Treasure Island — Page 3
"PIECES OF EIGHT" . . . . . . 161
"NHỮNG MẢNH TÁM" . . . . . . 161
PART SIX
PHẦN SÁU
Captain Silver
Thuyền trưởng Silver
XXVIII. IN THE ENEMY'S CAMP . . . . . 168
XXVIII. TRONG TRẠI ĐỊCH . . . . . 168
XXIX. THE BLACK SPOT AGAIN . . . . . . 176
XXIX. DẤU ĐEN MỘT LẦN NỮA . . . . . . 176
XXX. ON PAROLE . . . . . . . . 182
XXX. ĐƯỢC THẢ TẠM . . . . . . . . 182
XXXI. THE TREASURE-HUNT--FLINT'S POINTER . . 189
XXXI. CUỘC SĂN KHO BÁU--DẤU CHỈ CỦA FLINT . . 189
XXXII. THE TREASURE-HUNT--THE VOICE AMONG THE TREES . . . . . . . . 195
XXXII. CUỘC SĂN KHO BÁU--TIẾNG NÓI GIỮA RỪNG CÂY . . . . . . . . 195
XXXIII. THE FALL OF A CHIEFTAIN . . . . 201
XXXIII. SỰ SỤP ĐỔ CỦA MỘT THỦ LĨNH . . . . 201
XXXIV. AND LAST . . . . . . . .
XXXIV. VÀ CUỐI CÙNG . . . . . . . .
Vocabulary
- NHỮNG
- nhữɲ — Plural marker for nouns in Vietnamese
- MẢNH
- mảɲ — Fragment, piece, or small broken bit
- TÁM
- tám — The number eight
- PHẦN
- phần — Part, portion, or section of something
- SÁU
- sáu — The number six
- Thuyền
- thwiən — Boat or small watercraft
- trưởng
- trɨəŋ — Chief, leader, or head of a group
- TRONG
- trɔŋ — Inside, within, or in a place
- TRẠI
- trāj — Camp, encampment, or settlement area
- ĐỊCH
- ɗɪk — Enemy, opponent, or adversary
- DẤU
- zəw — Mark, sign, trace, or clue
- ĐEN
- ɗɛn — The color black
- MỘT
- mət — The number one; a single item
- LẦN
- lən — Time, instance, or occurrence of an event
- NỮA
- nɨə — More, again, or additionally
- ĐƯỢC
- ɗɨək — To be able to; to receive or obtain
- THẢ
- tʰả — To release, set free, or let go
- TẠM
- tam — Temporary, provisional, or for the time being
- CUỘC
- kwək — Event, activity, or organized undertaking
- SĂN
- sən — To hunt or pursue prey
- KHO
- xɔ — Storehouse, warehouse, or treasure repository
- BÁU
- báw — Precious, valuable, or treasured
- CHỈ
- tʃǐ — Only, merely; to point or indicate
- CỦA
- kủa — Possessive particle meaning belonging to someone
- TIẾNG
- tiəŋ — Sound, voice, language, or spoken word
- NÓI
- nɔj — To speak, say, or talk
- GIỮA
- zɨa — Middle, center, or between two things
- RỪNG
- rɨŋ — Forest, jungle, or wooded area
- CÂY
- kəj — Tree, plant, or wooden object
- SỰ
- sɨ — Abstract noun marker; an event or matter
- SỤP
- sup — To collapse, fall down, or crumble
- ĐỔ
- ɗô — To fall over, topple, or pour out
- THỦ
- tʰû — Head, chief; to guard or defend
- LĨNH
- liɲ — Leader, commander; to receive or lead
- VÀ
- và — And; connecting words or clauses together
- CUỐI
- kuəj — End, final, or last part of something
- CÙNG
- kuŋ — Together, also, or at the same time
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →