Treasure Island — Page 64

Vocabulary

ที่นั่น

thîi nân — At that place; over there

พวกเขา

phûak khǎo — They; those people (third person plural)

ได้

dâai — Can; able to; or marks past/success

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter

กับ

kàp — With; and; together with someone

กัปตัน

káp-tan — Captain; leader of a ship or team

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เรือรบ

ruea róp — Warship; military naval vessel

อังกฤษ

Ang-krìt — England; English; British

ลำ

lam — Classifier for boats, ships, aircraft

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

พูดคุย

phûut khui — To chat; to have a conversation

เขา

khǎo — He; she; him; her (third person)

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction

ไป

pai — To go; away from the speaker

บน

bon — On top of; above; upper surface

เรือ

ruea — Boat; ship; watercraft

และ

láe — And; connecting words or clauses

กล่าว

klàao — To say; to state; formal speech verb

โดย

dooi — By; via; by means of

สรุป

sà-rùp — To summarize; conclusion; in summary

คือ

khuue — Is; means; to be (defining/equating)

มี

mii — To have; there is/are; to exist

เวลา

wee-laa — Time; period; moment

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

สนุกสนาน

sà-nùk sà-nǎan — Fun; enjoyable; entertaining and lively

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

อย่าง

yàang — In a way; manner; type of something

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; all the more

จน

jon — Until; so much that; to the point

กระทั่ง

krà-thâng — Until; even; up to the point of

ฟ้า

fáa — Sky; light blue; heavens

เริ่ม

rôem — To begin; to start something

สาง

sǎang — Dawn; early light before sunrise

เมื่อ

mûea — When; at the time that; ago

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

แล่น

lâen — To sail; to run; to move swiftly

มา

maa — To come; toward the speaker

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at; until

ข้างๆ

khâang khâang — Beside; next to; alongside

อยู่

yùu — To be at; to stay; to exist somewhere

ดาดฟ้า

dàat fáa — Deck of a ship; open upper floor

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

ลำพัง

lam-phang — Alone; by oneself; without others

ทันที

than-thii — Immediately; right away; at once

ก็

kâw — Then; also; particle showing result

เริ่มต้น

rôem tôn — To begin; to start from the beginning

สารภาพ

sǎa-rá-phâap — To confess; to admit guilt or truth

พร้อม

phráwm — Ready; together with; simultaneously

ท่าทาง

thâa-thaang — Manner; gesture; appearance; demeanor

อัน

an — Classifier for small or general objects

แปลก

plàek — Strange; unusual; different; odd

ประหลาด

prà-lǎat — Weird; bizarre; surprisingly unusual

น่า

nâa — Worth; worthy of; makes adjective prefix

อัศจรรย์

àt-sà-jan — Wonderful; marvelous; astonishing; miraculous

หายไป

hǎai pai — To disappear; to vanish; gone away

แล้ว

láeo — Already; then; completed action marker

ชาย

chaai — Man; male; shore (context-dependent)

