Treasure Island — Page 4

Vocabulary

선원이

seonwoni — 船員が（主格助詞付き）

여관에

yeogwane — 旅館に（場所を示す助詞付き）

묵을

mugul — 泊まる（連体形、名詞を修飾する）

때면

ttaemyeon — 〜するときには（条件・時を表す表現）

가끔씩

gakkeumsik — ときどき、たまに（頻度を表す副詞）

해안

haean — 海岸、沿岸（海と陸の境界部分）

도로를

dororeul — 道路を（目的格助詞付き）

따라

ttara — 〜に沿って（方向・経路を示す表現）

향하는

hyanghaneun — 向かう、目指す（現在連体形）

선원들이

seonwondeuri — 船員たちが（複数主格）

묵곤

mukkон — 泊まりしていた（反復習慣を表す表現）

했다

haetda — した、していた（過去形の基本形）

그는

geuneun — 彼は（三人称男性主語）

커튼이

keoteuни — カーテンが（主格助詞付き）

쳐진

chyeojin — 引かれた、閉められた（過去連体形）

문

mun — ドア、扉（出入り口の建具）

너머로

neomeoro — 越えて、向こうに（空間的越境を示す）

안을

aneul — 中を（内部・内側の目的格）

들여다보고

deullyeodabogo — 覗き込んでから（次の動作へ続く）

나서

naseo — 〜してから、〜した後で（順序を示す）

응접실로

eungjeopsillo — 応接室へ（目的地を示す助詞付き）

들어갔다

deureogattda — 入って行った（過去形、移動完了）

그리고

geurigo — そして、それから（順接の接続詞）

그런

geureon — そのような、ああいった（指示連体詞）

사람이

sarami — 人が（主格助詞付き）

자리에

jarie — 席に、場所に（位置を示す助詞付き）

있는

inneun — いる、存在する（現在連体形）

동안에는

donganeoneun — 〜の間は（期間を示す表現）

언제나

eonjеna — いつも、常に（頻度の副詞）

쥐처럼

jwichеoreom — ネズミのように（比喩を示す助詞付き）

조용히

joyonghi — 静かに、おとなしく（様態の副詞）

있었다

isseotda — いた、あった（過去存在を示す）

적어도

jeogeodo — 少なくとも（最低限を示す副詞）

나에게는

naegeneun — 私にとっては（対象を示す助詞付き）

이

i — この（近称の指示冠形詞）

일에

ire — ことに、件に（事柄を示す助詞付き）

비밀이

bimiri — 秘密が（主格助詞付き）

없었다

eopseotda — なかった（過去否定を示す）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由を導く接続表現）

나는

naneun — 私は（一人称主語）

어떤

eotteon — ある、どのような（不定の連体詞）

의미에서

uimieseo — 意味において（観点を示す助詞付き）

그의

geuui — 彼の（所有格）

불안을

buraneul — 不安を（目的格助詞付き）

함께

hamkke — 一緒に、共に（共同を示す副詞）

나누는

naneuneun — 分かち合う（現在連体形）

사람이었기

saramiyeotgi — 人であったことが（名詞化過去形）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ（理由・原因を示す文末表現）

