Treasure Island — Page 5

Vocabulary

이번에는

i beon e neun — 今回は、この度は

무릎에서

mureup e seo — 膝から、膝の部分で

다리가

dari ga — 脚が（主語を示す助詞付き）

잘리고

jal li go — 切られて、切断されて

엉덩이

eong deong i — お尻、臀部

관절에서

gwan jeol e seo — 関節から、関節の部分で

잘렸다

jal ryeot da — 切られた、切断された（過去形）

태어날

tae eo nal — 生まれる（連体形）

때부터

ttae bu teo — 〜の時から、〜以来

하나밖에

ha na bak ke — 一つしか、一つだけしか

없고

eop go — なくて、存在せず

게다가

ge da ga — その上、さらに

그것이

geu geot i — それが（主語を示す助詞付き）

몸의

mom ui — 体の、身体の

한가운데에

han ga un de e — 真ん中に、中央に

달려

dal ryeo — 付いて、ぶら下がって

있는

it neun — いる・ある（連体形）

괴물

goe mul — 怪物、モンスター

같은

gat eun — 〜のような、〜に似た

생물이

saeng mul i — 生き物が（主語助詞付き）

되어

doe eo — なって、〜になって

있었다

it eot da — いた・あった（過去進行）

그놈이

geu nom i — そいつが、あの奴が

울타리와

ul ta ri wa — 柵と、フェンスと

도랑을

do rang eul — 溝を、水路を

넘어

neom eo — 越えて、超えて

뛰고

ttwi go — 跳んで、ジャンプして

달리고

dal li go — 走って、走りながら

나를

na reul — 私を（目的語助詞付き）

쫓아오는

jjot a o neun — 追ってくる（連体形）

모습을

mo seup eul — 姿を、様子を

보는

bo neun — 見る（連体形）

것은

geot eun — 〜することは（主題助詞付き）

최악의

choe ak ui — 最悪の

악몽이었다

ak mong i eot da — 悪夢だった（過去形）

그리고

geu ri go — そして、それから

전반적으로

jeon ban jeok eu ro — 全体的に、概して

나는

na neun — 私は（主題助詞付き）

이

i — この（指示詞）

끔찍한

kkeum jjik han — 恐ろしい、ぞっとするような

환상이라는

hwan sang i ra neun — 幻想という、幻という形の

형태로

hyeong tae ro — 形で、形態として

매달

mae dal — 毎月、月ごとに

받는

bat neun — 受け取る（連体形）

동전을

dong jeon eul — コインを、硬貨を

위해

wi hae — 〜のために

꽤

kkwae — かなり、相当

비싼

bi ssan — 高い、高価な

대가를

dae ga reul — 代償を、代価を

치르고

chi reu go — 払って、支払って

하지만

ha ji man — しかし、でも

외다리

oe da ri — 片足、一本足

뱃사람이라는

baet sa ram i ra neun — 船乗りという、水夫という

생각에

saeng gak e — 考えに、思いに

그토록

geu to rok — あれほど、そんなにも

겁을

geop eul — 恐怖を、怖さを

먹었다고는

meog eot da go neun — 感じたとはいえ（逆接）

해도

hae do — 〜としても、〜だとしても

선장

seon jang — 船長、キャプテン

자신을

ja sin eul — 自分自身を

그를

geu reul — 彼を（目的語助詞付き）

아는

a neun — 知っている（連体形）

다른

da reun — 他の、別の

누구보다도

nu gu bo da do — 誰よりも、誰にもまして

훨씬

hwol ssin — はるかに、ずっと

두려워하지는

du ryeo wo ha ji neun — 恐れるということは

않았다

an at da — 〜しなかった（否定過去）

그는

geu neun — 彼は（主題助詞付き）

머리로

meo ri ro — 頭で、理性で

감당할

gam dang hal — 対処できる（連体形）

수

su — こと、能力・可能性を表す

것보다

geot bo da — 〜よりも、〜するよりも

많은

man eun — 多い、たくさんの

물을

mul eul — 水を（目的語助詞付き）

마셔버리는

ma syeo beo ri neun — 飲み干してしまう（連体形）

밤이

bam i — 夜が（主語助詞付き）

그럴

geu reol — そんな、そうな（連体形）

때

ttae — 時、時間

그냥

geu nyang — ただ、そのまま

앉아서

an ja seo — 座って（継続・接続）

아무도

a mu do — 誰も（〜ない）

신경

sin gyeong — 気にすること、気遣い

쓰지

sseu ji — 使わず、気にせず

않고

an ko — 〜せずに、〜しないで

사악하고

sa ak ha go — 邪悪で、不道徳で

낡고

nak go — 古くて、古びていて

거친

geo chin — 荒々しい、粗い

뱃노래를

baen no rae reul — 船歌を、船乗りの歌を

부르기도

bu reu gi do — 歌うこともあった

했다

haet da — した、やった（過去形）

때로는

ttae ro neun — 時には、ときどき

그가

geu ga — 彼が（主語助詞付き）

모두에게

mo du e ge — 皆に、全員に

잔을

jan eul — 杯を、グラスを

돌리라고

dol li ra go — 回すよう（命令引用形）

명령하고

myeong ryeong ha go — 命令して、指示して

떨고

tteol go — 震えながら、おびえながら

손님

son nim — お客さん、客人

전원에게

jeon won e ge — 全員に、全メンバーに

자신의

ja sin ui — 自分の、自身の

이야기를

i ya gi reul — 話を、物語を

듣거나

deut geo na — 聞くか、聞くか否か

노래의

no rae ui — 歌の

합창을

hap chang eul — 合唱を、コーラスを

부르도록

bu reu do rok — 歌うように（目的の意味）

강요하기도

gang yo ha gi do — 強要することもあった

한

han — 一つの、ひとつの

병

byeong — 瓶、ボトル

으로

eu ro — 〜で、〜によって（手段・方向）

집이

jip i — 家が（主語助詞付き）

흔들리는

heun deul li neun — 揺れる、揺れている（連体形）

소리를

so ri reul — 音を、声を

자주

ja ju — よく、頻繁に

들었다

deu reot da — 聞いた、聞こえた（過去形）

이웃

i ut — 隣人、近所の人

사람들이

sa ram deul i — 人々が（主語助詞付き）

모두

mo du — 全員、みんな

필사적으로

pil sa jeok eu ro — 必死に、死に物狂いで

함께

ham kke — 一緒に、共に

노래하고

no rae ha go — 歌って、歌いながら

죽음의

jug eum ui — 死の、死にまつわる

공포를

gong po reul — 恐怖を、恐れを

느끼면서

neu kki myeon seo — 感じながら、感じつつ

눈에

nun e — 目に、視線に

띄지

ttwi ji — 目立たず、目に付かず

않으려고

an eu ryeo go — 〜しないようにと（意図）

저마다

jeo ma da — それぞれ、各自

사람보다

sa ram bo da — 人よりも、他人よりも

더

deo — もっと、より

큰

keun — 大きい（連体形）

소리로

so ri ro — 声で、音で

노래했다

no rae haet da — 歌った（過去形）