Treasure Island — Page 1

Vocabulary

여관의

yeo-gwan-ui — 旅館の（旅館＋の）。

늙은

neul-geun — 年老いた、老いた（形容詞の連体形）。

뱃사람

baet-sa-ram — 船乗り、水夫を意味する名詞。

판사님

pan-sa-nim — 判事・裁判官に対する敬称。

선생님

seon-saeng-nim — 先生・医師などへの敬称。

그리고

geu-ri-go — そして、それから（接続詞）。

그

geu — その、彼（指示詞または代名詞）。

밖의

bak-ui — それ以外の、外の（名詞＋の）。

신사분들로부터

sin-sa-bun-deul-lo-bu-teo — 紳士方から（複数の紳士を表す敬語形）。

보물섬에

bo-mul-seom-e — 宝島に（보물섬＋に）。

관한

gwan-han — 〜に関する（관하다の連体形）。

모든

mo-deun — すべての、あらゆる（冠形詞）。

내용을

nae-yong-eul — 内容を（내용＋目的格助詞）。

처음부터

cheo-eum-bu-teo — 最初から（처음＋から）。

끝까지

kkeut-kka-ji — 終わりまで（끝＋まで）。

기록해

gi-rok-hae — 記録して（기록하다の連用形）。

달라는

dal-la-neun — くれるよう求める（달라고 하는の縮約形）。

부탁을

bu-tak-eul — お願いを、依頼を（부탁＋目的格助詞）。

받았다

ba-dat-da — 受けた（받다の過去形）。

섬의

seom-ui — 島の（섬＋の）。

위치만은

wi-chi-man-eun — 位置だけは（위치＋だけ＋は）。

밝히지

balk-hi-ji — 明かさ（밝히다の否定連用形）。

말라고

mal-la-go — 〜するなと（禁止の間接引用形）。

했는데

haet-neun-de — したのだが（하다の過去連結形）。

그것은

geu-geo-seun — それは（指示代名詞＋は）。

아직

a-jik — まだ（副詞）。

캐내지

kae-nae-ji — 掘り出さ（캐내다の否定連用形）。

못한

mot-han — できなかった（不可能の過去連体形）。

보물이

bo-mul-i — 宝が（보물＋主格助詞）。

남아

nam-a — 残って（남다の連用形）。

있기

it-gi — あること（있다の名詞形）。

때문이다

ttae-mun-i-da — 〜のためである（理由を示す表現）。

나는

na-neun — 私は（一人称代名詞＋は）。

은혜로운

eun-hye-ro-un — 恵み深い、幸運な（형용사連体形）。

해에

hae-e — 年に（해＋に、年を表す）。

펜을

pen-eul — ペンを（펜＋目的格助詞）。

들어

deul-eo — 取って、持って（들다の連用形）。

아버지가

a-beo-ji-ga — 父が（아버지＋主格助詞）。

여관을

yeo-gwan-eul — 旅館を（여관＋目的格助詞）。

운영하던

un-yeong-ha-deon — 経営していた（過去の回想連体形）。

시절

si-jeol — 時代、頃、時節を意味する名詞。

군도

gun-do — 軍刀、サーベルを意味する名詞。

자국을

ja-guk-eul — 跡を、傷跡を（자국＋目的格助詞）。

지닌

ji-nin — 持った、帯びた（지니다の連体形）。

거무스름한

geo-mu-seu-reum-han — 黒みがかった、浅黒い（形容詞連体形）。

처음으로

cheo-eum-eu-ro — 初めて（처음＋で・に）。

우리

u-ri — 私たちの、我々の（一人称複数）。

지붕

ji-bung — 屋根を意味する名詞。

아래

a-rae — 下、下方を意味する名詞・副詞。

숙소를

suk-so-reul — 宿を（숙소＋目的格助詞）。

잡던

jap-deon — 取っていた（過去の回想連体形）。

때로

ttae-ro — 時へと（때＋に・へ）。

거슬러

geo-seul-leo — 遡って（거슬러 올라가다の連用形）。

올라간다

ol-la-gan-da — 上る、遡る（올라가다の現在形）。

마치

ma-chi — まるで、ちょうど（副詞）。

어제

eo-je — 昨日を意味する副詞・名詞。

일처럼

il-cheo-reom — 出来事のように（일＋のように）。

그가

geu-ga — 彼が（代名詞＋主格助詞）。

기억난다

gi-eong-nan-da — 思い出される、記憶に浮かぶ。

그는

geu-neun — 彼は（代名詞＋は）。

여관

yeo-gwan — 旅館、宿屋を意味する名詞。

문

mun — ドア、門を意味する名詞。

앞으로

ap-eu-ro — 前へ、向かって（앞＋へ）。

터벅터벅

teo-beok-teo-beok — とぼとぼと（重い足取りを表す擬態語）。

걸어왔다

geol-eo-wat-da — 歩いてきた（걸어오다の過去形）。

손수레에

son-su-re-e — 手押し車に（손수레＋に）。

실린

sil-lin — 積まれた、載せられた（싣다の受動連体形）。

선원

seon-won — 船員、水夫を意味する名詞。

상자가

sang-ja-ga — 箱が（상자＋主格助詞）。

뒤를

dwi-reul — 後ろを（뒤＋目的格助詞）。

따르고

tta-reu-go — 従って、後に続いて（따르다の連用形）。

있었다

it-seot-da — あった、いた（있다の過去形）。

키가

ki-ga — 身長が（키＋主格助詞）。