ถูก

thùuk — To be (passive marker); correct; cheap

ทอดทิ้ง

thâawt thíng — To abandon; to desert; to forsake

เกาะ

kàw — Island; to cling to; to hold onto

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

แกล้ง

klâeng — To pretend; to tease; to feign

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ไม่รู้

mâi rúu — To not know; unaware; ignorant of

ไม่เห็น

mâi hěn — To not see; not notice; haven't seen

การ

kaan — Nominalizer; act of; process of doing

หลบหนี

lòp nǐi — To flee; to escape; to run away

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

ชายฝั่ง

chaai fàng — Coast; shoreline; seaside land area

หลาย

lǎai — Many; several; numerous; multiple

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; unit of sixty minutes

ก่อน

kàawn — Before; prior to; first; earlier

ตอนนี้

tawn níi — Now; at this moment; currently

ยืนยัน

yuuen yan — To confirm; to affirm; to assert firmly

ว่า

wâa — That (complementizer); to say; quote marker

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a way; thus

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ปกป้อง

pòk-pâawng — To protect; to defend; to safeguard

ชีวิต

chii-wít — Life; living existence; one's life

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group

ซึ่ง

sûeng — Which; that (relative pronoun); whereby

คง

khong — Probably; likely; must; presumably

ต้อง

tâwng — Must; have to; need to; required

สูญเสีย

sǔun sǐia — To lose; to suffer a loss of something

แน่นอน

nâe-nawon — Certainly; definitely; for sure

หาก

hàak — If; in case; supposing that

คนนั้น

khon nán — That person; that man or woman

ยัง

yang — Still; yet; also; additionally

แต่

tàe — But; however; only; except

นี่

nîi — This; here; used to indicate nearby thing

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; not correct; no, that's wrong

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole amount

พ่อครัว

phâaw khrua — Cook; male chef; kitchen worker

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do

จากไป

jàak pai — To leave; to depart; to go away

มือเปล่า

muue plào — Empty-handed; without anything in hands

แอบ

àep — To sneak; to do secretly; to hide

ตัด

tàt — To cut; to sever; to trim

ผ่าน

phàan — To pass through; to go through something

ผนังกั้น

phà-nang kân — Partition wall; dividing wall; bulkhead

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have; lacking

ใคร

khrai — Who; anyone; somebody; whoever

สังเกตเห็น

sǎng-kèet hěn — To notice; to observe; to spot something

นำ

nam — To lead; to take; to carry; to bring

ถุง

thǔng — Bag; sack; pouch; container

เหรียญ

rǐian — Coin; medal; monetary token

ออก

àawk — Out; to exit; to emerge from

มูลค่า

muun-khâa — Value; worth; monetary amount of something

อาจ

àat — Maybe; might; possibly; perhaps

สาม

sǎam — Three; the number three

หรือ

rǔue — Or; whether; used in questions

สี่ร้อย

sìi ráawy — Four hundred; the number 400

ใช้

cháai — To use; to utilize; to employ something

เสบียง

sà-biang — Supplies; provisions; rations for travel

ใน

nai — In; inside; within

เดินทาง

doen thaang — To travel; to journey; to go on a trip

ต่อไป

tàw pai — Continue; go on; from now on; ahead

ฉัน

chǎn — I; me (informal, often female speaker)

คิด

khít — To think; to consider; to believe

ทุกคน

thúk khon — Everyone; everybody; all people

ต่าง

tàang — Each; different; various; mutually

โล่งใจ

lôong jai — Relieved; feel relieved; burden lifted mentally

สามารถ

sǎa-mâat — Can; able to; capable of doing something

กำจัด

kam-jàt — To eliminate; to get rid of; to remove

ออกไป

àawk pai — To go out; to get out; away from here

ง่ายดาย

ngâai daai — Easily; with ease; effortlessly

เอาเถิด

ao thòet — Fine then; so be it; all right then

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ให้

hâi — To give; to allow; for; causative marker

สั้นๆ

sân sân — Briefly; shortly; in a short manner

หา

hǎa — To search for; to look for; to find

ลูกเรือ

lûuk ruea — Crew member; sailor; ship's crew

เพิ่ม

phôem — To add; to increase; to supplement

อีก

ìik — More; another; again; additional

สอง

sǎawng — Two; the number two

คน

khon — Person; people; classifier for humans

กลับ

klàp — To return; to go back; to reverse

บ้าน

bâan — Home; house; village; dwelling place

ราบรื่น

râap rûuen — Smooth; without trouble; going well

ช่วง

chûang — Period; interval; stretch of time or space

นาย

naai — Mr.; master; employer; male title

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of; strength

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

จัด

jàt — To arrange; to organize; to prepare

สำรอง

sǎm-rawng — Reserve; backup; set aside for later

ตามหา

taam hǎa — To search for; to look for someone

ห้า

hâa — Five; the number five

เท่านั้น

thâo nán — Only; just that; nothing more

จาก

jàak — From; away from; since; departing

บรรดา

ban-daa — All the; among; various (plural marker)

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizing prefix

กลับมา

klàp maa — To come back; to return here