Treasure Island — Page 3

Vocabulary

손수레를

sonsu-re-reul — 手押し車を（目的格助詞付き）

가져온

gajyeo-on — 持ってきた（連体形）

남자가

namja-ga — 男性が（主格助詞付き）

우리에게

uri-ege — 私たちに（与格助詞付き）

말하기를

malhagi-reul — 言うことを、話すには

역마차가

yeongmacha-ga — 駅馬車が（主格助詞付き）

그

geu — その、彼（指示語・三人称代名詞）

전날

jeolnal — 前日、その前の日

아침에

achim-e — 朝に（時を示す助詞付き）

여관에서

yeogwan-eseo — 旅館で（場所を示す助詞付き）

그를

geu-reul — 彼を（目的格助詞付き）

내려줬다고

naeryeojwotdago — 降ろしてくれたと（引用形）

했다

haetda — 言った、した（過去形）

그는

geu-neun — 彼は（主題助詞付き）

해안을

haean-eul — 海岸を（目的格助詞付き）

따라

ttara — に沿って、に従って

어떤

eotteon — どんな、どのような

여관들이

yeogwan-deuri — 旅館たちが（複数・主格）

있는지

inneun-ji — あるかどうか（疑問の間接話法）

물어보았고

mureoboacgo — 尋ねてみて、そして（過去・並列）

우리

uri — 私たちの、私たち

여관이

yeogwan-i — 旅館が（主格助詞付き）

평판이

pyeongpan-i — 評判が（主格助詞付き）

좋고

jokgo — 良くて（形容詞の並列形）

외딴곳에

oettan-gose — 人里離れた場所に

있다는

itdaneun — あるという（連体引用形）

말을

mal-eul — 言葉を、話を（目的格）

들었는지

deureotneun-ji — 聞いたのかどうか

다른

dareun — 他の、別の

여관들

yeogwan-deul — 旅館たち（複数形）

중에서

jung-eseo — の中から（選択を示す表現）

이곳을

igot-eul — この場所を（目的格）

자신의

jasin-ui — 自分自身の（所有格）

거처로

geocheo-ro — 住まいとして（方向・目的の助詞）

선택했던

seontaekhaetdeon — 選んでいた（過去回想の連体形）

것이다

geosida — 〜のだ（説明・断定の表現）

그것이

geugeos-i — それが（主格助詞付き）

우리가

uri-ga — 私たちが（主格助詞付き）

손님에

sonnim-e — お客様について（助詞付き）

대해

daehae — について（対象を示す表現）

알

al — 知ることができる（動詞基本形の連体形）

수

su — こと、可能性（依存名詞）

있었던

isseotdeon — あった（過去回想の連体形）

전부였다

jeonbu-yeotda — 全てだった（過去断定形）

원래

wonrae — もともと、元来

매우

maeu — 非常に、とても

말수가

malsu-ga — 口数が（主格助詞付き）

적은

jeogeun — 少ない（連体形）

남자였다

namja-yeotda — 男性だった（過去断定形）

낮에는

naj-eneun — 昼間は（時を示す主題助詞付き）

내내

naenae — ずっと、一日中

작은

jageun — 小さい（連体形）

만

man — 湾（地形を表す名詞）

주변이나

jubyeon-ina — 周辺や、辺りとか

절벽

jeolbyeok — 絶壁、断崖

위에서

wie-seo — の上で（場所を示す助詞付き）

놋쇠

notswoe — 真鍮（金属の一種）

망원경을

mangwongyeong-eul — 望遠鏡を（目的格）

들고

deulgo — 持って（動詞の並列形）

지냈고

jinaetgo — 過ごして（過去・並列形）

저녁이

jeonyeok-i — 夕方が（主格助詞付き）

되면

doemyeon — なると、なれば（条件形）

응접실

eungjeopsil — 応接室、談話室

난로

nallo — 暖炉、ストーブ

옆

yeop — 横、そば

구석에

guseok-e — 隅に（場所を示す助詞付き）

앉아

anja — 座って（動詞の連用形）

럼주를

reomju-reul — ラム酒を（目的格）

물에

mul-e — 水に（助詞付き）

타서

taseo — 混ぜて、溶かして

아주

aju — とても、非常に

진하게

jinhage — 濃く、濃厚に

마셨다

masyeotda — 飲んだ（過去形）

걸어도

georeodo — 話しかけても（譲歩形）

대부분

daebubun — 大部分、ほとんど

대답하지

daedaphaji — 答えないで（否定の連用形）

않고

anko — 〜せずに（否定の並列形）

갑자기

gapjagi — 突然、急に

날카로운

nalkaroеun — 鋭い（連体形）

눈빛으로

nunbit-euro — 目つきで（手段・方法の助詞付き）

쳐다보며

chyeodabomyeo — 見つめながら（同時動作形）

안개

angae — 霧

경적처럼

gyeongjeok-cheoreom — 警笛のように（比喩の助詞付き）

코로

ko-ro — 鼻で（手段の助詞付き）

훅

huk — フッと（擬音語・急に息を出す様子）

하고

hago — して、と（並列・引用助詞）

숨을

sum-eul — 息を（目的格）

내뿜을

naeppumeul — 吐き出す（未来連体形）

뿐이었다

ppuniyeotda — だけだった（限定の過去形）

우리와

uri-wa — 私たちと（共同格助詞付き）

집을

jib-eul — 家を（目的格）

드나드는

deunadeuneun — 出入りする（連体形）

사람들도

saramdeur-do — 人々も（助詞付き）

이내

inae — すぐに、やがて

내버려

naebeoryeo — 放っておいて（連用形）

두는

duneun — おく、放置する（連体形）

법을

beob-eul — 方法を、こつを（目的格）

배웠다

baewotda — 学んだ、覚えた（過去形）

매일

maeil — 毎日

산책에서

sanchack-eseo — 散歩から（出発点の助詞付き）

돌아오면

doraomyeon — 帰ってくると（条件形）

항해하는

hanghaeaneun — 航海する（連体形）

사람들이

saramdeul-i — 人々が（主格助詞付き）

길을

gil-eul — 道を（目的格）

지나가지

jinagaji — 通り過ぎない（否定連用形）

않았는지

anhatneun-ji — なかったかどうか（疑問の過去形）

물어보았다

mureoboatda — 尋ねた、聞いてみた（過去形）

처음에

cheoeum-e — 最初は、初めに

우리는

uri-neun — 私たちは（主題助詞付き）

그가

geu-ga — 彼が（主格助詞付き）

같은

gateun — 同じ（連体形）

부류의

buryu-ui — 同じ種類の、仲間の（所有格）

사람들과

saramdeul-gwa — 人々と（共同格助詞付き）

어울리고

eoulligo — 交わりたくて（並列・希望形）

싶어서

sipheoseo — 〜したくて（希望の理由形）

그런

geureon — そのような（連体形）

질문을

jilmun-eul — 質問を（目的格）

하는

haneun — する（連体形）

것이라고

geosirago — 〜のだと（引用・断定形）

생각했다

saenggakhaetda — 思った、考えた（過去形）

하지만

hajiman — しかし、でも

결국

gyeolguk — 結局、最終的に

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって

사람들을

saramdeul-eul — 人々を（目的格）

피하고

pihago — 避けて（並列形）

싶어

sipheo — 〜したい（希望形）

한다는

handaneun — するという（引用の連体形）

것을

geoseul — ことを（目的格）

알게

alge — わかるように（補助用言接続形）

되었다

doeeotda — なった、わかった（過去形）