어느

eoneu — ある（不定の指示冠形詞）

날

nal — 日、ある日（時間の単位）

나를

nareul — 私を（目的格助詞付き）

따로

ttaro — 別に、単独で（分離を示す副詞）

불러

bulle — 呼んで（動詞の連用形）

매달

maedal — 毎月、月ごとに（周期を示す副詞）

1일에

iriре — 1日に（日付を示す助詞付き）

외다리

oedari — 片足、一本足（身体的特徴を表す名詞）

선원을

seonwoneul — 船員を（目的格助詞付き）

눈여겨보고

nunyeogyeobogo — 注意深く見て（観察を示す連用形）

그

geu — その（中称の指示冠形詞）

나타나는

natananeun — 現れる（現在連体形）

순간

sungan — 瞬間、その場で（時間の点を示す）

알려준다면

allyeojundamyeon — 知らせてくれるならば（条件表現）

은화

eunhwa — 銀貨（銀製の硬貨）

주겠다고

jugetdago — あげると（間接話法で意志を伝える）

약속했다

yaksokhaetda — 約束した（過去形）

초가

choga — 初めが、月初めが（主格助詞付き）

되어

doeo — なって（状態変化の連用形）

내가

naega — 私が（一人称主格）

임금을

imgeumeul — 賃金を、給料を（目的格助詞付き）

받으러

badeureo — 受け取りに（目的を示す連用形）

가면

gamyeon — 行けば（条件を示す連用形）

코를

koreul — 鼻を（目的格助詞付き）

훌쩍이며

huljjeogimyeo — 鼻をすすりながら（同時進行の連用形）

노려보기만

noryeobogiman — にらみつけるだけ（限定を示す表現）

할

hal — する（未来・意志の連体形）

때가

ttaega — ときが（時間の主格）

많았지만

manhatjiman — 多かったが（逆接の過去形）

주가

juga — 週が（時間単位の主格）

끝나기

kkeunnagi — 終わること、終わる前に（名詞化形）

전에는

jeoneneun — 〜の前には（時間的先行を示す）

반드시

bandeusi — 必ず、きっと（義務・確信の副詞）

마음을

maumeul — 心を、気持ちを（目的格助詞付き）

고쳐먹고

gochyeomeokgo — 改めて（気持ちを変えて次の動作へ）

동전을

dongjеoneul — コインを、硬貨を（目的格助詞付き）

가져다주며

gajyeodajumyeo — 持ってきながら、届けながら（連用形）

선원

seonwon — 船員、水夫（船で働く人）

을

eul — 〜を（目的格助詞）

눈여겨보라는

nunyeogyeoboraneun — 注意深く見るようにという（命令の連体形）

명령을

myeongnyeongeul — 命令を（目的格助詞付き）

되풀이했다

doepurihaetda — 繰り返した（過去形）

인물이

inmuri — 人物が（主格助詞付き）

내

nae — 私の（一人称所有格）

꿈속에

kkumsogeе — 夢の中に（場所を示す助詞付き）

얼마나

eolmana — どれほど、いかに（程度を問う副詞）

자주

jaju — よく、頻繁に（頻度を示す副詞）

나타나

natana — 現れて（連用形）

괴롭혔는지는

goeropyeonneunji­neun — 悩ませたかは（間接疑問の主題化）

굳이

guji — あえて、わざわざ（強調の副詞）

말할

malhal — 言う（未来・意志の連体形）

필요도

piryodo — 必要も（添加を示す助詞付き）

없을

eopseul — ない（未来推量の連体形）

것이다

geosida — 〜のだ（説明・断定の文末表現）

폭풍이

pokpungi — 嵐が、暴風が（主格助詞付き）

몰아치는

morachineun — 吹き荒れる（現在連体形）

밤

bam — 夜（日没から夜明けまでの時間）

바람이

barami — 風が（主格助詞付き）

집의

jibeui — 家の（所有格助詞付き）

네

ne — 四つの（数詞）

모퉁이를

motungireul — 角を、隅を（目的格助詞付き）

흔들고

heundeulgo — 揺らして（連用形）

파도가

padoga — 波が（主格助詞付き）

포구를

pogureul — 港を（目的格助詞付き）

절벽

jeolbyeok — 絶壁、断崖（切り立った崖）

위까지

wikkaji — 上まで（到達点を示す助詞付き）

으르렁대며

eureuреongdaemyeo — うなりながら（威嚇音の連用形）

밀려올

millyeool — 押し寄せてくる（未来連体形）

때

ttae — とき、時（時間・場面を示す名詞）

그를

geureul — 彼を（目的格助詞付き）

수천

sucheon — 数千（非常に多い数量）

가지

gaji — 種類（物事の種別を数える単位）

모습으로

moseupеuro — 姿で、様子で（手段・様態の助詞付き）

악마

angma — 悪魔（邪悪な霊的存在）

같은

gateun — 〜のような（比較を示す連体形）

표정으로

pyojeongeuro — 表情で（様態を示す助詞付き）

보았다

boatda — 見た（過去形）