื่นใด

sing uen dai — Anything else; any other thing whatsoever

คือ

khue — Is, means; defining or explaining something

แสงไฟ

saeng fai — Light from fire or lamps; artificial light

เริ่ม

roem — To begin, start, commence something

ส่องสว่าง

song sawaang — To shine, illuminate, give off light

เมือง

mueang — City, town; urban settlement or state

ทำให้

tham hai — To make, cause, render something a state

เกิด

goet — To occur, happen; to be born

แตกต่าง

taek taang — To differ, be different, vary from

น่า

na — Worth, worthy of; makes adjectives appealing

หลงใหล

long lai — To be fascinated, enchanted, captivated by

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more so

กับ

gap — With; and; together with someone

พำนัก

pham nak — To reside, stay, sojourn temporarily somewhere

อัน

an — Classifier for various objects; thing

มืดหม่น

muet mon — Dark and gloomy; dim and somber

นองเลือด

nong lueat — Bloodstained; soaked with blood, violent

หมอ

mo — Doctor, physician; medical professional

ขึ้นฝั่ง

khuen fang — To go ashore; to land from a boat

ใช้

chai — To use, utilize, employ something

เวลา

we la — Time; a period or point in time

ต้น

ton — Beginning, first; tree trunk; original

คืน

khuen — Night; also to return something back