크고

keu-go — 大きくて（크다の連用形）。

억세고

eok-se-go — たくましくて、がっしりして（억세다の連用形）。

건장한

geon-jang-han — 頑健な、屈強な（形容詞連体形）。

사내로

sa-nae-ro — 男として（사내＋として）。

때

ttae — 汚れ、垢を意味する名詞。

묻은

mu-deun — 汚れた、付着した（묻다の連体形）。

파란

pa-ran — 青い（파랗다の連体形）。

외투의

oe-tu-ui — コートの（외투＋の）。

어깨

eo-kkae — 肩を意味する名詞。

위로

wi-ro — 上へ（위＋へ）。

굳힌

gut-hin — 固めた（굳히다の連体形）。

늘어져

neul-eo-jyeo — 垂れ下がって（늘어지다の連用形）。

손은

so-neun — 手は（손＋は）。

너덜너덜하게

neo-deol-neo-deol-ha-ge — ぼろぼろに（擬態語＋副詞形）。

거칠고

geo-chil-go — 荒くて、粗くて（거칠다の連用形）。

상처투성이였으며

sang-cheo-tu-seong-i-yeot-eu-myeo — 傷だらけであって（상처투성이＋過去連用形）。

검고

geom-go — 黒くて（검다の連用形）。

부러진

bu-reo-jin — 折れた（부러지다の連体形）。

손톱을

son-top-eul — 爪を（손톱＋目的格助詞）。

하고

ha-go — して（하다の連用形、持っている意）。

있었고

it-seot-go — あって、いて（있었다の連用形）。

한쪽

han-jjok — 片側、一方を意味する名詞。

뺨에는

ppyam-e-neun — 頬には（뺨＋に＋は）。

자국이

ja-guk-i — 跡が、痕が（자국＋主格助詞）。

나

na — 出て、生じて（나다の連用形）。

있어

it-seo — あって（있다の連用形）。

더럽고

deo-reop-go — 汚くて（더럽다の連用形）。

창백한

chang-baek-han — 青白い、蒼白な（形容詞連体形）。

빛을

bit-eul — 色を、光を（빛＋目的格助詞）。

띠고

tti-go — 帯びて（띠다の連用形）。

작은

ja-geun — 小さな（작다の連体形）。

만을

man-eul — 湾を（만＋目的格助詞）。

둘러보며

dul-leo-bo-myeo — 見回しながら（둘러보다の連用形）。

혼자

hon-ja — 一人で、独りでを意味する副詞。

휘파람을

hwi-pa-ram-eul — 口笛を（휘파람＋目的格助詞）。

불던

bul-deon — 吹いていた（불다の過去回想連体形）。

모습이

mo-seup-i — 姿が（모습＋主格助詞）。

그리고는

geu-ri-go-neun — そしてすぐに（接続詞＋強調）。

후로도

hu-ro-do — 後にも（후＋へ＋も）。

자주

ja-ju — よく、しばしば（副詞）。

불렀던

bul-leot-deon — 歌っていた（부르다の過去回想連体形）。

오래된

o-rae-doen — 古い、長年の（오래되다の連体形）。

뱃노래를

baen-no-rae-reul — 船歌を（뱃노래＋目的格助詞）。

부르기

bu-reu-gi — 歌うこと（부르다の名詞形）。

시작했다

si-jak-haet-da — 始めた（시작하다の過去形）。

죽은

ju-geun — 死んだ（죽다の連体形）。

자의

ja-ui — 者の（자＋の）。

가슴

ga-seum — 胸、心を意味する名詞。

위에

wi-e — 上に（위＋に）。

열다섯

yeol-da-seot — 十五（数詞）。

명

myeong — 人（人数を数える助数詞）。

한

han — 一つの（冠形詞）。

병

byeong — 瓶、本（液体の容器の助数詞）。

목소리는

mok-so-ri-neun — 声は（목소리＋は）。

높고

nop-go — 高くて（높다の連用形）。

늙어

neul-geo — 老いて（늙다の連用形）。

갈라진

gal-la-jin — 割れた、しゃがれた（갈라지다の連体形）。

것으로

geo-seu-ro — ものとして（것＋で）。

바에서

ba-e-seo — バーで（바＋で）。

단련되고

dal-lyeon-doe-go — 鍛えられて（단련되다の連用形）。

또

tto — また、そして（副詞）。

망가진

mang-ga-jin — 壊れた、傷んだ（망가지다の連体形）。

것

geot — こと、もの（依存名詞）。

같은

ga-teun — のような（같다の連体形）。

목소리였다

mok-so-ri-yeot-da — 声だった（목소리＋過去指定詞）。

그러고는

geu-reo-go-neun — そうしてから（접속 표현）。

들고

deul-go — 持って（들다の連用形）。

있던

it-deon — 持っていた（있다の過去回想連体形）。

막대기로

mak-dae-gi-ro — 棒で（막대기＋で）。

문을

mu-neul — ドアを（문＋目的格助詞）。

두드렸고

du-deu-ryeot-go — 叩いて（두드리다の過去連用形）。

나타나자

na-ta-na-ja — 現れるとすぐに（나타나다＋자）。

퉁명스럽게

tung-myeong-seu-reop-ge — ぶっきらぼうに（副詞形）。

잔을

ja-neul — コップを、グラスを（잔＋目的格助詞）。

달라고

dal-la-go — くれと（요구의 간접 인용）。

했다

haet-da — した、言った（하다の過去形）。